TOYOTA AURIS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

91
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
1Wählen Sie .
2Stellen Sie sicher, dass der Verbin-
dungsbildschirm angezeigt wird.
zUm einen Anruf abzubrechen, wählen Sie
“Anruf beenden”.
1Rufen Sie den Bildschirm “Telefon” auf
und wählen Sie “Wählen”. (→S.76)
2Wählen Sie “SOS”.
3Wählen Sie “Ja”, wenn der Bestäti-
gungsbildschirm erscheint.
4Der folgende Bildschirm wird ange-
zeigt.
zDie Geo-Koordinaten der aktuellen Posi-
tion werden in der oberen linken Ecke des
Bildschirms angezeigt.
ÜBER POI-ANRUF∗
Es können Anrufe an einen POI getä-
tigt werden, wenn seine Einzelheiten
auf dem Bildschirm angezeigt werden.
(
→S.179, 187)
∗: Mit Navigationsfunktion
MITHILFE DER
BILDSCHIRMTASTE SOS∗
112
NOTRUFUNTERSTÜTZUNG
Mit dieser Funktion können Sie einen
112-Notruf auf Knopfdruck tätigen.
Diese Funktion ist nicht verfügbar,
wenn die Freisprechanlage nicht ver-
bunden ist.
Der Anruf muss aus einem Land getä-
tigt werden, in dem die Notrufnummer
112 verfügbar ist.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 91 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

92
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
zWenn “...” auf dem Bildschirm angezeigt
wird, können Sie durch wählen die folgen-
den Positionsdetails aufrufen.
Auf Autobahnen: Autobahnnummer,
Fahrtrichtung und nächste Ausfahrt.
Auf sonstigen Straßen: Adressinformatio-
nen.
Jedes Mal, wenn Sie “...” wählen, wech-
selt der Bildschirm zwischen Geo-Koordi-
naten und Positionsdetails.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 92 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

93
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
2. ANRUFE MIT EINEM Bluetooth®-TELEFON ENTGEGENNEHMEN
1Betätigen Sie den Schalter am
Lenkrad.
“Annehmen”: Wählen, um zu telefonie-
ren.
“Ablehnen”: Wählen, um den Anruf abzu-
lehnen.
zDie Bildschirmanordnung für ankom-
mende Anrufe kann je nach der zur Verfü-
gung stehenden Information des
angeschlossenen Telefons abweichen.
zWenn Sie den Schalter am Lenkrad
betätigen, wird der Anruf ebenfalls abge-
wiesen.
zSie können die Klingeltonlautstärke durch
Drehen des Hauptschalters/Lautstärke-
reglers einstellen.
2Der folgende Bildschirm wird ange-
zeigt.
XEinfacher Anruf
zEinzelheiten zu diesem Bildschirm:
(→S.94)
XAnklopfen
zDer erste Anrufer bleibt am Apparat und
die Information des Gesprächspartners
wird abgedunkelt.
zEinzelheiten zu diesem Bildschirm:
(→S.94)
Beim Empfang eines Anrufs wird die-
ser Bildschirm mit einem Ton ange-
zeigt.
INFORMATION
●Bei Auslandstelefonaten wird – abhän-
gig von der Art Ihres Mobiltelefons – der
Name oder die Nummer des Gesprächs-
partners möglicherweise nicht richtig
angezeigt.
●Klingelton und Klingeltonlautstärke kön-
nen eingestellt werden. (→S.143)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 93 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

94
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
3. TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth®-TELEFON
XEinfacher Anruf
XAnklopfen
Während Sie an einem Bluetooth®-Te-
lefon sprechen, wird ein Telefonatbild-
schirm angezeigt. Die unten
beschriebenen Vorgänge können auf
diesem Bildschirm vorgenommen wer-
den.Nr.Funktion
Wählen, um das Gespräch zu
beenden.
•Zum Auflegen können Sie
auch den Schalter am
Lenkrad drücken.
Wählen, um eine zweite Nummer
zu wählen. (→S.96)
Wählen, um einen Ton zu sen-
den. (→S.95)
Wählen, um einen Anruf in War-
testellung zu versetzen. Um die-
se Funktion abzubrechen,
wählen Sie “Weiter”.
Wählen, um den Anruf zu über-
tragen. Wählen Sie “Weiterlei-
ten”, um den Anruf von der
Freisprechanlage auf das Mobil-
telefon zu übertragen. Wählen
Sie “Freihändig”, um den Anruf
vom Mobiltelefon auf die Frei-
sprechanlage zu übertragen.
Zeigt Informationen des Ge-
sprächspartners an. Die hier an-
gezeigten Informationen können
je nach den von Ihrem Telefon
zur Verfügung gestellten Infor-
mationen abweichen.
Zeigt die Dauer eines Anrufs an.
Wählen, um die Übertragung Ih-
rer Stimme an den Gesprächs-
partner stummzuschalten. Das
Symbol wird während der
Stummschaltung hervorgeho-
ben. Um die Stummschaltung Ih-
rer Stimme zu beenden, wählen
Sie dieses Symbol erneut.
Wählen, um die Gesprächspart-
ner zu wechseln.
Wählen, um zu einer Konferenz-
schaltung zu wechseln.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 94 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

95
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
1Wählen Sie “Tastatur”.
2Geben Sie die Nummern ein.
zWählen Sie , um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.
INFORMATION
●Wenn Sie einen Anruf vom Mobiltelefon
auf die Freisprechanlage umschalten,
wird der Freisprech-Bildschirm ange-
zeigt, und Sie können den Anruf über
den Bildschirm steuern.
●Je nach angeschlossenem Mobiltelefon
wird die Bluetooth
®-Verbindung mögli-
cherweise unterbrochen, wenn ein Anruf
auf das Mobiltelefon übertragen wird.
●Je nach dem Typ Ihres Mobiltelefons
können die Übertragungsmethoden ver-
schieden sein.
●Für die Handhabung des Telefons siehe
die Betriebsanleitung Ihres Mobiltele-
fons.
SENDEN VON TÖNEN
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 95 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

96
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Wählen Sie “Wählen”.
2Wählen Sie die gewünschte Anrufme-
thode.
XWenn Sie “Nummer wählen” wählen
3Geben Sie die Nummer ein und wäh-
len dann .XWenn Sie “Aus Kontakten wählen”
wählen
4Wählen Sie die gewünschte Liste und
dann den gewünschten Eintrag.
XWenn Sie “Aus Anruflisten wählen”
wählen
5Wählen Sie die gewünschte Liste und
dann den gewünschten Eintrag.
6Stellen Sie sicher, dass der Verbin-
dungsbildschirm angezeigt wird.
zUm einen Anruf abzubrechen, wählen Sie
“Anruf beenden”.
7Wenn ein neuer Anruf hergestellt wur-
de, erscheint der folgende Bildschirm.
zDer erste Anrufer bleibt am Apparat und
die Information des Gesprächspartners
wird abgedunkelt.
zDie Information des zweiten Anrufs wird
unterhalb der ersten Anrufinformation
angezeigt.
WÄHLEN EINER ZWEITEN
NUMMER
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 96 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

97
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
■GESPRÄCHSPARTNER WECH-
SELN
1Wählen Sie “Anrufe umschalten”.
zJedes Mal, wenn Sie “Anrufe umschal-
ten” wählen, wird der am Apparat blei-
bende Gesprächspartner gewechselt.
zSie können die Gesprächspartner auch
wechseln, indem Sie das Bild des
gewünschten Gesprächspartners wählen
(Mit Navigationsfunktion) oder den Schal-
ter auf dem Lenkrad betätigen.
■WECHSELN AUF KONFERENZ-
SCHALTUNG
1Wählen Sie “Anrufe verbind.”.
1Drehen Sie den Hauptschalter/Laut-
stärkeregler, um die Lautstärke der
Stimme Ihres Gesprächspartners ein-
zustellen.
INFORMATION
●Je nach Telefongesellschaft und Mobil-
telefon, kann die Funktion der Anrufun-
terbrechung variieren.
LAUTSTÄRKE DES HÖRERS
EINSTELLEN
INFORMATION
●Die Lautstärke des Hörers kann auch
mit dem Lautstärkeregler am Lenkrad
angepasst werden.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 97 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

98
COROLLA_14CY_Navi_EM
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
1. KURZNACHRICHTENFUNKTION
1Wählen Sie “Anzeigen”, um eine
empfangene Kurznachricht abzurufen.
2Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
1Rufen Sie den Menübildschirm “Tele-
fon” auf und wählen Sie “Nachrich-
ten”. (→S.76)
2Wählen Sie den Reiter “Eing.”.
3Wählen Sie die gewünschte Kurznach-
richt.
zDer Status einer Nachricht wird durch fol-
gende Symbole angezeigt.
: Gelesene Nachricht
: Ungelesene Nachricht
4Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
Empfangene SMS können von einem
angeschlossenen Bluetooth
®-Telefon
weitervermittelt werden, was ein Lesen
und Antworten mit diesem System er-
möglicht.
Je nach Art des angeschlossenen
Bluetooth
®-Telefons werden empfan-
gene Kurznachrichten möglicherweise
nicht in den Posteingang übertragen.
Falls das Telefon die Kurznachrichten-
funktion nicht unterstützt, kann diese
Funktion nicht genutzt werden.
EMPFANGEN EINER
KURZNACHRICHT
Beim Empfang einer SMS erscheint
ein Popup-Fenster auf dem Bild-
schirm.
INFORMATION
●Diese Funktion kann ein- oder ausge-
schaltet werden. (→S.143)
LESEN VON
KURZNACHRICHTEN
Nr.Funktion
Wählen, um den Absender anzuru-
fen.
Wählen, um die Kurznachricht mit
einem freien Text zu beantworten.
Wählen, um die Kurznachricht mit
einer Vorlage zu beantworten.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 98 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

99
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
1Wählen Sie “Antw. freier Text” oder
“Antw. Vorlage”.
zWenn Sie “Antw. Vorlage” wählen, wäh-
len Sie dann die gewünschte Vorlage.
2Geben Sie die Nachricht ein und wäh-
len Sie dann “OK”.
zDie Kurznachricht wird gesendet.
1Rufen Sie den Menübildschirm “Tele-
fon” auf und wählen Sie “Nachrich-
ten”. (→S.76)
2Wählen Sie den Reiter “Ges.”.
3Wählen Sie die gewünschte Kurznach-
richt.
zMit Navigationsfunktion: Der Status einer
Nachricht wird durch folgende Symbole
angezeigt.
: Senden erfolgreich
: Senden fehlgeschlagen
: Wird gesendet
4Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
“Erneut senden”
∗: Wählen, um die Nach-
richt erneut zu versenden.
z“Erneut senden” wird angezeigt, wenn
der Versand der Nachricht fehlgeschlagen
ist.
BEANTWORTEN EINER
KURZNACHRICHT
INFORMATION
●Die Funktion “Antw. freier Text” steht
während der Fahrt nicht zur Verfügung.
PRÜFEN VON GESENDETEN
KURZNACHRICHTEN
∗: Mit Navigationsfunktion
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 99 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

100
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Rufen Sie den Menübildschirm “Tele-
fon” auf und wählen Sie “Nachrich-
ten”. (→S.76)
2Wählen Sie den Reiter “Neu erst.”.
3Wählen Sie “Nachricht erstellen”
oder “Vorlage benutzen”.
4Geben Sie die Nachricht ein und wäh-
len Sie dann “OK”. (→S.101)
5Wählen Sie die gewünschte Nummer/
Kontaktperson, an die Sie die Kurz-
nachricht senden möchten.XWenn Sie “Neue Nummer” wählen
6Geben Sie die Nummer ein und wäh-
len Sie “OK”.
zDie Kurznachricht wird gesendet.
XWenn Sie “Kontakt auswählen” oder
“Aus Anrufliste auswählen” wählen
7Wählen Sie die gewünschte Liste.
8Wählen Sie den gewünschten Kontakt.
zSind 2 oder mehr Telefonnummern vor-
handen, wählen Sie die gewünschte Num-
mer in der Liste.
zDie Kurznachricht wird gesendet.
VERSENDEN EINER
KURZNACHRICHT
INFORMATION
●Die Funktionen “Nachricht erstellen” und
“Nachrichtenvorlage erstellen” stehen
während der Fahrt nicht zur Verfügung.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 100 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分