TOYOTA AURIS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

101
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
■WENN “Nachricht erstellen” GE-
WÄHLT WIRD
1Geben Sie die Nachricht ein und wäh-
len Sie dann “OK”.
■WENN “Vorlage benutzen” GE-
WÄHLT WIRD
1Wählen Sie die gewünschte Vorlage.
: Wählen, um die Vorlage zu lö-
schen.
2Bearbeiten Sie die Nachricht und wäh-
len Sie dann “OK”.
ERSTELLEN EINER NEUEN
KURZNACHRICHTINFORMATION
●Es wurden schon 10 Mitteilungen auf
dem SMS-Vorlagenbildschirm registriert.
●Mit Navigationsfunktion: Wenn die Rou-
tenführung aktiv ist, wird die Vorlage “Ich
komme bei XX:XX an.” verfügbar.
(“XX:XX” steht für die geschätzte
Ankunftszeit.) Diese Vorlage kann nicht
gelöscht werden.
●Die Cursorposition kann durch wählen
der gewünschten Stelle am Eingabebild-
schirm bewegt werden.
●Die Kurznachrichten können bis zu 160
Zeichen enthalten. Ist der Eingabetext
größer als die maximale Zeichenzahl,
beginnt automatisch eine neue Kurz-
nachricht. Dies wird durch eine Trennli-
nie und ein Symbol im Eingabefeld
angezeigt, sobald nur noch 10 Zeichen
für die Kurznachricht übrigbleiben.
●Die Anzahl der für die Kurznachricht ver-
bleibenden Zeichen wird angezeigt.
●Es können maximal 3 Kurzmitteilungen
in Serie geschrieben werden.
●Die Funktion zur Texteingabe steht wäh-
rend der Fahrt nicht zur Verfügung.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 101 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

102
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Wählen Sie “Nachrichtenvorlage er-
stellen”.
2Geben Sie die Nachricht ein und wäh-
len Sie dann “OK”.
zDie Mitteilung wird in der Vorlagenliste
gespeichert.
SPEICHERN VON NEUEN
VORLAGEN
Sie können neue Vorlagen erstellen.
Sie können bis zu 15 Vorlagen spei-
chern.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 102 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

103
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
4. WAS TUN, WENN...
1. FEHLERSUCHE
XBei der Verwendung der Freisprechanlage mit einem Bluetooth®-Gerät
Falls ein Problem mit der Freisprechanlage oder einem Bluetooth®-Gerät auftritt,
prüfen Sie zuerst nachfolgende Tabelle.
SymptomWahrscheinliche
UrsacheLösung
Seite
Mobilte-
lefonDiese
Anlage
Die Freisprechan-
lage oder das
Bluetooth
®-Gerät
funktioniert nicht.
Das verbundene Ge-
rät ist möglicherweise
kein kompatibles
Bluetooth
®-Mobiltele-
fon.
Eine Liste der spezifi-
schen Geräte, deren
Kompatibilität mit die-
sem System bestätigt
wurde, erhalten Sie
von Ihrem Toyota-
Händler.
∗
Die Bluetooth®-Versi-
on des verbundenen
Mobiltelefons ist mög-
licherweise älter als
die vorgegebene Ver-
sion.Verwenden Sie ein
Mobiltelefon mit
Bluetooth
®-Version
1.1 oder höher (emp-
fohlen: Version 3.0
+EDR oder höher).∗126, 136
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 103 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

104
4. WAS TUN, WENN...
COROLLA_14CY_Navi_EM
XBeim Koppeln/Verbinden eines Mobiltelefons
SymptomWahrscheinliche
UrsacheLösung
Seite
Mobilte-
lefonDiese
Anlage
Ein Mobiltelefon
kann nicht gekop-
pelt werden.
Ein falscher Code
wurde am Mobiltele-
fon eingegeben.Geben Sie den kor-
rekten Code am Mo-
biltelefon ein.
∗
Der Koppelungsvor-
gang wurde auf Seite
des Mobiltelefons
nicht abgeschlossen.Schließen Sie den
Koppelungsvorgang
am Mobiltelefon ab
(Koppeln auf dem Te-
lefon genehmigen).
∗
Alte Koppelungsinfor-
mationen sind noch im
System oder auf dem
Mobiltelefon vorhan-
den.
Löschen Sie die be-
stehenden Koppe-
lungsinformationen
aus diesem System
und dem Mobiltelefon
und koppeln Sie das
Mobiltelefon, das Sie
mit dem System ver-
binden wollen.
∗128, 138
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 104 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

105
4. WAS TUN, WENN...
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
Die Bluetooth®-
Verbindung kann
nicht hergestellt
werden.
Ein anderes
Bluetooth®-Gerät ist
bereits verbunden.
Verbinden Sie das
Mobiltelefon, das Sie
verwenden möchten,
manuell mit diesem
System.
128, 138
Die Bluetooth®-Funk-
tion des Mobiltelefons
ist nicht aktiviert.Aktivieren Sie die
Bluetooth®-Funktion
des Mobiltelefons.∗
Die automatische
Bluetooth®-Verbin-
dung dieses Systems
ist ausgeschaltet.
XFahrzeuge ohne
intelligentes Ein-
stiegs- und Start-
system
Schalten Sie die auto-
matische Bluetooth®-
Verbindung dieses
Systems ein, wenn
sich der Motorschalter
in Stellung “ACC” oder
“ON” befindet.
XFahrzeuge mit in-
telligentem Ein-
stiegs- und
Startsystem
Schalten Sie die auto-
matische Bluetooth®-
Verbindung dieses
Systems ein, wenn
sich der Motorschalter
in der Betriebsart AC-
CESSORY oder IGNI-
TION ON befindet.
122, 130
Alte Anmeldeinforma-
tionen sind noch im
System oder auf dem
Mobiltelefon vorhan-
den.
Löschen Sie die be-
stehenden Anmeld-
einformationen aus
diesem System und
dem Mobiltelefon und
melden Sie das Mobil-
telefon an, das Sie mit
dem System verbin-
den wollen.
∗128, 138
SymptomWahrscheinliche
UrsacheLösung
Seite
Mobilte-
lefonDiese
Anlage
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 105 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

106
4. WAS TUN, WENN...
COROLLA_14CY_Navi_EM
XBeim Anrufen/Anruf entgegennehmen
XBei der Verwendung des Telefonbuchs
SymptomWahrscheinliche
UrsacheLösung
Seite
Mobilte-
lefonDiese
Anlage
Ein Anruf kann
nicht getätigt/ent-
gegengenommen
werden.Das Fahrzeug ist au-
ßerhalb des Emp-
fangsbereichs.Fahren Sie an einen
Ort, an dem das Emp-
fangssignal auf dem
Display erscheint.

SymptomWahrscheinliche
UrsacheLösung
Seite
Mobilte-
lefonDiese
Anlage
Telefonbuchdaten
können nicht ma-
nuell/automatisch
übertragen werden.
Die Profilversion des
verbundenen Mobilte-
lefons ist möglicher-
weise nicht mit der
Übertragung von Te-
lefonbuchdaten kom-
patibel.Eine Liste der spezifi-
schen Geräte, deren
Kompatibilität mit die-
sem System bestätigt
wurde, erhalten Sie
von Ihrem Toyota-
Händler.
∗
Der Übertragungsvor-
gang auf dem Mobilte-
lefon wurde nicht
abgeschlossen.Schließen Sie den
Übertragungsvor-
gang am Mobiltelefon
ab (Übertragung auf
dem Telefon geneh-
migen).
∗
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 106 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

107
4. WAS TUN, WENN...
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
XBei Verwendung der Bluetooth®-Nachrichtenfunktion
SymptomWahrscheinliche
UrsacheLösung
Seite
Mobilte-
lefonDiese
Anlage
Nachrichten kön-
nen nicht angese-
hen werden.Die Nachrichtenüber-
tragung des Mobiltele-
fons ist nicht aktiviert.
Aktivieren Sie die
Nachrichtenübertra-
gung am Mobiltelefon
(Nachrichtenübertra-
gung auf dem Telefon
genehmigen).
∗
Benachrichtigun-
gen über neue
Nachrichten wer-
den nicht ange-
zeigt.Die Funktion dieses
Systems zur Benach-
richtigung bei SMS/
Email-Empfang ist
ausgeschaltet.Schalten Sie die
Funktion dieses Sy-
stems zur Benachrich-
tigung bei SMS/Email-
Empfang ein.
∗143
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 107 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

108
4. WAS TUN, WENN...
COROLLA_14CY_Navi_EM
XIn anderen Situationen
∗: Für Einzelheiten siehe die Betriebsanleitung Ihres Mobiltelefons.
SymptomWahrscheinliche
UrsacheLösung
Seite
Mobilte-
lefonDiese
Anlage
Auch nach Durch-
führung aller denk-
baren Maßnahmen
bleibt der Sym-
ptomstatus unver-
ändert.
Das Mobiltelefon be-
findet sich nicht nahe
genug an diesem Sy-
stem.Bringen Sie das Mo-
biltelefon näher an
dieses System.
Radiointerferenz ist
aufgetreten.Schalten Sie Wi-Fi®-
Geräte oder andere
Geräte, die Radiowel-
len ausstrahlen, aus.

Das Mobiltelefon ist
die wahrscheinlichste
Symptomursache.
Schalten Sie das Mo-
biltelefon aus, neh-
men Sie den Akku
heraus, legen Sie ihn
wieder ein und starten
Sie das Mobiltelefon
neu.
∗
Aktivieren Sie die
Bluetooth®-Verbin-
dung des Mobiltele-
fons.∗
Deaktivieren Sie die
Wi-Fi®-Verbindung
des Mobiltelefons.∗
Beenden Sie die Si-
cherheitssoftware des
Mobiltelefons und
schließen Sie alle An-
wendungen.
∗
Bevor Sie eine An-
wendung auf Ihrem
Mobiltelefon verwen-
den, prüfen Sie sorg-
sam die Quelle der
Anwendung und wie
sich die Verwendung
der Anwendung auf
dieses System aus-
wirken könnte.
∗
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 108 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

4
109
1
2
3
6
5 4
7
8
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. KURZANLEITUNG ...................... 110
2. KRAFTSTOFFVERBRAUCH ...... 111
FAHRTINFORMATIONEN .................. 111
VERGANGENE AUFZEICHNUNG ..... 111
1FAHRZEUGINFORMATIONEN
FAHRZEUGINFORMATIONEN
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 109 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

110
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. FAHRZEUGINFORMATIONEN
1. KURZANLEITUNG
Kraftstoffverbrauchsinformationen können angezeigt werden. Um das Fahrzeugin-
formationssystem aufzurufen, betätigen Sie die Taste “CAR”.
Nr.FunktionSeite
Zeigt den Bildschirm “Reiseinformation” an111
Zeigt den Bildschirm “Frühere Aufnahme” an111
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 110 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分