TOYOTA AURIS 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

221
6. CONFIGURACIÓN DE LA NAVEGACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
1Visualice la pantalla “Ajuste”.
(→P.220)
2Seleccione “Emisora de radio sobre
el tráfico”.
3Seleccione el elemento que desee.
■CONFIGURACIÓN DEL FILTRADO
POR RADIO
1Seleccione “Filtro de proximidad”.
2Seleccione el elemento que desee.
RECEPCIÓN DE LA
INFORMACIÓN DEL TRÁFICO
A TRAVÉS DE LA EMISORA DE
RADIO TMC
N.°Función
Seleccione para configurar un radio
para visualizar los mensajes de
tráfico.
Seleccione para permitir que el
sistema sintonice automáticamente
la emisora TMC que tenga mejor
recepción.
Seleccione para sintonizar de forma
manual una emisora TMC.
Seleccione o cuando estos
botones estén disponibles.
INFORMACION
●Si la emisora sintonizada manualmente
no tiene recepción, el sistema
selecciona la emisora que tenga mejor
recepción y la emisora sintonizada
manualmente se atenúa. Una vez que
mejora la recepción de la emisora
sintonizada manualmente, se volverá a
utilizar como la emisora TMC.
N.°Función
Seleccione para desactivar la
función.
Seleccione para configurar un radio
entre 10 y 100 km (6 y 60 millas).
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 221 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

222
6. CONFIGURACIÓN DE LA NAVEGACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Acceda a la pantalla “Ajuste”.
(→P.220)
2Seleccione “Información de tráfico
en internet”.
3Seleccione el elemento que desea.
“Actualizer ajustes”: Actualiza la
información del tráfico a través de Internet
cuando el vehículo se encuentra en su
país natal.
“Act. config. en ext.”: Actualiza la
información del tráfico a través de Internet
cuando el vehículo se encuentra en el
extranjero.
4Seleccione el elemento que desea.RECEPCIÓN DE LA
INFORMACIÓN DEL TRÁFICO
A TRAVÉS DE INTERNET
N.ºFunción
Seleccione para actualizar
automáticamente cada 3 minutos.
Seleccione para actualizar
automáticamente cada 6 minutos.
Seleccione para actualizar
manualmente.
Seleccione para desactivar las
actualizaciones.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 222 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

223
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
7. INFORMACIÓN ACERCA DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
1. LIMITACIONES DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
El sistema de posicionamiento global
(GPS) desarrollado y comandado por el
Departamento de Defensa de los EE. UU.
proporciona la ubicación exacta del
vehículo, generalmente por medio de 4 o
más satélites, y en algunos casos, 3
satélites. El sistema GPS posee un cierto
margen de inexactitud. Si bien el sistema
de navegación compensa este hecho en la
mayoría de los casos, es posible y se
espera que haya imprecisiones
ocasionales en el posicionamiento de
hasta 100 m (300 pies). Por lo general, los
errores de ubicación se corregirán en
pocos segundos.
La señal del GPS puede estar obstruida
físicamente, y dar como resultado una
ubicación errónea del vehículo en el
mapa. Los túneles, los grandes edificios,
los camiones o incluso la presencia de
objetos en el panel de instrumentos
pueden obstruir las señales del GPS.
Es posible que los satélites del GPS no
transmitan señales si están sometidos a
trabajos de reparación o mejoras.Incluso cuando el sistema de navegación
recibe señales claras del GPS, es posible
que no se visualice la ubicación exacta del
vehículo o que se proporcionen
instrucciones de ruta incorrectas en
algunos casos.
zLa ubicación exacta del vehículo puede
no aparecer en los siguientes casos:
• Al circular por una carretera en forma de
Y con un ángulo pequeño de
bifurcación.
• Al circular por una carretera sinuosa.
• Al circular por una carretera resbaladiza,
p. ej. sobre arena, gravilla, nieve, etc.
• Al circular por una carretera extensa y
recta.
• Cuando la autopista está paralela a una
o varias calles.
• Después de haber realizado un trayecto
en un ferry o un transportador de
vehículos.
• Al buscar una ruta larga mientras se
circula a velocidad alta.
• Al circular sin haber calibrado
correctamente la ubicación actual.
• Al cambiar de dirección yendo hacia
atrás y adelante, o al girar en una
plataforma giratoria en un aparcamiento.
• Al salir de un aparcamiento o garaje
cubiertos.
• Si tiene instalado un portaequipajes en
el techo.
• Al circular con cadenas para
neumáticos.
• Si los neumáticos están desgastados.
• Tras sustituir uno o más neumáticos.
• Si utiliza neumáticos más pequeños o
más grandes que los especificados de
fábrica.
El sistema de navegación calcula la
ubicación actual del vehículo por
medio de señales satélites, varias
señales del vehículo, datos de mapas,
etc. No obstante, dependiendo del
estado del satélite, la configuración de
la carretera, el estado del vehículo y
demás circunstancias, puede resultar
imposible determinar la ubicación
exacta.
AV I S O
●La instalación de cristales polarizados
puede obstruir las señales del GPS. La
mayoría de los polarizados incluyen un
contenido metálico que interfiere con la
recepción de señal del GPS en la
antena. Se recomienda no utilizar
cristales polarizados en vehículos
equipados con sistemas de navegación.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 223 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

224
7. INFORMACIÓN ACERCA DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
• Si la presión de alguno de los cuatro
neumáticos no es correcta.
zLas instrucciones de ruta pueden ser
incorrectas en los siguientes casos:
• Al girar en un cruce incorrecto y salirse
de la ruta designada.
• Si establece más de un destino pero
ignora alguno de ellos, el recálculo
automático muestra una ruta de regreso
al destino que fue ignorado.
• Al girar en un cruce para el cual no hay
instrucciones de ruta.
• Al pasar un cruce para el cual no hay
instrucciones de ruta.
• Durante el recálculo automático de la
ruta, es posible que no haya
instrucciones de ruta disponibles para el
próximo giro a la derecha o izquierda.
• El recálculo automático de la nueva ruta
puede demorarse bastante tiempo
mientras conduce a altas velocidades.
En el recálculo automático de la ruta,
puede mostrarse una ruta de desvío.
• Tras el recálculo automático de la ruta,
es posible que la ruta no cambie.
• Es posible que el sistema muestre o
anuncie una media vuelta innecesaria.
• Una ubicación puede tener varios
nombres y el sistema anunciar uno de
ellos o más.
• Algunas rutas pueden no incluirse en la
búsqueda.
• Si la ruta hasta el destino incluye
carreteras o callejones no pavimentados
o con gravilla, es posible que no se
muestren las instrucciones de ruta.
• Es posible que el punto de destino se
muestre en la parte opuesta de la calle.
• Si una sección de la ruta tiene
regulaciones que prohíben la entrada
del vehículo, y estas regulaciones varían
según el tiempo, la temporada u otras
razones.
• Es posible que los datos de mapas y
carreteras guardados en el sistema de
navegación no estén completos o no
estén actualizados.INFORMACION
●Este sistema de navegación utiliza
datos obtenidos del giro de los
neumáticos y ha sido diseñado para
funcionar con neumáticos
específicamente fabricados para el
vehículo. La instalación de neumáticos
que no respeten las dimensiones
especificadas puede dar como resultado
una ubicación incorrecta del vehículo.
La presión de los neumáticos también
afecta al diámetro de los mismos, por lo
que debe asegurarse de que la presión
de los cuatro neumáticos sea la
correcta.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 224 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

225
7. INFORMACIÓN ACERCA DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
2. ACTUALIZACIONES DE LA BASE DE DATOS DE LA NAVEGACIÓN
1Abra la tapa de la caja auxiliar y, a
continuación, abra la tapa del puerto
USB/AUX.
2Conecte una memoria USB.
3Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
4Introduzca la clave de licencia.
zSi la clave de licencia no es correcta, la
base de datos de la navegación no se
actualizará.
5Seleccione “Confirmar”.
6Compruebe que se visualiza la
pantalla de actualización.
ACTUALIZACIÓN DE LA
BASE DE DATOS DE LA
NAVEGACIÓN
La base de datos de la navegación que
contiene el software del sistema y los
datos de mapas, etc. puede
actualizarse utilizando una memoria
USB.
Para obtener más información,
póngase en contacto con un
concesionario de Toyota o visite el
portal de Toyota (www.my.toyota.eu
).
INFORMACION
●Es posible que la actualización no se
complete correctamente en los
siguientes casos:
• Vehículos sin sistema de entrada y
arranque inteligente: Si el interruptor
del motor está en la posición “LOCK”
durante la actualización.
• Vehículos con sistema de entrada y
arranque inteligente: Si se apaga el
interruptor del motor durante la
actualización.
• Si se retira la memoria USB antes de
que finalice la actualización
●El tiempo requerido para el proceso de
actualización depende del tamaño de
los datos.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 225 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

226
7. INFORMACIÓN ACERCA DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 226 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

8
227
1
2
8
4
5
6
7
3
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. REFERENCIA RÁPIDA............... 228
2. PRESENTACIÓN DE
IMÁGENES EN
DIAPOSITIVAS ......................... 231
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES........ 231
FUNCIONAMIENTO DE UNA
PRESENTACIÓN DE IMÁGENES EN
DIAPOSITIVAS ................................. 232
3. CORREO ELECTRÓNICO .......... 233
RECEPCIÓN DE CORREOS
ELECTRÓNICOS .............................. 233
REVISIÓN DEL CORREO
ELECTRÓNICO ................................ 234
4. MirrorLink................................ 235
5. TOYOTA EUROCARE ................ 236
REGISTRO DE UN PAÍS ..................... 236
USO DE TOYOTA EUROCARE .......... 237
1. DESCRIPCIÓN DEL
SERVICIO CONECTADO ......... 2382. ANTES DE USAR UN SERVICIO
CONECTADO ............................ 242
OBTENCIÓN DE UNA CUENTA
PARA EL PORTAL ........................... 242
INICIO DE SESIÓN DE LOS
SERVICIOS CONECTADOS ............ 243
3. BÚSQUEDA EN LÍNEA ............... 244
BÚSQUEDA EN LÍNEA ....................... 244
VISUALIZACIÓN DE LOS
DETALLES DE PDI* ......................... 247
SELECCIÓN DE UN MOTOR DE
BÚSQUEDA...................................... 247
4. Street View .................................. 248
5. Panoramio................................... 250
6. CARGA DE PDI*/RUTA ............... 251
DESCARGA A TRAVÉS DE UN
TELÉFONO MÓVIL .......................... 251
DESCARGA DESDE UNA
MEMORIA USB ................................ 251
7. FUNCIONAMIENTO DE UNA
APLICACIÓN MEDIANTE UN
SERVICIO CONECTADO.......... 252
DESCARGA DE UNA APLICACIÓN AL
SISTEMA .......................................... 252
FUNCIONAMIENTO DE UNA
APLICACIÓN .................................... 253
1FUNCIONAMIENTO DE LAS
APLICACIONES
2SERVICIO CONECTADO
APLICACIONES
Algunas de las funciones no están disponibles durante la conducción. Es posible que no todos los servicios conectados estén disponibles en todos los países.
*: Punto de interés
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 227 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

228
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. FUNCIONAMIENTO DE LAS APLICACIONES
1. REFERENCIA RÁPIDA
XSistema multimedia
■PANTALLA DEL MENÚ “Extras” Pulse el botón para acceder a las aplicaciones.
Cada vez que pulse el botón , la pantalla cambiará entre la pantalla del
menú “Teléfono” y la pantalla del menú “Extras”/“Toyota online”.
Al pulsar el botón , se volverá a la última pantalla visualizada. Seleccione
para visualizar la pantalla del menú “Extras”/“Toyota online”.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 228 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

229
1. FUNCIONAMIENTO DE LAS APLICACIONES
8
APLICACIONES
COROLLA_14CY_Navi_ES
XSistema de navegación
■PANTALLA DEL MENÚ “Toyota online”
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 229 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

230
1. FUNCIONAMIENTO DE LAS APLICACIONES
COROLLA_14CY_Navi_ES
N.°FunciónAplicaciónPágina
∗Seleccione para acceder al servicio conectado.
Búsqueda en línea244
Street View248
Panoramio250
Seleccione para acceder a una aplicación
predeterminada.
Fotografías∗231
Correos electrónicos233
MirrorLink235
Toyota Eurocare∗236
∗: Con función de navegación
INFORMACION
●La pantalla que se muestra en las ilustraciones puede variar con respecto a la pantalla
de su vehículo en términos de equipamiento.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 230 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分