sat nav TOYOTA AURIS 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

5
COROLLA_14CY_Navi_ES
Este manual explica el funcionamiento del sistema de navegación/multimedia.
Lea detenidamente este manual para garantizar un uso correcto. Conserve
este manual en el vehículo en todo momento.
Las capturas de pantalla incluidas en este documento y las pantallas reales del
sistema de navegación/multimedia pueden no coincidir dependiendo de las
funciones y/o del contrato existentes y de los datos de los mapas disponibles
cuando se creó este documento.
Tenga en cuenta que el contenido de este manual puede diferir del sistema de
navegación/multimedia en algunos casos, como cuando el software del
sistema está actualizado.
Este sistema de navegación es uno de los accesorios para el vehículo más
avanzados tecnológicamente jamás desarrollados. El sistema recibe señales
vía satélite del sistema de posicionamiento global (GPS), gestionado por el
Departamento de Defensa de los EE.UU. Mediante estas señales y otros
sensores del vehículo, el sistema indica la ubicación actual y le ayuda a
localizar un destino específico.
El sistema de navegación se ha diseñado para seleccionar rutas eficientes
desde la ubicación en la que se encuentre hasta el destino. El sistema también
se ha diseñado para guiarle hacia un destino con el que esté poco familiarizado
de forma eficiente. El sistema ha sido desarrollado por “Harman International”
y utiliza mapas “NAVTEQ”. Es posible que las rutas calculadas no sean ni las
más cortas ni las que tienen menos tráfico. En ocasiones, sus conocimientos
sobre la zona o de algunos atajos pueden permitirle llegar antes que con las
rutas calculadas.
La base de datos del sistema de navegación incluye distintas categorías de
puntos de interés, que le permiten seleccionar fácilmente destinos como
restaurantes y hoteles. Si un destino no se encuentra en la base de datos,
puede introducir la dirección exacta o algún cruce importante que esté cerca y
el sistema le guiará hasta allí.
El sistema ofrece un mapa visual e instrucciones de audio. Las instrucciones
de audio indican la distancia restante y hacia dónde girar al llegar a un cruce.
Estas instrucciones por voz evitan que tenga que apartar la vista de la carretera
y se emiten con la suficiente antelación para que tenga tiempo de maniobrar,
cambiar de carril o reducir la velocidad.
SISTEMA DE NAVEGACIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 5 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

6
COROLLA_14CY_Navi_ES
Recuerde que todos los sistemas actuales de navegación para el vehículo
tienen ciertas limitaciones que pueden afectar a su correcto funcionamiento. La
precisión del posicionamiento del vehículo depende de las condiciones del
satélite, la configuración de la ruta, el estado del vehículo y otras
circunstancias. Para obtener más información acerca de las limitaciones del
sistema, consulte la página 223.
Por razones de seguridad, en este manual se indican aquellos elementos que
requieren una atención especial con las siguientes marcas.
INFORMACIÓN RELEVANTE SOBRE ESTE MANUAL
PRECAUTIONPRECAUTION
●Es una advertencia frente a cualquier circunstancia que pueda ocasionar lesiones
personales si se ignora. Le informa de lo que debe y lo que no debe hacer para reducir el
riesgo de sufrir lesiones o de provocárselas a otras personas.
AV I S O
●Es una advertencia frente a cualquier circunstancia que puede ocasionar daños al
vehículo o a su equipamiento si se ignora. Le informa de lo que debe y lo que no debe
hacer para evitar o reducir el riesgo de dañar el vehículo y su equipamiento.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 6 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

171
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
2. FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA DE MAPA Y LOS ICONOS DE MAPA
1. FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA DE MAPA
zLa marca de ubicación actual del vehículo
aparece en el centro de la pantalla de
mapa.
■UBICACIÓN ACTUAL E
INFORMACIÓN DEL GPS
1Seleccione en el mapa.
2Seleccione “Ubicación e
información del GPS”.
3Compruebe que se visualiza la
información de la ubicación actual.
PANTALLA DE UBICACIÓN
ACTUAL DEL VEHÍCULO
Al iniciar el sistema de navegación, la
ubicación actual del vehículo aparece
primero. Esta pantalla muestra la
ubicación actual del vehículo y un
mapa de los alrededores.
INFORMACION
●Al conducir, la marca de ubicación
actual del vehículo queda fija en la
pantalla y el mapa se mueve.
●La ubicación actual se configura
automáticamente a medida que el
vehículo recibe señales del GPS
(sistema de posicionamiento global). Si
la ubicación actual no es correcta, se
corrige automáticamente en cuanto el
vehículo recibe las señales del GPS.
●Tras la desconexión de la batería, o en
el caso de un vehículo nuevo, la
ubicación actual puede no ser correcta.
En cuanto el sistema recibe las señales
del GPS, se visualiza la ubicación actual
correcta.
N.°Información
La información proporcionada varía
dependiendo de si la carretera por la
que se conduce actualmente es una
autopista o una calle.
Latitud y longitud
Cantidad de satélites disponibles y
la altitud.
Seleccione para registrar la
ubicación actual en la lista “Almac”
de la pantalla “Mis destinos”.
(→P.205)
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 171 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

223
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
7. INFORMACIÓN ACERCA DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
1. LIMITACIONES DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
El sistema de posicionamiento global
(GPS) desarrollado y comandado por el
Departamento de Defensa de los EE. UU.
proporciona la ubicación exacta del
vehículo, generalmente por medio de 4 o
más satélites, y en algunos casos, 3
satélites. El sistema GPS posee un cierto
margen de inexactitud. Si bien el sistema
de navegación compensa este hecho en la
mayoría de los casos, es posible y se
espera que haya imprecisiones
ocasionales en el posicionamiento de
hasta 100 m (300 pies). Por lo general, los
errores de ubicación se corregirán en
pocos segundos.
La señal del GPS puede estar obstruida
físicamente, y dar como resultado una
ubicación errónea del vehículo en el
mapa. Los túneles, los grandes edificios,
los camiones o incluso la presencia de
objetos en el panel de instrumentos
pueden obstruir las señales del GPS.
Es posible que los satélites del GPS no
transmitan señales si están sometidos a
trabajos de reparación o mejoras.Incluso cuando el sistema de navegación
recibe señales claras del GPS, es posible
que no se visualice la ubicación exacta del
vehículo o que se proporcionen
instrucciones de ruta incorrectas en
algunos casos.
zLa ubicación exacta del vehículo puede
no aparecer en los siguientes casos:
• Al circular por una carretera en forma de
Y con un ángulo pequeño de
bifurcación.
• Al circular por una carretera sinuosa.
• Al circular por una carretera resbaladiza,
p. ej. sobre arena, gravilla, nieve, etc.
• Al circular por una carretera extensa y
recta.
• Cuando la autopista está paralela a una
o varias calles.
• Después de haber realizado un trayecto
en un ferry o un transportador de
vehículos.
• Al buscar una ruta larga mientras se
circula a velocidad alta.
• Al circular sin haber calibrado
correctamente la ubicación actual.
• Al cambiar de dirección yendo hacia
atrás y adelante, o al girar en una
plataforma giratoria en un aparcamiento.
• Al salir de un aparcamiento o garaje
cubiertos.
• Si tiene instalado un portaequipajes en
el techo.
• Al circular con cadenas para
neumáticos.
• Si los neumáticos están desgastados.
• Tras sustituir uno o más neumáticos.
• Si utiliza neumáticos más pequeños o
más grandes que los especificados de
fábrica.
El sistema de navegación calcula la
ubicación actual del vehículo por
medio de señales satélites, varias
señales del vehículo, datos de mapas,
etc. No obstante, dependiendo del
estado del satélite, la configuración de
la carretera, el estado del vehículo y
demás circunstancias, puede resultar
imposible determinar la ubicación
exacta.
AV I S O
●La instalación de cristales polarizados
puede obstruir las señales del GPS. La
mayoría de los polarizados incluyen un
contenido metálico que interfiere con la
recepción de señal del GPS en la
antena. Se recomienda no utilizar
cristales polarizados en vehículos
equipados con sistemas de navegación.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 223 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分