TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4216-4. Egyéb belső felszereltség
6
Bels ő felszereltség
Első és hátsó: Kérjük, olyan elektr omos adaptereket használjon, me-
lyek 12 VDC/10 A-nál kevesebbet fogyasztanak (120 W energiafo-
gyasztás).
Ha elektromos eszközöket használ, gondoskodjon róla, hogy a csatla-
koztatott elektronikus eszközök összfogyasztása kevesebb legyen,
mint 120 W.
Csomagtér: Kérjük, olyan elektromos adaptereket használjon, melyek
12 VDC/10 A-nál kevesebbet fogyasztanak (120 W energiafogyasztás).
Elektromos csatlakozóaljzatok
ElölHátul
Húzza meg az aljzat tetejét annak
nyitásához, majd nyissa fel a fe-
delet. Nyissa fel a fedelet.
Csomagtér
Nyissa fel a fedelet.

4226-4. Egyéb belső felszereltség
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
Az elektromos csatlakozóaljzatok a gyújtáskapcsoló „ACC”\
vagy „ON” állá-
sában használhatók.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Az elektromos csatlakozóaljzatok akkor használhatók, ha a motor\
indító
gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
 Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjármű vek: Ha a motor újraindul miután
a Stop & Start rendszerrel állították le , lehetséges, hogy az elektromos csat-
lakozóaljzatok ideiglenesen nem használhatók, de ez nem meghibá\
sodás.
Használathoz hajtsa le a kartá-
maszt.
FIGYELEM
 Az eletromos csatlakozóaljzatok károsodásának megel őzése érdekében
zárja le az elektromos csatlakozóaljzatok fedeleit, amikor nem has\
ználja.
Az elektromos csatlakozóaljzatokba kerül ő idegen tárgyak vagy folyadé-
kok rövidzárlatot okozhatnak.
 Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekébe\
n ne használja az el-
etromos csatlakozóaljzatot a szükségesnél hosszabb ideig, ha\
a motor áll.
Kartámasz (felszereltségt ől függően)
FIGYELEM
A kartámasz sérülésének elkerülése érdekében,\
ne terhelje azt túl.

4236-4. Egyéb belső felszereltség
6
Bels ő felszereltség
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó az
ülésen helyet foglaló személy testé-
nek megtartására használható.
A kabátakasztók a hátsó kapasz-
kodókon találhatók.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
Ne használja ezt a típusú kapaszkodót be- vagy kiszálláskor, vagy amikor
felemelkedik az ülésr ől.
FIGYELEM
A kapaszkodók károsodásának megelő zése érdekében ne tegyen nehéz
tárgyakat a kapaszkodóra.
Kabátakasztók
VIGYÁZAT!
Ne akasszon vállfát vagy egyéb kemény, éles tárgyat az akasztóra. Ha az
SRS-függönylégzsákok felfúvódnak, ezek a tárgyak kivágódhatnak, ami sú-
lyos vagy halálos sérülést okozhat.

4246-4. Egyéb belső felszereltség
A panorámatet ő-napfényvéd ő nyitásához vagy zárásához használja a
mennyezeti kapcsolókat.
Zárás
Automatikus teljes zárás (nyom-
ja meg és tartsa lenyomva)*
Nyitás
Automatikus teljes nyitás (nyom-
ja meg és tartsa lenyomva)*
*: A kapcsoló bármely oldalának meg-nyomásával a panorámatet ő-nap-
fényvéd ő működése menet közben
leállítható.
 A panorámatet ő-napfényvédő akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Becsípődésgátló funkció
Ha záródás közben valamilyen tárgy beakad a napfényvéd ő és a keret közé,
a mozgás leáll, és a napfényvéd ő kissé kinyílik.
 Ha a panorámatet ő-napfényvéd ő nem nyílik/záródik automatikusan
Nyomja meg a kapcsoló nyitó oldalát a panorámatet ő-napfényvéd ő nyitá-
sához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló nyitó oldalát, amíg a panorá-
matető -napfényvéd ő teljesen ki nem nyílik, majd kissé vissza nem záródik.
A m űvelet befejeztével ellen őrizze, hogy elérhet ő-e az automatikus nyitási/
zárási funkció.
Ha az automatikus nyitási/zárási funkció nem m űködik megfelelő en, vizsgál-
tassa át hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Panorámatető-napfényvéd ő (felszereltségt ől függően)
1
2
3
4
1
2

4256-4. Egyéb belső felszereltség
6
Bels ő felszereltség
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 A panorámatet ő-napfényvéd ő zárása
 Gy őző djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az a panorámatet ő-napfényvéd ő m űködtetésekor
beszorulhatna.
 Ne engedje, hogy gyermekek m űködtessék a panorámatet ő-napfényvé-
d ő t. A panorámatető -napfényvédő súlyos sérülést vagy halált is okozhat,
ha rázáródik valakire. A vezet ő felel őssége, hogy megtiltsa a gyermekek-
nek a panorámatet ő-napfényvéd ő m űködtetését.
 Becsíp ődésgátló funkció
 Soha ne próbálja meg valamely testrészével mű ködésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
 A becsípő désgátló funkció nem mű ködik abban az esetben, ha közvetle-
nül a panorámatet ő-napfényvéd ő teljes bezáródása el őtt szorul be valami.

4266-4. Egyéb belső felszereltség

427
7Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolásA gépjárm ű külsejének
tisztítása és megóvása .... 428
Az utastér tisztítása és megóvása ........................ 432
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 435
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ....................... 438
Motorháztet ő...................... 441
A gépjárm űemel ő
elhelyezése...................... 443
Motortér ............................. 444
Gumiabroncsok.................. 465
Gumiabroncsnyomás ......... 476
Keréktárcsák ...................... 478
A légkondicionáló berendezés sz űrő je ......... 481
Távirányító/elektronikus kulcs eleme...................... 483
Biztosítékok ellen őrzése
és cseréje ........................ 486
Izzók .................................. 492

4287-1. Karbantartás és ápolás
A szennyeződés és a por eltávolításához a gépjárm ű tetejétől kezdve
mossa le a karosszériát, a kerékdobokat és a gépjármű alját.
 A gépjármű vet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasb őrrel
mossa le.
 Nehezebben eltávolítható szennyező dés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
 A vizes felületet törölje szárazra.
 Ha elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a gép-
járm űvet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria leh űlt, polírozószer-
rel törölje át a fényezett felületet.
 Automata autómosó
 A gépjárm ű mosása el őtt hajtsa be a tükröket. A mosást a gépjárm ű elején
kezdje. Vezetés el őtt ne feledje kihajtani a tükröket.
 Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjárm ű fé-
nyezését.
 Nagynyomású autómosó

Ne engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljen\
ek a gépjárm ű ablakaihoz.
 Az automata autómosó használata el őtt ellen őrizze, hogy megfelel ően le
van-e zárva az üzemanyag-betölt őnyílás fedél.
A gépjárm ű külsejének tisztítása és
megóvása
A következ ő módon gépjárm űvét megóvhatja és kit űnő állapot-
ban tarthatja:

4297-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
Autómosóban (intelligens nyitási és indítórendszerrel\
felszerelt gépjár-
művek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kul\
cs a hatótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után többször záró\
dhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjárm ű mosásának sikeres el-
végzése érdekében:
 A gépjárm ű mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárm űtő l. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
 Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímél ő módba, hogy ezzel kikapcsolja az
intelligens nyitási és indítórendszert. ( 144. o.)
 Alumínium keréktárcsák (felszereltségt ől függ ően)

Semleges tisztítószerrel tá volítsa el a szennyeződést. A tisztításhoz ne hasz-
náljon erő s kefét vagy súrolószert. A tisztításhoz ne használjon\
erő s vegysze-
res tisztítószert.
A fényezett felülethez használt enyhe ti sztítószert és polírozószert használja.
Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztítószert, pl. me-
leg id őben nagy távolság megtétele után.
 A tisztítószert használat után azonnal mossa le a kerekekrő l.
 Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
VIGYÁZAT!
 A gépjárm ű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkez ő esetben az elektromos alkatré-
szek stb. tüzet foghatnak.

4307-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
A szélvéd ő tisztításakor (es őérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt
gépjárm űvek)
 Ha a szélvédő felső részét, ahol az eső érzékelő található, kézzel megérinti
 Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az es őérzékelő közelébe
 Ha valami a szélvéd őnek ütő dik
 Ha az es őérzékel őt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiüt ődik az es ő-
érzékelő nek
 A kipufogócs ővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A kipufogócső a kipufogógázok miatt nagyon felforrósodik.
A gépjárm ű mosásakor ne érjen a kipufogócs őhöz, amíg az le nem h űl, mi-
vel a forró kipufogócső égési sérülést okozhat.
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt
helyzetbe.
Ha az ablaktörl ő-kapcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörl ők a következ ő
esetekben váratlanul mű ködésbe léphet-
nek, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés ér-
heti, és az ablaktörl őlapátok is megsérül-
hetnek.
Ki