TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3916-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
Kétzónás h őmérsékletszabályozással nem felszerelt gépjárm űvek
Automata légkondicionáló berendezés
: Felszereltségt ől függ ően
A levegő áramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automati-
kusan változik a beállított h őmérsékletnek megfelelően.
Az alábbi ábrák balkormányos gépjárm űre vonatkoznak.
Jobbkormányos gépjárm űvek esetén előfordulhat, hogy a gom-
bok helyzete és alakja eltérő.
A kijelzés és a gombok helyzete is a rendszer típusától függően
eltérő.
Légkondicionáló berendezés kezelőszervei

3926-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
Kétzónás h őmérsékletszabályozással felszerelt gépjárm űvek
A hőmérséklet beállítása
Növeli a h őmérsékletet
Csökkenti a h őmérsékletet
Ventilátorfordulatszám-szabályozó
Növeli a ventilátor-fordulat-
számot
Csökkenti a ventilátor-fordu-
latszámot
1
2
1
2

3936-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
A leveg őáramlás módjának változtatása
A leveg őáramlás megváltozta-
tásához mozgassa felfelé vagy
lefelé a forgatógombot.
A forgatógomb minden m űköd-
tetése vált a leveg őfúvókák kö-
zött.
A leveg ő a fels őtestre áramlik.
A leveg ő a fels őtestre és a
lábtérbe áramlik.
A leveg ő a lábtérbe áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik,
és a szélvéd ő-páramentesí-
t ő is m űködik.
Nyomja meg az gombot.
A páramentesít ő funkció m űködni kezd. A leveg őáramlás iránya és
a ventilátor fordulatszáma automa tikusan változik a beállított hő-
mérsékletnek megfelel ően.
Állítsa be a hő mérsékletet.
A kikapcsoláshoz nyomja meg az gombot.
Automatikus üzemmód visszajelz ő lámpa
Ha a ventilátor fordulatszám vagy a leveg őáramoltatás üzemmódo-
kat változtatja, az automatikus üzemmód jelz őfénye kialszik. Azon-
ban, azok az automata funkciók, amiket nem változtatott meg, to-
vábbra is m űködnek.
Levegő áramlás-változtató forgatógomb
1
2
3
4
Az automatikus üzemmód használata
1
2
3

3946-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
A vezet ő-, és utasoldali h őmérséklet beállítása (kétzónás h ő-
mérséklet-szabályozással felszerelt gépjárm űvek)
A kétzónás hő mérséklet-szabályozás bekapcsolásához tegye az
alábbiak valamelyikét:
 Nyomja meg a gombot.
 Használja az utasoldali h őmérséklet beállítást.
A visszajelz ő lámpa jelzi, ha a kétzónás h őmérséklet-szabályozás került
kiválasztásra.

Váltás küls ő levegő vagy bels őlevegő-keringetés üzemmódra
Kétzónás hőmérsékletszabályozással nem felszerelt gépjárművek
A belsőleveg ő-keringetés üzemmódba váltáshoz nyomja meg a
gombot.
A küls ő leveg ő üzemmódba váltáshoz nyomja meg a gombot.
Amikor a leveg őkeringtetés üzemmód van kiválasztva, a
gomb visszajelz ője világít.
Amikor a küls ő leveg ő üzemmód van kiválasztva, a gomb
visszajelző je világít.
Kétzónás h őmérsékletszabályozással felszerelt gépjárm űvek
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával válthat a küls ő leveg ő
(visszajelz ő kikapcsolva) és a bels őlevegő-keringetés üzemmód (vissza-
jelz ő bekapcsolva) között.
Egyéb funkciók

3956-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
A szélvéd ő páramentesítése
A páramentesít ők feladata az, hogy az els ő szélvéd őt és az els ő ol-
dalablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítés funkció mű ködik, és a ventilátor-fordulatszám megnő .
Állítsa a küls ő leveg ő/belső levegő-keringetés üzemmód választógom-
bot küls ő leveg ő üzemmódra, ha a belső levegő-keringetés üzemmód
van használatban. (Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvéd ő és az els ő oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsol-
ja magasabb fokozatba a leveg őáramlást és a hő mérsékletet.
Ha a szélvédő rő l elt űnt a pára, az el őző módba a gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.

A hátsó ablak és küls ő visszapillantó tükör páramentesítése
A páramentesít ők a hátsó ablak páramentesítésére és a küls ő
visszapillantó tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására
szolgálnak.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesít ők mű ködési idejük leteltével au tomatikusan kikapcsolnak.
A ventilátorfokozat beállítása
A ventilátor-fordulatszám beállításai módosíthatók.
Nyomja meg az gombot.
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megn yomásával a ventilátor-for-
dulatszám a következ őképpen változik.
„MEDIUM” (közepes)  „SOFT” (gyenge)  „FAST” (erős)
1
2
3

3966-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
A leveg őfúvókák elhelyezkedése
A kiválasztott levegő áramlási
módnak megfelel ően változik a
befújt leveg ő mennyisége és az
ahhoz használt fúvókák kiosz-
tása. ( 393. o.)
: Egyes típusoknál
A leveg őfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása\
és
zárása
Első középs ő leveg őfúvókák
Közvetlen leveg őáramlás bal-
ra vagy jobbra, fel vagy le.
Fordítsa a gombot felfelé a
szell őző nyílás kinyitásához,
és lefelé annak elzárásához.
Első oldalsó leveg őfúvókák
Közvetlen levegő áramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
Leveg őfúvókák
1
2

3976-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
A szell őző nyílás nyitása
A szell őző nyílás zárása
Az automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítása automatikusan történik a beá\
llított
hőmérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelel ően.
Ezért közvetlenül az gomb megnyomás a után a ventilátor egy pillanat-
ra leállhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg\
leveg ő.
 Az ablakok bepárásodása
 Az ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárm űben magas a páratarta-
lom. Az gomb bekapcsolásával a leveg őfúvókákból kiáramló leveg ő
hatékonyan páramentesíti a leveg őt és a szélvédő t.
 Ha kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
 A bels őleveg ő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
 Külső leveg ő/belsőleveg ő-keringetés üzemmód
 Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső leve-
g ő/belső levegő-keringetés üzemmód választógombot bels őleveg ő-keringe-
tés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a küls ő leveg ő bejusson a
gépjárm ű utasterébe. Ha hű tés alatt a belsőleveg ő-keringetés üzemmódot
állítja be, hatékonyan leh űtheti a gépjárm ű utasterét.

A h őmérséklet-beállítás és a bels ő h őmérséklet függvényében a berendezés
automatikusan küls ő levegő /belsőleveg ő-keringetés üzemmódba válthat.
 Ha a külső leveg ő hőmérséklete alacsony
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem m űködik, ha az gom-
bot megnyomja.
1
2

3986-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
 Szellőztetés és légkondicionálási szagok
 Friss leveg ő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionálót kültéri leveg\
ő
üzemmódba.
 Használat során a gépjárm űvön belülrő l és kívülről különféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. Ennek kö-
vetkeztében a leveg őfúvókák szagot áraszthatnak.
 A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés küls ő
leveg ő üzemmódban történő működtetése.
• Közvetlenül a légkondicionáló berendezés automatiku s üzemmódban való
bekapcsolása után a ve ntilátor beindulásának id őzítése kissé késhet.
 A légkondicionáló berendezés sz űrője
 481. o.
 Személyre szabás
A beállítások (pl. a légkondícionáló berendezés\
beállításai) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók 608. o.)
VIGYÁZAT!
Szélvéd ő bepárásodásának megel őzése érdekében
 Különösen párás id őben ne használja a funkciót hideg leveg ővel. A
küls ő leveg ő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében bepá-
rásodhat a szélvéd ő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
 Az égési sérülések megel őzése érdekében
Ne fogja meg a visszapillantó tükröt ha a külső visszapillantó tükrök pára-
mentesít ője be van kapcsolva.
FIGYELEM
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az légkondícionáló\
berendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
Ne helyezzen semmit a m űszerfalra ami
eltakarhatja a levegő fúvókákat. Ellenke-
z ő esetben a levegő áram akadályba üt-
közik meggátolva így a szélvéd ő pára-
mentesítő t a működésben.

3996-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
Be-/kikapcsolás
A rendszer körülbelül a kapcsoló
megnyomásától számítottan 30 má-
sodperc alatt indul be, majd további
nagyjából 55 másodperc alatt me-
legszik be.
 A kiegészítő utastérfűtés akkor m űködtethető, ha
A motor jár.
 A kiegészítő utastérfűtés m űködésének normális jellemzői
A következ ő esetek nem jelentenek hibás m űködést.
 Ha a kiegészítő utastérfűtést ki- és bekapcsolja, fehér füstöt vagy némi sza-
got észlelhet a padló alatt található füstgázelvezet ő fel ől.
 Rendkívül alacsony h őmérséklet esetén gő z jelenhet meg a füstgázelveze-
tő nél.
 A kiegészítő utastérfűtés kikapcsolásakor el őfordulhat, hogy zajt hall a mo-
tortér fel ől kb. 2 percig, amíg a kiegészít ő utastérf űtés teljesen ki nem kap-
csol.
 A fű tés kikapcsolása után
A Toyota azt javasolja, hogy 10 percen belül ne kapcsolja be újra a rendszert.
Ellenkező esetben a f űtés m űködésbe lépésekor zajt hallhat.
 A gépjárm ű tankolásakor
A motor legyen leállítva. A motor leállítása kikapcsolja \
a kiegészítő utastérfű-
tést is.
Kiegészít ő utastérfűtés
: Felszereltségt ől függ ően
Ez a funkció az utastér melegen tartására szolgál kimondottan
hideg id őben.

4006-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
VIGYÁZAT!
Gépjárm ű kigyulladásának vagy károsodásának megel őzése érdekében
FIGYELEM
 Gépjárm űve sérülésének megelőzése érdekében
 Ne kapcsolja a f űtést 5 percen belül be és ki, mivel az megrövidíti az alk\
at-
részek élettartamát. Ha a motort rövid id ő után ismételten be kell indítani
és le kell állítani (például, ha szállításra használják a gépjá\
rm űvet), akkor
kapcsolja ki a f űtést.
 Ne módosítsa és ne nyissa fel a kiegészít ő utastérf űtés berendezését
anélkül, hogy kikérné hivatalos Toyo ta márkakereskedés, szerviz vagy
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakember vélemé-
nyét. Ez a f űtés meghibásodásához vagy t űzhöz vezethet.
 Ne fröcsköljön vizet, vagy borítson folyadékot a fű tésre vagy a fűtés üzem-
anyag-pumpájára. Ez tüzet vagy a kiegészít ő utastérf űtés meghibásodá-
sát okozhatja.
 Tartsa távol a f űtés bevezet őcsövét ől és füstgázelvezet őjét ől a vizet, a
havat, a jeget, a sarat stb. Ha a csövek eltöm ődnek, az a fű tés meghibá-
sodásához vezethet.
 Ha bármi szokatlant tapasztal, mint például folyadékszivárgást, füstöt vagy
gyenge m űködést, akkor kapcsolja ki a f űtést, és ellen őriztesse gépjárm ű-
vét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Ne érintse meg a f űtő berendezést vagy
a füstgázelvezető t, mert forróak lehet-
nek. Megégetheti magát.
 Tartsa távol a f űtő berendezést ől és an-
nak füstgázelvezet őjét ől a gyúlékony
dolgokat, például az üzemanyagot. Tü-
zet okozhatnak.