TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

631Betűrendes tárgymutató
Kézi működtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer ................ 52
Kiegészít ő
tárolórekeszek ............... 411, 415
Kiegészít ő utastérf űtés ........... 399
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
*................ 376
Kijelző
Figyelmeztet ő üzenet ............ 531
Többfunkciós információs
kijelz ő............................ 97, 102
Kilométer-számláló ............ 98, 104
Kipörgésgátló (TRC) ................ 313
Kondenzátor ............................. 458
Kormánykerék .......................... 163 Audió-vezérlő gombok ........... 325
Beállítás ............ .................... 163
Kormányra szerelt váltókapcsolók .............. 215, 216
Kormányzár .............................. 209 Kormányzár kioldása .... 201, 210
Ködlámpák ............................... 229
Izzók cseréje ......................... 492
Kapcsoló ........... .................... 229
Watt-teljesítmény .................. 605
Középkonzol-tárolórekesz ...... 408
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és
indítórendszer ............. 130, 136
Távirányító .................... 130, 136 Kulcsok................
..................... 118
Akkumulátor- és
elemkímélő funkció............. 144
Elektronikus kulcs ................. 118
Elemcsere ............................. 483
Figyelmeztet ő hangjelzés ..... 142
Gyújtáskapcsoló ........... 199, 203
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ően ......... 569
Ha elveszíti a kulcsait ........... 120
Kulcs-adathordozó ................ 118
Kulcsnélküli zárrendszer ................ 130, 136
Mechanikus kulcs ................. 120
Távirányítós kulcs ................. 119
Küls ő visszapillantó tükrök .... 167
Beállítás és behajtás............. 167
Küls ő visszapillantó tükör
páramentesítő k........... 388, 395
Küls őhőmérséklet- kijelző ........ 94
Kürt ...................... ..................... 163
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

632Betűrendes tárgymutató
Lámpák
Automata távolsági
fényszórórendszer .............. 258
Bels ő világítás lámpái ........... 403
Bels ő világítás ... .................... 404
Csomagtér-világítás .............. 138
Fényszórókapcsoló .............. 223
Hazakísér ő fény rendszer ..... 225
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 221
Izzók cseréje ......................... 492
Ködlámpakapcsoló ................ 229
Megvilágított ajtónyitás rendszer.......... .................... 406
Olvasólámpák ....................... 405
Sminktükör-világítás.............. 404
Watt-teljesítmény .................. 605
Láncok .................. .................... 320
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
visszajelző .............................. 252
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ........ 252
Légkondicionáló berendezés sz űrő ....................................... 481
Légkondicionáló
berendezés......... .................... 391
Légkondicionáló berendezés sz űrő ............... 481
Légzsákok ............ ...................... 42
Függönylégzsák mű ködésbe
lépésének feltételei ............... 48
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 46 Helyes vezetési helyzet .......... 36
Kézi m
űködtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer.............. 52
Légzsák mű ködtetési
feltételei ................................ 48
Légzsákok elhelyezkedése ..... 42
Légzsákokkal kapcsolatos általános biztonsági
szabályok ............................. 44
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések................... 44
Légzsákrendszer módosítása
és eltávolítása ...................... 47
Oldal- és függönylégzsákok m űködésbe lépésének
feltételei ................................ 48
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 44
Oldallégzsák m űködésbe
lépésének feltételei............... 48
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések

................... 44
SRS figyelmeztet ő lámpa ..... 520
SRS légzsákok ....................... 42
Megvilágított ajtónyitás rendszer ............ ..................... 406
Méretek ..................................... 586
Mérőm űszerek ........................... 94
Mosás és viaszolás ................. 428
L
M

633Betűrendes tárgymutató
Motor ......................................... 590
ACCESSORY (kiegészít ő
berendezések) mód ............ 206
Alvázszám............................. 589
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ..... 199, 203
Gyújtáskapcsoló............ 199, 203
Ha a motor nem indul............ 566
Hogyan indítsa be a motort? .................... 199, 203
Motorháztet ő......................... 441
Motortér................................. 444
Túlmelegedés ... .................... 578
Motorháztet ő............................ 441
Nyitás .................................... 441
Motor-hűt őfolyadék ................. 456
Ellen őrzés ............................. 456
Felkészülés a télre ................ 319
Figyelmeztet ő lámpa ............. 519
Kapacitás .......... .................... 599
Motorh űtőfolyadék-
hőmérsékletkijelz ő.................. 94
Motor-indításgátló rendszer ..... 75
Motorolaj................................... 449 Ellen őrzés ............................. 449
Felkészülés a télre ................ 319
Kapacitás .......... .................... 593
Olajnyomásra
figyelmeztet ő lámpa............ 519
Olajszintre figyelmeztet ő
lámpa .............. .................... 522
MP3-lemez
*.............................. 332 Multidrive.................................. 213
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 568
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 215, 216
M mód ................................... 216
M űszaki adatok ........................ 586
M űszer ..................... ................... 94
Beállítások ............................ 108
Figyelmeztet ő lámpák ............. 89
M űszerek ............. ................... 94
M űszervilágítás-
szabályozás.................. 99, 108
Többfunkciós információs kijelz ő........................... 97, 102
Visszajelz ők ............................ 91
M űszervilágítás-
szabályozás ..................... 99, 108
Napellenz ők.............................. 419
Napfényvéd ő
Panorámatet ő....................... 424
Napi kilométer-
számlálók ......................... 98, 104
Nappali menetfény................... 227
N
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

634Betűrendes tárgymutató
Nyelv (többfunkciós
információs kijelz ő) ............... 109
Nyitógomb/nyitókar Csomagtérajtó....................... 137
Motorháztet ő......................... 441
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél .................................... 239
Olaj Kézi kapcsolású sebességváltó olaj .............. 601
Motorolaj ............................... 593
Olajcsereadatok ....................... 454
Oldallégzsákok..... ...................... 42
Oldalsó irányjelz ő lámpák....... 221
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 221
Izzók cseréje ......................... 492
Watt-teljesítmény .................. 605
Olvasólámpák .......................... 405 Watt-teljesítmény .................. 605
Óra............................................. 420
Palacktartók ..... ........................ 409
Panorámatet ő-napfényvéd ő... 424
Páramentesít ő
Hátsó ablak ................... 388, 395
Küls ő visszapillantó
tükrök .......................... 388, 395
Szélvéd ő....................... 388, 395 Parkolássegít
ő
érzékel őrendszer ................... 289
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ............. 244PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer)
kapcsoló ............................. 245
Pohártartók .............................. 410
Pótkerék ................................... 537 Gumiabroncsnyomás ............ 604
Tárolóhely ........ ..................... 538
Rádió
*...................................... 329
Rendszámtábla-világítás......... 223 Izzók cseréje ......................... 492
Világításkapcsoló .................. 223
Watt-teljesítmény .................. 605
Riasztás ............... ....................... 83
Figyelmeztet ő
hangjelzés .................. 519, 531
Riasztórendszer
Kettő s ajtózárrendszer ............ 86
Motor-indításgátló rendszer .... 75
Riasztás ........... ....................... 83
Rögzítési pontok. ....................... 64
Rögzít őfék ................................ 222
M űködés ............................... 222
Rögzít őfék m űködésben
figyelmeztet ő hangjelzés .... 222
RSA (útjelzés-asszisztens) ..... 262
NY
O
Ó
P
R

635Betűrendes tárgymutató
Sebességhatároló .................... 285
Sebességmér ő........................... 94
Sebességváltó kar ........... 213, 218 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 568
Kézi kapcsolású sebességváltó..................... 218
Multidrive........... .................... 213
Sebességváltó.................. 213, 218
Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni
„P” helyzetb ől...................... 568
Kapcsolásjelző ...................... 219
Kézi kapcsolású sebességváltó..................... 218
Kormányra szerelt váltókapcsolók ............ 215, 216
M mód ............... .................... 216
Multidrive........... .................... 213
Sminktükör-világítás ............... 404 Watt-teljesítmény .................. 605
Sminktükrök ............................. 419
Sport üzemmód........................ 214
Stop & Start kikapcsoló gomb....................................... 269
Stop & Start rendszer .............. 267
Szerszámok .......... ............ 538, 552
Szervokormány ........................ 313 Figyelmeztet ő lámpa ............. 520 Szükséghelyzetben
Ha a kijelző n figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg ............. 531
Ha a motor nem indul ........... 566
Ha a sebességváltó kart
nem lehet elkapcsolni
„P” helyzetb ől ..................... 568
Ha az akkumulátor
lemerült.......... ..................... 572
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ően ......... 569
Ha defektet kap............. 537, 551
Ha elakad a gépjárm ű........... 583
Ha figyelmeztet ő
hangjelzést hall................... 519
Ha gépjárm űvét
vészhelyzetben meg
kell állítania......................... 509
Ha gépjárm űvét vontatni
kell ...................................... 511
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 582
Ha túlmelegszik a motor ....... 578
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ......... 517
Ha valamelyik figyelmeztet ő
lámpa világítani kezd .......... 519
Szükséghelyzeti
defektjavító készlet ............... 551
S
SZ
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

636Betűrendes tárgymutató
Tankolás ............... .................... 237
Kapacitás .......... .................... 592
Üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ............ 239
Üzemanyagtípusok ............... 592
Tárolóhelyek..... ........................ 407
Távirányítós kulc s ................... 119
Akkumulátor- és
elemkímél ő funkció ............. 144
Elemcsere ............................. 483
Zárás/Nyitás ...... ............ 130, 136
Telefonvezérl ő gombok
*........ 361
Téli gumiabroncsok ................. 321
Téli vezetési taná csok ............. 319
Tempomat............. .................... 280
Térdlégzsákok ............................ 42
Testreszabható funkciók......... 608
Tisztítás ............ ................ 428, 432
Alumínium keréktárcsák........ 429
Bels ő...................... ............... 432
Biztonsági övek ..................... 433
Küls ő...................... ............... 428
Tolatókamera-rendszer
*
Tolatólámpák Izzócsere........... .................... 492
Watt-teljesítmény .................. 605
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer ................... 289
Toyota Safety Sense................ 240 Automata távolsági
fényszóró ........ .................... 258 LDA (sávelhagyásra
figyelmeztet ő rendszer)
visszajelz ő.......................... 252
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........... 244
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 262
Többfunkciós információs kijelző ........................ ....... 97, 102
Beállítások ............................ 108
Figyelmeztet ő üzenet............ 531
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
visszajelz ő.......................... 254
Nyelv ................ ..................... 109
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ... 244, 245
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 263
Stop & Start rendszer ........... 275
Vezetési tudnivalók ............... 106
Tölt őlevegő -hűtő
hűt őfolyadék .......................... 457
Ellen őrzés ............................. 457
Felkészülés a télre ................ 319
Kapacitás .............................. 599
Tölt őlevegő -hűtő..................... 458
Tömeg .................. ..................... 586
TRC (kipörgésgátló) ................ 313
Túlmelegedés, motor .............. 578
Tükrök Bels ő visszapillantó tükör ..... 165
Küls ő visszapillantó tükör
páramentesítő k........... 388, 395
Küls ő visszapillantó tükrök.... 167
Sminktükrök .......................... 419
T

637Betűrendes tárgymutató
USB-csatlakozó*..................... 326
Utánfutó vontatása .................. 189
Utastérsz őnyegek ...................... 34
Útjelzés-asszisztens (RSA) ..... 262
Ülések ................... ............ 157, 159
Beállítás ............ .................... 157
Beállítással kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 158
Fejtámlák .............................. 161
Gyermekülések/ gyermekbiztonsági
rendszer rögzíté se ................ 64
Megfelel ő ül őhelyzet ............... 36
Tisztítás................................. 432
Ülésf űtés ............................... 401
Ülésf űtés................................... 401
Ütközés előtti biztonsági
rendszer (PCS)....................... 244PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer)
kapcsoló ......... .................... 245
Üzemanyag ............................... 237 Figyelmeztet ő lámpa ..... 522, 523
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 582
Információ ......... .................... 606 Kapacitás .............................. 592
Tankolás ..........
..................... 237
Típus .................... ......... 237, 592
Üzemanyagpumpa- megszakító rendszer .......... 518
Üzemanyagszint-kijelz ő.......... 94
Üzemanyagsz űrő .. 463, 464, 582
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél ................... ..................... 237
Tankolás .......... ..................... 237
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer.............. 518
Váltóreteszelési rendszer ....... 568
Vészfékezés jelz ése................. 313
Vészvillogók ............................. 508
Vezetés ................ ..................... 176
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok............ 180
Helyes testtart ás ..................... 36
M űveletek ............................. 176
Téli vezetési tanácsok .......... 319
Vezetési tudnivalók ................. 106
Visszajelz ők ............................... 91
Visszapillantó tükör Bels ő visszapillantó tükör ..... 165
Küls ő visszapillantó tükrök.... 167
Vontatás Utánfutó vontatása................ 189
Vonószem .............................
513
Vontatás szükséghelyzetben ............. 511
Vontatható tömeg ................. 586
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) ............ 313
U
Ú
Ü
V
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

638Betűrendes tárgymutató
WMA-lemez*............................ 332
W

639
VIGYÁZAT!
Első érzékelő
Az els ő érzékel ő lézert használ az Ön el őtt haladó járm űvek észlelésére. Az
els ő érzékel ő az IEC 60825-1 szabvány értelmében 1M besorolású léze\
r-ter-
méknek min ősül. Átlagos körülmények között a lézerek nem á\
rtalmasak a sza-
bad szemre. Ugyanakkor az alábbi óvin tézkedések betartása minden esetben
szükséges.
Ellenkez ő esetben elvesztheti látását, vagy súlyos látáskárosodát szenvedhet.
 A veszélyes lézersugárzásnak történ ő kitettség elkerülése érdekében
soha ne szerelje szét az els ő érzékel őt (pl. ne távolítsa el a lencséket).
Szétszerelés esetén az els ő érzékel ő az IEC 60825-1 szabvány értelmé-
ben 3B osztályú lézer-terméknek minő sül. A 3B osztályú lézerek veszélye-
sek, és közvetlen kontaktus esetén szemkárosodást okozhatnak.

Ne kíséreljen meg nagyítóval, mikroszkó ppal vagy egyéb optikai eszközzel a
lézerbe történ ő tekintést 100 mm-nél (3,9 in.) kisebb távolságból.
Lézer besorolási címke
Lézer felvilágosító címke
Lézer kibocsátási adatok
Legmagasabb átlagos teljesítmény 45 mW
Impulzushossz: 33 ns
Hullámhossz: 905 nm
Eltérés (vízszintes x függ őleges): 28° x 12°

640
ÜZEMANYAGTÖLTŐ ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Kiegészítő biztosítókarÜzemanyag-
betölt őnyílás fedél
441. o. 239. o.
Motorháztető -nyitókarÜzemanyag-betölt őnyí-
lás fedél nyitókarGumiabroncsnyomás
441. o. 239. o. 603. o.
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat) 50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Üzemanyag típusa
592. o.
Hidegen mért gumi-
abroncsnyomás 603. o.
Motorolaj-feltöltési
mennyiség (Leenge-
dés és újratöltés –
tájékoztató adat)593. o.
Motorolaj típusa
593. o.