TOYOTA AURIS 2017 Руково

661
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Рекомендованная вязкость (SAE):
SAE 0W-30 залито в ваш
автомобиль Toyota на заводе и
является наилучшим выбором
для автомобиля в целях
экономии топлива и
беспроблемного пуска двигателя
в холодное время.
Вязкость масла (в качестве примера здесь объясняется 0W-30):
•Символ 0W в обозначении 0W-30 указывает характеристики масла,
позволяющие осуществлять пуск двигателя при низких
температурах. Чем меньше значение перед буквой W, тем проще
запустить двигатель
в холодную погоду.
•Цифра 30 в обозначении 0W-30 указывает характеристику вязкости
масла при высокой температуре. Масло с более высокой вязкостью
(с более высоким значением) лучше подходит для автомобилей, на
которых ездят с высокой скоростью или которые эксплуатируются в
режимах предельной нагрузки.
Двигатель 1WW
Toyota рекомендует использование одобренного “Toyota Genuine
Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”
«Оригинальное моторное масло Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy
для двигателей 1WW/2WW». Обратитесь к официальному дилеру или
в ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту для использования любого
другого одобренного моторного масла соответствующего качества.
ВНИМАНИЕ!
При использовании моторного масла, отличного от ACEA C2, может быть
поврежден каталитический нейтрализатор.
Ожидаемый температурный диапазон
до следующей замены масла
Предпочтительно
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 661 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6629-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения автомобиля
●Использование моторных масел, кроме “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” «Оригинальное моторное
масло Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy для двигателей 1WW/2WW» или
другого одобренного моторного масла, может повредить двигатель.
●Если одобренные масла недоступны, можно использовать до 1 L (л)
следующих масел: Масла ACEA C3.
Проверьте, что класс вязкости - SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 или 5W-30.
Использование масел других классов вязкости может привести к
повреждению двигателя.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 662 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

663
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Двигатели 1NR-FE, 1ZR-FAE и 1ND-TV
Система охлаждения
Емкость
(справочно)
Двигатель 1NR-FE
С системой рециркуляции отработавших
газов
5,7 L (л)
Без системы рециркуляции отработавших
газов
4,7 L (л)
Двигатель 1ZR-
FA E
Автомобили с Multidrive
5,8 L (л)
Автомобили с механической коробкой
передач
5,6 L (л)
Двигатель 1ND-TV
С автономным обогревателем салона
6,0 L (л)
Без автономного обогревателя салона
5,6 L (л)
Тип охлаждающей жидкостиИспользуйте любое из указанного:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
«Охлаждающая жидкость особо
длительного действия Toyota»
•Аналогичная высококачественная
охлаждающая жидкость с длительным
сроком службы, изготовленная на основе
этиленгликоля по технологии
органических кислот, не содержащая
силикатов, аминов и боратов
Не используйте одну обычную воду.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 663 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6649-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Двигатель 8NR-FTS
Емкость (справочно)
Бензиновый двигатель
ИнтеркулерАвтомобили с Multidrive
6,4 L (л)
Автомобили с механической коробкой
передач
6,2 L (л)
2,1 L (л)
Тип охлаждающей жидкостиИспользуйте любое из указанного:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
«Охлаждающая жидкость особо
длительного действия To y o t a »
•Аналогичная высококачественная
охлаждающая жидкость с длительным
сроком службы, изготовленная на основе
этиленгликоля по технологии
органических кислот, не содержащая
силикатов, аминов и боратов
Не используйте одну обычную воду.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 664 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

665
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Двигатель 1WW
Емкость (справочно)
С автономным обогревателем салона
7,3 L (л)
Без автономного обогревателя салона
7,0 L (л)
Тип охлаждающей жидкости“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW” «Оригинальная охлаждающая
жидкость To y o t a высшего качества и
длительного действия 1WW/2WW» или
эквивалент. Концентрированная “Toyota
Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” «Оригинальная охлаждающая
жидкость To y o t a высшего качества и
длительного действия 1WW/2WW» всегда
должна смешиваться в соотношении 50%
охлаждающей жидкости и 50%
деионизированной воды. Не используйте
одну обычную воду.
Обратитесь к официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически
оснащенному специалисту для
использования
любой другой одобренной
охлаждающей жидкости двигателя.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 665 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6669-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Система зажигания (бензиновый двигатель)
Свеча зажигания
Марка
Двигатель 1NR-FE
DENSO SC16HR11
Двигатель 1ZR-FAE
DENSO SC16HR11 или DENSO SC20HR11
Двигатель 8NR-FTS
NGK DILKAR8J9G
Зазор
Двигатели 1NR-FE и 1ZR-FAE
1,1 mm (мм)
Двигатель 8NR-FTS
0,9 mm (мм)
ВНИМАНИЕ!
■Свечи зажигания с иридиевыми электродами
Используйте только свечи зажигания с иридиевыми электродами. Не
регулируйте зазор свечи зажигания.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 666 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

667
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*:Емкость рабочей жидкости указана в качестве справки.
Если необходима замена, обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу To y o t a , либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
Электрическая система
Аккумуляторная батарея
Напряжение на
выводах
аккумуляторной
батареи при 20C:12,6  12,8 V (В) Заряжена полностью
12,2
 12,4 V (В) Заряжена наполовину
11 , 8
 12,0 V (В) Разряжена
(Проверка напряжения через 20 минут после
выключения двигателя и всех фонарей).
Скорость зарядки5 А макс.
Multidrive
Емкость системы
смазки
*7,5 L (л)
Тип рабочей жидкости“Toyota Genuine CVT Fluid FE” «Оригинальная
жидкость CVT FE Toyota»
ВНИМАНИЕ!
■Тип рабочей жидкости для Multidrive
В случае использования другого типа рабочей жидкости для Multidrive, кроме
“Toyota Genuine CVT Fluid FE” «Оригинальная жидкость CVT FE Toyota»,
возможно ухудшение качества переключения передач, бл ок ировк а коробки
передач, сопровождающаяся вибрацией, и даже повреждение коробки
передач.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 667 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6689-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Механическая коробка передач
Объем системы смазки
(справочно)
Двигатель 1WW
2,1 L (л)
Кроме двигателя 1WW
2,4 L (л)
Тип трансмиссионного маслаИспользуйте любое из указанного:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” «Оригинальное масло
To y o t a для механических коробок
передач типа LV »
•Другие трансмиссионные масла,
соответствующие характеристикам API
GL-4 и SAE 75W
ВНИМАНИЕ!
■Трансмиссионное масло для механической коробки передач
Пожалуйста, помните, что в зависимости от конкретных характеристик
используемого трансмиссионного масла или условий эксплуатации, звук на
холостом ходу, ощущения при переключении передач и/или топливная
экономичность могут различаться или изменяться. Toyota рекомендует
использовать “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”
«Оригинальное масло To y o t a для механических коробок передач типа LV » для
достижения оптимальных рабочих характеристик.
Сцепление
Люфт педали5  15 mm (мм)
Тип рабочей жидкостиSAE J1703 или FMVSS No.116 DOT 3, или
SAE J1704, или FMVSS No.116 DOT 4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 668 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

669
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*1:Минимальный свободный ход педали при нажатии с усилием 294 N (30 кгс)
при работающем двигателе
*2:Ход рычага стояночного тормоза при тяге с усилием 200 N (20,4 кгс)
То рмо з н а я система
Холостой ход педали*1
Автомобили с
левосторонним
управлением
Автомобили с
правосторонним
управлением63 mm (мм) Мин.
73 mm (мм) Мин.
Люфт педали1  6 mm (мм)
Ход рычага стояночного
тормоза
*25  8 щелчков
Тип рабочей жидкостиSAE J1703 или FMVSS No.116 DOT 3, или SAE
J1704, или FMVSS No.116 DOT 4
Рулевой механизм
ЛюфтМенее 30 mm (мм)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 669 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6709-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
15-дюймовые шины
*:Давление в шинах указано на табличке с информацией о нагрузке на шины.
(стр. 531)
Шины и диски
Размер шины195/65R15 91H
Давление в шинах
(рекомендованное
давление в холодных
шинах)
Скорость
автомобиля
Переднее
колесо
kPa (kgf/cm
2
(кгс/см2))
Заднее колесо
kPa (kgf/cm2
(кгс/см2))
Более 160 km/h
(км/ч)
Тип A*:
260 (2,6)
Тип B
*:
270 (2,7)
Тип A*:
260 (2,6)
Тип B
*:
270 (2,7)
160 km/h (км/ч) или
менее
Тип A*:
230 (2,3)
Тип B
*:
240 (2,4)
Тип A*:
230 (2,3)
Тип B
*:
240 (2,4)
Размер диска15  6 J
Момент затяжки
колесной гайки103 N•m (10,5 кгс•м)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 670 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分