TOYOTA AURIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4917-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nRendszámtábla-világításVegye le a burkolatot.
Helyezzen be egy megfelelő mér etű lapos végű csavarhúzót a
fedél nyílásába belülről, pattintsa ki a rögzítőt, és húzza a fedelet
kifelé az ábrán látható módon.
A gépjármű károsodásának megelőzése érdekében tekerje körbe a
csavarhúzó hegyét ragasztószalaggal.
Vegye ki az izzót.
Beszereléskor hajtsa végre a felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.
1
2
3

4927-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nAz alábbi izzók cseréje
Ha az alábbiakban felsorolt izzók valamelyike kiég, cseréltesse ki
hivatalos Toyota márkakereskedé sben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszer eléssel rendelkező szakembernél.
l Fényszórók (LED fényszóróval felszerelt gépjárművek)
l Első helyzetjelző lám pák/nappali menetfény
l Harmadik féklámpa
l Hátsó helyzetjelző lámpák
l Hátsó ködlámpa
nLED-izzók
A fényszórók (LED-es fényszórókkal felszerelt gépjárművek), a h átsó ködlám-
pák, a harmadik féklámpa, az első helyzetjelző/nappali menetfén y-lámpák és a
hátsó helyzetjelző lámpák számos LED-ből állnak. Ha a LED-ek valamelyike
kiég, annak cseréjéhez minél előbb vigye a gépjárművet hivatalo s Toyota már-
kakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelelő képesítéssel és f elszerelés-
sel rendelkező szakemberhez.
n Páralecsapódás a lencse belsejében
Az ideiglenes páralecsapódás a f ényszóró lencséjének belsejében nem jelent
meghibásodást.
A következő helyzetekben fordulj on hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, m egfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberhez:
l Nagy vízcseppek jelennek meg a lencse belsejében.
l Víz gyűlt össze a fényszóró belsejében.
n Izzók cseréjekor
478. o.
VIGYÁZAT!
nIzzók cseréjelKapcsolja ki a világítást. Az izzót ne közvetlenül a lámpák kik apcsolása után
cserélje ki.
Az izzók ilyenkor rendkívül forró ak, ami égési sérülést okozhat.
lPuszta kézzel ne érintse meg az izzó üvegfelületét. Ha az üvegf elület megfo-
gása elkerülhetetlen, használjon tiszta száraz ruhát, nehogy fo lyadék vagy olaj
kerüljön az izzóra.
Ha megkarcolódik vagy leesik az izzó, akkor kiéghet vagy eltörhet.
lTeljesen szerelje be az izzókat és az azokat rögzítő alkatrésze ket. Ha nem így
végzi a műveletet, a fényszóróegységet a hő károsíthatja, amibő l tűz keletkez-
het, illetve víz kerülhet bele. Így megrongálódhatnak a fényszó rók, illetve pára
csapódhat le a lencsén.
nA károsodás és a tűz megakadályozása érdekében
Győződjön meg arról, hogy az izzók megfelelően vannak-e behelye zve és rög-
zítve.

493
8Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók....................... 494
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania ............................ 495 8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell...................... 496
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben .................. 502
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ................ 503
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg........... 511
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) ... 520
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektjavító
készlettel felszerelt
gépjárművek) ................... 532
Ha a hibrid rendszer nem indul ......................... 546
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően....... 548
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ............................ 551
Ha túlmelegszik a gépjármű....................... 556
Ha elakad a gépjármű........ 560

4948-1. Fontos tudnivalók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni
fog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg
még egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
Ha a vészvillogókat hosszú ideig használja leállított hibrid re ndszer mellett (mi-
közben a „READY” (üzemkész) visszajelző nem világít), a 12 V-os akkumulátor
lemerülhet.
Vészvillogók
A vészvillogók rendelt etése az, hogy figyelmeztessék a többi ve -
zetőt, ha a gépjárművet üzemzavar stb. miatt le kellett állítania.

4958-1. Fontos tudnivalók
8
Ha baj történik
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Váltson N sebességváltó-helyzetbe.
Ha a sebességváltó N h elyzetbe kapcsolható
Miután lelassított, az útról fél rehúzódva állítsa meg a gépjárm űvet.
Állítsa le a hibrid rendszert.
Ha a sebességváltó nem k apcsolható N helyzetbe
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a f ék-
pedált mindkét lábával.
A hibrid rendszer leállításához
nyomja az indítógombot leg-
alább 2 másodpercig, vagy
egymás után legalább 3-szor
nyomja meg röviden.
Az útról félrehúzódva, biztonságo s helyen állítsa meg a gépjármű-
vet.
Ha gépjárm űvét vészhelyzetben meg kell
állítania
Kizárólag vészhelyzetben, ha pé ldául a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárművet, a következő eljárással állítsa
meg:
1
2
3
4
3
Nyomja legalább 2 másodpercig, vagy
legalább 3-szor nyomja meg röviden
4
VIGYÁZAT!
nHa a hibrid rendszert menet közben kell leállítani
A kormányrásegítés nem működik, a kormánykerék csak nagyobb erő vel for-
gatható el. Amennyire csak lehet, lassítson, mielőtt kikapcsolná a hibrid rend-
szert.
5

4968-2. Teendők szükséghelyzetben
Az alábbi helyzetekben a gépjármű nem vontatható vontatókötéllel
vagy lánccal másik gépjármű által, mivel az első kerekeket a
parkolózár lezárhatta. Ez esetben minél előbb kérjen segítséget hiva-
talos Toyota márkakereskedéstől, szerviztől vagy más, megfelelő en
felszerelt és vontatás ra szakosodott cégtől.
l Meghibásodott a P helyz et vezérlőrendszer. (511. o.)
l Hiba van az indításgátló rendszerben. ( 82. o.)
l Meghibásodás észlelhető az intelligens nyitási és indítórendsze r-
ben. ( 548. o.)
l A 12 V-os akkumulátor lemerült. ( 551. o.)
Ha gépjárm űvét vontatni kell
Ha a vontatás elkerülhetetlen, j avasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vag y más, hivatalosan minősített
és megfelelően felszerelt szakember, illetve vontatásra szakoso -
dott cég végezze emel ős vontató vagy autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.
Helyzetek, mikor a gépjármű másik gépjármű által nem vontat-
ható

4978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A következők a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatás
előtt lépjen kapcsolatba hivatalo s Toyota márkakereskedéssel, s zer-
vizzel vagy más, megfelelő képes ítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
l A hibrid rendszer figyelmeztető lámpa világítani kezd, és a gép-
jármű nem mozdul.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ne vontassa gépjárművét lengő-
keretes vontatóval, mert a ka-
rosszéria megsérülhet.
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével
Vontatás lengőkeretes vontatóval
Vontatás a kerekek megemelésével
ElölrőlHátulról
Engedje ki a rögzítőféket. He lyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.

4988-2. Teendők szükséghelyzetben
Működtesse a rögzítőféket és kapcsolja ki az indítógombot.
Használjon kerékékeket mind a négy keréknél, hogy megakadályozz a
azok forgását.
Az alább látható módon rög-
zítse a kerekeket az autómentő
platójához.
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben g ép-
járművét rövid ideig vontathatja a vonószemhez rögzített kötéll el vagy
lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph )
sebesség alatt, kis távolságon, szilárd útburkolattal ellátott úton
tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, h ogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Autómentő igénybevétele
1
2
Vontatás szükséghelyzetben

4998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Vegye ki a vonószemet. (521, 534. o.)
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát lapos végű csavarhúzó se-
gítségével.
A sérülés megelőzése érdekében
csavarja kendőbe a csavarhúzó
hegyét.
Helyezze a vonószemet a
lyukba, majd kézzel kissé
húzza meg.
Kerékanyakulcs
* vagy kemény
fémrúd segítségével húzza
meg teljesen a vonószemet.
*: Ha nem rendelkezik kerékanya- kulccsal, akkor azt beszerezheti
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakem-
bernél.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy megsértse a karosszériát.
Szálljon be a vontatandó járm űbe, és indítsa be a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, kapcsolja az indítógombot ON módba.
Kapcsolja a sebességváltót N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3
4
5
6
7

5008-2. Teendők szükséghelyzetben
nVontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapc solva, akkor sem a kormányerő-r ásegítés, sem
a fékerő-rásegítés nem működik, í gy a kormányzás és fékezés lényegesen ne-
hezebb.
n Kerékanyakulcs
Kerékanyakulcs nélküli gépjárműv ek: Kerékanyakulcs bármely hivatalos To-
yota márkakereskedésben, szerviz ben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél beszerezhető.
Kerékanyakulccsal felszerelt gépj árművek: A kerékanyakulcs a csomagtérben
található. ( 521. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés k övetkezhet be.
nVontatás közben
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtele n indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vontatószem, kábel vagy lánc meghibásodhat, az eze kből szár-
mazó törmelék pedig embereknek ü tközhet, és jelentős kárt okozhat.
lNe kapcsolja ki az indítógombot.
Az indítógomb kikapcsolása bales ethez vezethet, mivel a parkolózár az első
kerekeket blokkolja.
nVonószemek felszerelése a gépjárműre
Győződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről.
Ha nincsenek biztonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kil azulhatnak.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet az első ke-
rekek, vagy mind a négy kerék megeme-
lésével szállítsák. Ha a gépjárművet ta-
lajra engedett első kerekekkel vontatják, a
hajtáslánc és a kapcsolódó alkatrészek
károsodhatnak vagy az elektromos motor
elektromosságot termelhet, ami a károso-
dás vagy a meghibás odás természetétől
függően tűzesethez vezethet.