TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Brugsanvisning (in Danish)

4718-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
■ Hvis både ABS- og bremsesystem-a dvarselslampen bliver ved med at
lyse
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Bilen vil være
meget ustabil, når der bremses, og ABS-systemet kan svigte, hvilket kan
forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Hvis advarselslampen for servostyring tændes
Det kan blive meget tungt at dreje rattet.
Hvis det bliver tungere end normalt at dreje rattet under kørslen, skal du
holde godt fat i rattet og bruge flere kræfter til at dreje, end du plejer.
■ Hvis advarselslampen for lavt dækt ryk lyser (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør det, kan du
miste herredømmet over bilen, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæ-
stelse.
● Stands bilen et sikkert sted så snart som muligt. Juster straks dæktrykket.
● Biler med pladsbesparende reservehjul: Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er punk\
teret, skal
det erstattes af reservehjulet, og det punkterede dæk repareres hos den
nærmeste autoriserede Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
● Biler med nødreparationssæt til punktering: Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er flad\
t, skal du
reparere det ved hjælp af nødreparationssættet.
● Undgå bratte manøvrer og opbremsninger. Hvis bilens dæk ødelægges,
kan du miste herredømmet over rattet eller bremserne.
■ Hvis der opstår en dækeksplosion eller et hurtigt luftudslip (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
■For at sikre at advarselssystemet for lavt dæktryk fungerer korrekt
(biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Montér ikke dæk med forskellig konstruktion eller af forskelligt f\
abrikat, da
advarselssystemet for lavt dæktryk i så fald eventuelt ikke fungerer korrekt.
OM12J68DK.book Page 471 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4728-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
Hovedadvarselslampe
Hovedadvarselslampen vil også
tænde eller blinke som tegn på, at
der er en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplay
Hvis en af meddelelserne eller indikatorerne vises igen, når du har
udført nedenstående handlinger, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør e ller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser advarsler om fejl i systemet,
funktioner, der ikke udføres korrekt, samt meddelelser, der angi-
ver behov for vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den viste
meddelelse.
1
2
OM12J68DK.book Page 472 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4738-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht.
indholdet af meddelelsen. Hvis en meddelelse angiver behov for
inspektion hos en forhandler, skal du omgående kontakte en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør e ller andre kvalificerede fagfolk.
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informati-
onsdisplayet
Meddelelser og advarsler
Syste-
madvar-
selslampeAdvarselssum- mer*Advarsel
Lyser ⎯ LyderAngiver en vigtig situation, som fx
at et kørselsrelateret system er
fejlbehæftet, eller at der er risiko
for en farlig situation, hvis fejlen
ikke afhjælpes
⎯
Lyser
eller
blinkerLyder eller lyder ikkeAngiver en vigtigt situation - fx om
fejl i de systemer, der vises på
multi-informationsdisplayet
Blinker⎯Lyder
Angiver en situation - som fx at
der kan opstå skader på bilen
eller en farlig situation
Lyser⎯Lyder ikke
Angiver en tilstand - fx fejl i elektriske
komponenter eller deres tilstand
eller angiver, at der er behov for ved-
ligeholdelse
⎯⎯Lyder ikke
Angiver en situation - fx at en
funktion er blevet udført ukorrekt
eller angiver, hvordan en funktion
skal udføres korrekt
OM12J68DK.book Page 473 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4748-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
Nedenstående meddelelser kan vises. Udfør de relevante handlinger,
der er angivet nedenfor:
■Hvis "12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual." vises
Angiver, at det blev forsøgt at ændre gearstilling, med for lav lade-
stand for 12-volt batteriet.
Oplad eller udskift 12-volt batteriet.
■Hvis "Shifting temporarily unavai lable. Wait a moment and try
again." vises
Angiver, at gearvælgeren og kont akten for P-stilling er blevet
betjent flere gange hurtigt efter hinanden.
Vent ca. 20 sekunder. Sk ift derefter gearstilling.
■Hvis "Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch." vises
Angiver, at der er trykket på kont akten for P-stilling under kørsel, og
at gearstillingen er æ ndret til N automatisk.
For at skifte gearstilling til P skal bilen standses helt, og der skal
trykkes på kontakten for P-stilling. Fortsæt kørslen ved at skifte
gearstillingen til D eller R.
Hvis gearskift i hybridtransmissionen ikke kan foretages
OM12J68DK.book Page 474 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4758-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis en af følgende meddelelser vises, skal bilen hurtigst muligt efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Parkér bilen på et plant sted, og aktivér parkeringsbremsen.
■Hvis "P lock malfunction. When parking, park in flat place and
apply parking brake securely" vises
Angiver følgende:
●Parkeringslåsmekanismen fungerer muligvis ikke. Det er muligvis
heller ikke muligt at skifte gear til P-stilling.
● Hybridsystemet kan mu ligvis ikke startes.
● Tændingskontakten kan muligvis ikke slås fra.
Hvis tændingskontakten ikke kan sl ukkes, skal parkeringsbremsen
aktiveres. Betjen derefter tændi ngskontakten for at slukke den.
■Hvis "Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual." vises
Se "P lock malfunction. When parki ng, park in flat place and apply
parking brake securely."
■Hvis "Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual." vises
Angiver, at funktionen til automatis k valg af P-stilling muligvis ikke
fungerer.
Tryk på kontakten for P-stilling, før tændingskontakten slukkes.
Kontrollér, at gearstillingen er ændr et til P på indikatorerne for gear-
stilling.
■Hvis "12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual." vises
Angiver følgende:
● 12-volt batteriet oplades mu ligvis ikke tilstrækkeligt.
● Det er muligvis ikke muligt at skifte gear til P-stilling.
● Hybridsystemet kan mu ligvis ikke startes.
Oplad eller udskift 12-volt batteriet. Efter opladning af 12-volt batteriet,
vises meddelelsen eventuelt, indtil gearstillingen skiftes fra P.
Hvis der skal udvises forsigti ghed i forbindelse med parkering
OM12J68DK.book Page 475 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4768-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
Hvis nogen af følgende meddelelser vises, udføres de relevante
handlinger som angivet nedenfor:
■Hvis "Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system
may overheat." vises
Denne meddelelse vises, når speederen trykkes ned for at bevare
bilens position, når den er standset på en stigning osv.
Hvis dette fortsættes, kan hybrid systemet overophedes. Slip spee-
deren, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
■Hvis "Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart." vises
Denne meddelelse vises, når den resterende batteriladning på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er lav, fordi bilen har stået i N i
lang tid.
Genstart hybridsystemet, når bilen betjenes.
■Hvis "Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual." vises
Se "Hvis der vises en meddelelse med henvisning til instruktionsbogen".
( → S. 478)
Hvis der vises en meddelels e om hybridsystemet eller
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
OM12J68DK.book Page 476 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4778-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
■Hvis "Hybrid battery low. Shift out of N to recharge." vises
Denne meddelelse vises, når den den resterende batteriladning på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er lav.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteri et) ikke kan lades op, når gearvælge-
ren står i N, når bilen holder stille i lang tid, skal gearvælgeren stilles i P.
■Hvis "Hybrid system overh eated. Reduced output power."
vises
Denne meddelelse kan vise ved kørsel under krævende forhold.
(Eksempelvis ved kørsel op ad en lang og stejl stigning)
Fremgangsmåde: →S. 518
■Hvis "Maintenance required for hy brid battery cooling parts at
your dealer." vises
Filteret kan være tilstoppet, e ller luftindsugningen eller -kanalen
kan være tilstoppet.
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM12J68DK.book Page 477 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4788-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
●Hvis en af følgende meddelelser vises, udføres de relevante hand-
linger som angivet på de følgende sider i denne instruktionsbog:
• "12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.": →S. 474
• "Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read owner’s manual.": →S. 475
• "Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.
Read owner’s manual.": →S. 475
• "12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read Owner’s Manual.": →S. 475
● Hvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl.
Stands omgående bilen et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual."
• "Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See owner’s manual."
● Hvis følgende meddelelse vises, kan der være en fejl.
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Shift system failure. Read Owner’s Manual."
Hvis der vises en meddelelse med henvisning til instruktionsbogen.
OM12J68DK.book Page 478 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4798-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
Udfør de relevante handlinger, som anvises i den den viste medde-
lelse.
Hvis nogen af følgende meddelelser vises, henvises også til denne
instruktionsbog.
■Hvis "Check charging system." vises
Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Hvis "Engine oil pressure low."
Angiver, at motorolietrykket er for lavt.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Hvis "Headlight system malfuncti on. Visit your dealer." vises
på multi-informationsdisplayet (hvis monteret)
Der kan være følgende fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
● LED-forlygtesystemet
● Systemet til automatisk hø jdejustering af forlygter
● Automatisk fjernlys
■Hvis "Front sensor systems ar e temporarily unavailable due to
inappropriate temp. Wait a mo ment." eller "Front sensor
systems are temporarily unava ilable due to blocked vision.
Clean windshield." vises. (hvis monteret)
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst.
● PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
● LDA (advarsel om vejbaneskift)
● Automatisk fjernlys
● RSA (oplysninger på færdselstavler)
Andre meddelelser, som vises på multi-informationsdisplayet
OM12J68DK.book Page 479 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4808-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK■
Hvis "Shift to P before exiting vehicle." vises
Meddelelsen vises, når førerdøren åbnes, uden at tændingskontakten
er på OFF med gearvælgeren i en anden position end P.
Skift gearstilling til P.
■Hvis "Shift is in N. Release a
ccelerator before shifting." vises
Meddelelsen vises, når speederen er trykket ned, og gearvælgeren
står i N.
Slip speederen, og skift gearstilling til D eller R.
■Systemadvarselslamper
I følgende situationer lyser eller blinker hovedadvarselslampen ikke. I stedet
lyser en separat systemadvarselslampe sammen med en meddelelsen, der
vises på multi-informationsdisplayet.
●Fejl i bremsesystemet
Advarselslampen for bremsesystemet lyser. ( →S. 465)
● Høj kølevæsketemperature
Advarselslampen for høj kølevæsketemperatur tændes.
(→S. 465)
■ Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivelser
eller høj audiolyd.
OM12J68DK.book Page 480 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM