TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Brugsanvisning (in Danish)

4618-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
Tag bugseringsøjet ud. (→S. 482, 494)
Fjern dækslet til bugseringsøjet
med en almindelig skruetrækker.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med en klud, så der ikke opstår
skade.
Sæt bugseringsøjet ind i hullet,
og skru det foreløbigt fast med
hånden.
Spænd bugseringsøjet sikkert
til ved hjælp af hjulnøglen
* eller
en hård metalstang.
*: Hvis der ikke hører en hjulnøgle til bilen, kan den købes hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Fastgør tovene eller kæderne omhyggeligt til det dertil indrettede
øje.
Pas på ikke at beskadige bilens karosseri.
Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start hybridsystemet.
Hvis hybridsystemet ikke starter, skal du sætte tændingsnøglen på ON.
Skift gearet til N, og slæk parkeringsbremsen.
Fremgangsmåde ved nødbugsering
1
2
3
4
5
6
7
OM12J68DK.book Page 461 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4628-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
■Under bugseringen
Hvis hybridsystemet er slået fra, fungerer servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.
■ Hjulnøgle
Biler uden hjulnøgle: Hjulnøgle kan købes hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Biler med hjulnøgle: Hjulnøglen findes i bagagerummet. ( →S. 482)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Når bilen bugseres
■ Under bugseringen
● Ved bugsering med stropper eller kæder skal pludselig igangsætning osv.,
der kan overbelaste bugseringsøjerne eller stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringsøjerne og stropperne eller kæderne kan blive beskadiget,
afbrækkede dele kan ramme personer og volde stor skade.
● Slå ikke tændingskontakten fra.
Det kan medføre ulykker, fordi forhjulene bliver låst af parkeringslåsen.
■ Ved montering af bugseringsøjer på bilen
Sørg for, at bugseringsøjerne monteres forsvarligt.
Hvis bugseringsøjerne ikke er monteret forsvarligt, kan de gå løs under
bugseringen.
Sørg for at transportere bilen med løftede
forhjul eller med alle fi re hjul hævet fra jor-
den. Hvis bilen bugseres, og forhjulene
har kontakt med jorden, kan drivlinjen og
dermed forbundne dele tage skade eller
elektricitet genereret af motoren forårsage
brand afhængigt af skadens eller fejlens
karakter.
OM12J68DK.book Page 462 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4638-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
BEMÆRK
■Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-
ringskøretøj med fejeblad og gaffel
● Bugser ikke bilen fra bagenden med tændingskontakten slået fra. Ratlås-
mekanismen er ikke stærk nok til at holde forhjulene lige.
● Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage
skade under bugseringen.
■ Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
■ Forebyggelse af skader på bilen under bugsering
Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.
■ Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering trukket helt op på ladet
● Kør ikke hen over stopklodser, da det kan beskadige dækkene.
● Spænd ikke bilen fast mod ladet via andre dele end hjulene (brug ikke dele
som f.eks. affjedringen).
OM12J68DK.book Page 463 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4648-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
●Lækage under bilen.
(Det er dog normalt, at der dr ypper vand fra airconditionanlægget
efter brug.)
● Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
● Displayet for høj kølervæsketemper atur vises på multi-informati-
onsdisplayet.
● Ændringer i lyden fra udstødningen
● Dækkene hyler for meget i sving
● Unormale lyde ved hjulophænget
● Banke- eller andre lyde fra motoren
● Motoren hakker, banker eller kører ujævnt
● Markant fald i motorens ydelse
● Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
● Bilen trækker til den ene side ve d kørsel på lige og jævn vej
● Tab af bremseevne, bremseped alen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Hvis du tror, at der er noget galt
Hvis du bemærker ét af følgen de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM12J68DK.book Page 464 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4658-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at de r er fejl i systemet. Hvis det
bliver ved, skal du dog få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Rød advarselslampe for bremsesystem (advarselssum-
mer)
*1
Angiver, at:
• Bremsevæskestanden er lav eller
• Der er fejl i bremsesystemet Denne lampe tændes også, hvis parkeringsbremsen ikke
slækkes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbremsen er
slækket helt, fungerer systemet normalt.
→ Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
Gul advarselslampe for bremsesystem
Angiver en fejl i:
• Det regenerative bremsesystem eller
• Det elektronisk styrede bremsesystem
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur
Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet. ( →S. 518)
→ Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM12J68DK.book Page 465 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4668-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
FejlindikatorlampeAngiver en fejl i:
• Hybridsystemet
• Det elektroniske motorstyringssystem, eller
• Den elektroniske gasspjældsstyring
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet eller
• Selestrammersystemet
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• ABS eller
• Bremseassistancesystemet
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem
(advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-sy stemet (elektrisk servostyring)
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Tændes)
Indikator for udskridningssystem
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet (antiudskridningssystem);
• TRC-systemet (antihjulspin) eller
• Hjælp til start på bakke (HAC)-system
Lampen blinker, når ABS-, VSC- eller TRC-systemet er
aktivt. ( →S. 284)
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM12J68DK.book Page 466 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4678-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
(Hvis monteret)
PCS-advarselslampeNår advarselslampen blinker (og der lyder en summer):
Angiver en fejlfunktion i PCS (pre-crash-sikkerhedssy-
stem)
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når advarselslampen blinker (og der ikke lyder en summer):
Angiver, at PCS-systemet (p re-crash-sikkerhedssystemet)
er midlertidigt ude af drift af en af følgende grunde:
• Området af forruden omkring frontsensoren er snavset,
dugget til eller dækket af kondensvand, is, klistermær-
ker osv.
→ Fjern snavs, dug, konden svand, is, klistermærker
osv. ( →S. 232)
• Frontsensorens temperatur er uden for funktionsområdet
→ Vent lidt, til området omkring frontsensoren er kølet
tilstrækkeligt ned.
Når advarselslampen lyser:
En eller begge af VSC-systemet (antiudskridningssystem)
og PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssystemet) er
deaktiveret.
→ PCS aktiveres ved at aktivere både VSC og PCS.
(→ S. 235, 285)
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende br ændstofmængde er ca. 6,8 l
eller mindre
→ Tank bilen op.
Indikator for førerens og forsædepassagerens sikker-
hedssele (advarselssummer)
*2
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spæn-
de sikkerhedsselen
→ Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkommende
spænde sikkerhedsselen for at slukke advarselslampen
(advarselssummeren).
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM12J68DK.book Page 467 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4688-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
*1: Advarselssummer for bremsesystem: Hvis der muligvis er et problem, der kan påvirke bremseevnen, bliver
advarselslampen tændt, og der lyder en advarselssummer.
Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse:
Summeren lyder som tegn på, at parkeringsbremsen stadig er trukket (når
bilen har nået en hastighed på 5 km/t).
*2: Summer for førerens og passagerens sikkerhedssele:
Summeren gør opmærksom på, at førerens og passagerernes sikker-
hedssele ikke er spændt. Summeren lyder i 30 sekunder, når bilen har
nået en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke
spændes, ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
Indikatorer for bagsædepassagerens sikkerhedssele
(advarselssummer)
*2
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sik-
kerhedsseler.
→ Spænd sikkerhedsselen.
(Hvis monteret)
Advarselslampe for lavt dæktryk
Når lampen lyser:
Lavt dæktryk, fx pga.
• Naturlige årsager ( →S. 469)
• Fladt dæk ( →S. 481, 493)
→ Justér dæktrykket til det angivne dæktryk.
Lampen slukker efter nogle minutter. Hvis lampen
ikke slukker, selvom dæktrykket er justeret, skal
systemet efterses hos en auto riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk.
Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk ( →S. 470)
→ Få systemet efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hovedadvarselslampe
Summeren høres, og advarselslampen tændes og blinker
for at vise, at hovedadvarselssystemet har opdaget en fejl.
→ S. 472
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM12J68DK.book Page 468 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4698-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK
8
Hvis der opstår problemer
■Sensor til registrering af forsædepassager, påmindelse om sikkerheds-
sele og advarselssummer
●Hvis der placeres bagage på forsædet, kan sensoren til registrerin\
g af for-
sædepassager få indikatoren til at blinke og advarselssummeren til at lyde,
selvom der ikke sidder nogen på sædet.
● Hvis der placeres en pude på sædet, kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer muligvis ikke korrekt.
■ Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel
Fejlindikatorlampen lyser, hvis brændstoftanken tømmes fuldstændigt. Hvis
brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brændstof på bilen. Fejlindika-
torlampen slukker efter adskillige køreture.
Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du hurtigst muligt kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Når advarselslampen for lavt dækt ryk lyser (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Udfør følgende handlinger, når temperaturen er faldet tilstrækkeligt.
● Kontrollér dæktrykket, og juster det til det korrekte niveau.
● Hvis advarselslampen ikke slukker efter nogle minuttter, skal du kontrollere,
at dæktrykket er på det angivne niveau, og foretage initialisering.
Advarselslampen kan lyse igen, hvis de ovenfor nænvte handlinger udføres,
uden at dæktemperaturen har fået lov til at falde tilstrækkeligt forinden.
■ Advarselslampen for lavt dæktryk kan lyse af naturlige årsager (biler
med advarselslampe for lavt dæktryk)
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på grund af naturlige årsager som fx
naturlig udsivning af luft og ændringer i dæktrykket på grund af temperaturen.
I så fald vil en justering af dæktrykket få advarselslampen til at slukke (efter
nogle minutter).
■ Når et hjul udskiftes med et reserveh jul (biler med advarselssystem for
lavt dæktryk)
Det pladsbesparende reservehjul er ikke forsynet med en dæktrykssensor.
Hvis dækket bliver fladt, slukker advarselslampen for lavt dæktryk ikke,
selvom det flade dæk er blevet erstattet af reservehjulet. Udskift reservehjulet
med det reparerede dæk, og juster dæktrykket. Advarselslampen for lavt
dæktryk slukker efter nogle få minutter.
■ Forhold, hvor advarselssystemet for l avt dæktryk muligvis ikke fungerer
korrekt (biler med advarsel ssystem for lavt dæktryk)
→S. 421
OM12J68DK.book Page 469 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4708-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J68DK■
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ofte tænder efter at have blinket i
1 minut (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser ofte efter at have blinket i 1 minut
mens tændingskontakten står på ON, skal systemet kontrolleres hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivelser
eller høj audiolyd.
■ Advarselslampe for elektrisk servo styringssystem (advarselssummer)
Når 12-volt batteriets opladning bliver utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, kan advarselslampen for det elektriske servostyringssystem tæn-
des og advarselssummeren lyde.
OM12J68DK.book Page 470 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM