TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1012. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regenerá\
ciós szintjét
(102. o.)
Sebességmér ő
A gépjármű sebességét mutatja.
Küls ő h őmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba es ő küls őhőmér-
séklet-értékeket mutatja Az alacsony küls ő h őmérséklet visszajelz ő lámpa
akkor kezd világítani, ha a környezet h őmérséklete 3° C (37 °F) vagy az
alá süllyed.
Sebességváltó-helyzet visszajelz ők
A sebességváltó-helyzetet jelzi. ( 203. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Többfunkciós információs kijelz ő
104. o.
Mérőm űszerek és kijelz ők
1
2
3
4
5
6

1022. A műszercsoport
 A m űszerek és a kijelz ők akkor vannak megvilágítva, ha
A motorindító gomb ON módban van.
 Külső hőmérséklet-kijelz ő

A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a kijelz őn nem a helyes küls ő-
h ő mérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelz őváltás a szokásosnál hosszabb
id őt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebesség ű haladásnál (15 km/h (9 mph)
alatt)
•A küls ő h őmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba v\
aló be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
 Ha a „  ” jelzés megjelenése a kijelz őn folyamatos, lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakeres-
kedésbe, szervizbe vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkez ő szakemberhez.
 Hibrid rendszer visszajelző
 Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzemanyag-ta-
karékosabban vezethet.
 A töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás sz\
ó alatt a gépjárm ű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává tö\
rtén ő átalakítá-
sát értjük. Töltési tartomány:
Az energia-visszatápláló töltést mutatja.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor telje-
sítménye nem túl gyakran kerül felhasz-
nálásra.
A benzinmotor különböz ő feltételek mel-
lett automatikusan leáll és újraindul.
Üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjármű vet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Nagyteljesítmény ű tartomány:
A környezetbarát (üzemanyag-takarékos)
vezetési tartomány túllépését mutatja
(teljes teljesítménnyel történ ő vezetésnél
stb.).
1
2
3
4

1032. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 Motorfordulatszám
A hibrid gépjárm űveknél a motor fordulatszámának szabályozása nagyon
pontos, ezáltal javítva az üzemanyag hatékonyságát és csökkentve\
a káros-
anyag-kibocsátást stb.
El őfordul, hogy a kijelzett motorfordulatszám eltér, még akkor is, ha a gépjár-
m ű m űködtetése és a vezetési körülmények ugyanolyanok.
FIGYELEM
 A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
Ha a magas hű tőfolyadék-h őmérsékletre figyelmeztető lámpa megjelenik,
akkor a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg e\
gy
biztonságos helyen, és ellen őrizze a hibrid rendszert, miután az teljesen le-
h űlt. ( 518. o.)

1042. A műszercsoport
A többfunkciós kijelz ő különböz ő adatokat szolgáltat a vezet ő részére
a vezetéssel kapcsolatosan, például az aktuális küls ő h őmérsékletet.
A többfunkciós információs kijelz őt a kijelz ő-beállítások és más beállí-
tások megváltoztatására is lehet használni.
 Küls ő h őmérséklet ( 101. o.)
 Előugró kijelz ő
Bizonyos helyzetekben, ideigle-
nesen egyes rendszerek álla-
potjelzései vagy figyelmeztet ő
üzenetek jelennek meg a több-
funkciós információs kijelz őn.
Egyes modelleknél: Egyes el ő-
ugró kijelzések ki- és bekap-
csolhatóak. ( 110. o.)
 Útinformációk ( 106. o.)
A következ ő tételeket jeleníti meg.
• Kilométer-számláló
• Napi kilométer-számláló
Többfunkciós információs kijelz ő
A kijelzőn megjelenített tartalom

1052. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 Menü ikonok ( 107. o.)
A menü tartalmának megjelenítéséhez kattintson az ikonjára.
A menü ikonok megjelenítéséhez nyomja meg a vagy a
gombot a kormánykeréken.
Vezetési információk ( 108. o.)
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítésé\
hez.
Navigációs rendszerhez kötött kijelz ő (felszereltségt ől függ ően)
Válassza ki a következ ő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez.
• Útvonal-irányítás
• Iránytű kijelző (észak fent/menetirány fent)
Audiorendszerhez kötött kijelz ő (felszereltségt ől függ ően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mér őm űszer irá-
nyítógombjaival történ ő kiválasztásának lehet őségéhez.
Vezetéssegít ő rendszer információ (felszereltségt ől függ ően)
Kattintson rá a következ ő rendszerek m űködési állapotának megjele-
nítéséhez.
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ( 242. o.)
• RSA (Útjelzés asszisztens) ( 252. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelzése ( 472. o.)
Válassza ki a hibás m űködésre figyelmeztető üzenetek és az arra irá-
nyuló intézkedések megjelenítéséhez.
Beállítások kijelz ő (  11 0 . o . )
Kattintson rá a m űszercsoport-kijelz ő beállításainak és egyéb beállí-
tások megváltoztatásához.

1062. A műszercsoport
Kijelz őváltás
A kijelzett tétel megváltoztatá-
sához nyomja meg a „TRIP”
(út) gombot.
A megjelenített tétel változik a
kapcsoló minden egyes meg-
nyomásával.
A kijelz őn megjeleníthet ő tételek
Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/„B” napi kilométe\
r-számláló
A gépjárművel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer\
-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböz ő távolságokat mérhet és je-
leníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt útinformációs mér őm űszert, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva a „TRIP” kapcsolót.
Útinformációk

1072. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A mér őműszer vezérl ő gombok működtetése
A többfunkciós információs kijelz őt a mér őm űszer vezérl őgombjai-
nak segítségével mű ködtetheti.
: Jelenítse meg a menü
ikonokat/válassza ki a
menü ikont
: Kijelzett tétel megvál-toztatása, képerny ő
görgetése fel/le, kur-
zor mozgatása fel/le.
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Nyomja meg és tartsa lenyomva: Nullázás
Visszatérés az el őző képerny őre
Menü ikonok
1
2
3

1082. A műszercsoport
Vezetési tudnivalók
Vezetési információ 1/Vezetési információ 2/
Vezetési információ 3
A következ őképpen jeleníti meg a vezetési információkat:
 Vezetési információk 1
• Aktuális üzemanyag-fogyasztás (mér őm űszeres kijelző )
• Átlagos üzemanyag-fogyasztás (nullázás óta)
 Vezetési információk 2
• Még megtehet ő távolság
• Átlagos sebesség (nullázás után)
 Vezetési információk 3
• Átlagos üzemanyag-fogyasztás (a motor beindítása óta)
• Távolság (a motor beindítása óta)
A kijelzett tételek (lásd alább) megváltoztathatók a beállítások kép-
erny őn. ( 110. o.)
ElemTa r t a l o m
Aktuális üzem-
anyag-fogyasztás
(mér őm űszeres
kijelz ő) Az aktuális üzemanyag-fogyasztási értéket
jeleníti meg a mér
őm űszeren
Aktuális üzem-
anyag-fogyasztás
(digitális kijelző )Az aktuális üzemanyag-fogyasztási értéket
digitális számokkal jeleníti meg
Átlagos üzem-
anyag-fogyasztás
(nullázás óta)A kijelző nullázása óta mért átlagos üzem-
anyag-fogyasztást jeleníti meg
*1, 2
Átlagos üzem-
anyag-fogyasztás
(indítás után)A hibrid rendszer indítása óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg
*2
Átlagos üzem-
anyag-fogyasztás
(tankolás után)A tankolás óta mért átlagos üzemanyag-
fogyasztást jeleníti meg
*2, 3
Átlagos sebesség
(nullázás után)A kijelz ő nullázása óta mért átlagsebessé-
get jeleníti meg
*1
Átlagsebesség
(a motor beindí-
tása óta)A hibrid rendszer indítása óta mért átlagse-
bességet jeleníti meg

1092. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
*1: A nullázható értékek jobb fels ő sarkában kör ( ) jelenik meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt té telt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. Ha mindkét tétel nullázható, egy választási k\
éper-
ny ő jelenik meg.
*2: Használja a kijelzett üzemanyag-fogyasztást referenciaérté\
kként.
*3: Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelz őn megjelen ő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás idejére nem
kapcsolja ki a motorindító gombot, el őfordulhat, hogy a kijelző frissítésére
nem kerül sor.
*4: A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján számítja
ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehet ő távolság eltérhet a megjele-
nített értéktő l.

Energiamonitor
 113. o.
Digitális sebességmérő
A sebességet digitális számokkal jeleníti meg.
Eltelt id ő (nullá-
zás óta)A kijelz ő nullázása óta eltelt id őt jeleníti
meg
*1
Eltelt id ő (a motor
beindítása óta)A hibrid rendszer indítása óta eltelt id őt jele-
níti meg
Még megtehető
távolságMegjeleníti a hatótávolságot és az üzem-
anyag szintet
*3, 4
Távolság (a motor
beindítása óta)A motor beindítása óta megtett távolságot
jeleníti meg
ÜresNincs tétel
ElemTa r t a l o m

1102. A műszercsoport
Beállítások képernyő
 LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) érzékenység
(felszereltségt ől függ ően)
Az LDA figyelmeztet ő-rendszer érzékenysége 2 szintre állítható.
 Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer (felszereltségt ől
függ ően)
Kattintson rá a Toyota parkolássegítő-érzékel ő rendszer aktiválásához/
deaktiválásához.
 RSA (útjelzés-asszisztens) (felszereltségt ől függ ően)
Kattintson rá az RSA rendszer aktiválásához/deaktiválásához\
.
M űszerfal világítás-szabályozás
Kattintson rá a m űszerek éjszakai üzemmódú fényerejének beállítá\
sá-
hoz
*.
*: Éjszakai mód: 111. o.

Egyéb Beállítások
Kattintson rá a következ ő beállítások megváltoztatásához:
 RSA (útjelzés-asszisztens) beállítás (felszereltségtől függ ően)
• Figyelmeztetési módok (sebességtúllépés/egyéb figye\
lmeztetések)
Kattintson rá a következ ő értesítések figyelmeztetési módjainak be-
állításához: nincs értesítés/csak kijelz ő/kijelz ő és hangjelzés.
Sebességtúllépés figyelmeztetés:
Figyelmezteti a vezet őt, ha a gépjármű átlépi a többfunkciós infor-
mációs kijelz őn megjelen ő sebességhatárt.
Egyéb figyelmeztetések:
Figyelmezteti a vezető t, ha a rendszer úgy ítéli, hogy a gépjárm ű
el őzésbe kezdett, miközben el őzni tilos jelzés jelenik meg a több-
funkciós információs kijelz őn.
• A sebességtúllépés értesítési beállítása
Kattintson rá azon sebességhatár beállításáig, melyet átlépve a
sebességtúllépésre figyelmeztet ő rendszer működésbe léphet,
ha sebességhatár jelzés jelenik meg a többfunkciós információs
kijelz őn.
Mértékegységek
Kattintson rá a többfunkciós információs kijelz őn megjelenített mér-
tékegységek módosításához.
 EV visszajelző
Kattintson rá az EV visszajelz ő be-/kikapcsolásához.