TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1213-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
 Kulcs sérülésének megelőzése
 A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
 Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb idő re magas hőmérsékletnek.
 Óvja a kulcsokat a nedvességtő l, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
 Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagok at a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
 Ne szerelje szét a kulcsokat.
 Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs felüle\
tére.
 Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret kelt ő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos f őző lap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
 Ha Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm -nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak k apcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 \
cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, íg\
y az nem m ű-
ködik megfelel ően.
 Az intelligens nyitási és indítórendszer hibás m űködése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
Vigye el gépjárm űvét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Ha egy elektronikus kulcs elveszett
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelent ősen megn ő gépjárm űve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elek\
tronikus kulcsot.

1223-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Nyitási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
A funkció eléréséhez tartsa magánál az elektronikus kulcsot.
Az összes ajtózár nyitásához
fogja meg az els ő ajtó fogan-
tyúját.
Eközben feltétlenül érintse meg
az ajtófogantyú hátulján található
érzékel őt.
Az ajtók bezárását követ ően az
ajtózárak 3 másodpercig nem
nyithatók.
Az összes ajtó bezárásához
érintse meg a záróérzékel őt
(az ajtófogantyú oldalán látha-
tó bemélyedést).
Ellen őrizze, hogy az ajtók bizt onságosan bezáródtak-e.
Távirányító
Minden ajtó zárása
Ellenő rizze, hogy az ajtók bizton-
ságosan bezáródtak-e.
Minden ajtózár nyitása
 Működés-visszajelzés
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/\
nyitását. (Záráskor: egyszer;
nyitáskor: kétszer)
 Biztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylege-
sen valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gép-
járm űvet. (Azonban az is el őfordulhat, hogy az elektronikus kulcs helyét ől
függ ően a rendszer úgy érzékeli, hogy a kulcs a gépjármű ben van. Ebben az
esetben a gépjárm ű ajtózárai kinyílhatnak.)
Oldalajtók
Ajtók nyitása és zárása kívülr ől
1
2
1
2

1233-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
 Ha az ajtó az első ajtófogantyú felületén lév ő záróérzékel ővel nem zár-
ható be
 Ajtózárásra figyelmeztet ő hangjelzés
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen becsukva, és mégis m\
egpróbálja lezár-
ni, folyamatos figyelmeztet ő hangjelzés hallható 5 másodpercig. A hangjel-
zés leállításához csukja be teljesen az aj tót, majd zárja le még egyszer az aj-
tókat.
 Riasztás (felszereltségt ől függően)
Az ajtók nyitási funkcióval vagy távirányítóval tö\
rtén ő bezárása esetén a ri-
asztórendszer élesedik. ( 87. o.)
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirá\
nyító nem m űkö-
dik megfelelő en.
Használja a mechanikus kulcsot az ajtók nyitásához és zá\
rásához.
( 510. o.)
Ha lemerült az elem, helyezzen be újat. ( 433. o.)
Tenyerével érintse meg a záróérzékel
őt.

1243-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Központizár-kapcsolóMinden ajtó zárása
Minden ajtózár nyitása
Bels ő zárgombok
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Az első ajtók a bels ő ajtófogan-
tyú meghúzásával akkor is ki-
nyithatók, ha a zárgomb zárt ál-
lásban van.
Állítsa a bels ő zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjármű ben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhet ő megfelel ően, és az ajtók lezá-
ródnak.
Ajtók nyitása és zárása belülr ől
1
2
1
2
Az első ajtók lezárása kívülr ől, kulcs nélkül
1
2

1253-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
Az ajtót nem lehet belülr ől kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be van
kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
 A mechanikus kulcs használata
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs segítségével is zárhatja és nyithatja.
(510. o.)
 Nyitott ajtóra figyelmeztet ő hangjelző
Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó nem csukódott be rendesen, jelző hang
szólal meg, amikor a gépjárm ű sebessége eléri az 5 km/h-s sebességet
(3 mph). A nyitott ajtó(k) vagy a csomagtérajtó jelzése megj\
elenik a többfunk-
ciós információs kijelz őn.
 Az intelligens nyitási és indítórendszer m űködését befolyásoló tényezők
 135. o.
A hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
1
2

1263-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Balesetek megel őzése
Vezetés során ügyeljen a következ ő szabályok betartására.
Ha nem tartja be azokat, el őfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a gép-
jármű ben tartózkodó személy kiesik, és sú lyosan, akár halálosan is megsé-
rülhet.
 Ellen őrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva és zárva.
 Menet közben senki ne húzza meg az ajtók bels ő fogantyúját.
A vezető ajtóval és az els ő utasajtóval legyen különösen óvatos, mivel az
ajtó akkor is kinyílhat, ha a bels ő zárgomb zárt helyzetben van.
 Ha a gépjárm űben gyermekek utaznak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekbiztonsági zárakat.

1273-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
Központizár-kapcsoló
 124. o.
Nyitási funkció (intelligens ny itási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárm űvek)
A csomagtérajtózár nyitásá-
hoz nyomja meg a gombot.
Az ajtó bezárását követő en az
ajtózár 3 másodpercig nem nyit-
ható.
A csomagtérajtó zárásához
nyomja meg a gombot.
Ellen őrizze, hogy az ajtók biz-
tonságosan bezáródtak-e.

Távirányító
 122. o.
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, emelje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó nem csukható be
közvetlenül a csomagtérajtó-nyitó-
gomb megnyomása után.
 Működés-visszajelzés
A vészvillogók villognak azt jelezve, hogy az ajtókat zártá\
k/nyitották a nyitási
funkcióval vagy a távirányítóval. (Zárás: egyszer;\
nyitás: kétszer)
Csomagtérajtó
A csomagtérajtózár a következő módokon zárható/nyitható.
A csomagtérajtó nyitása és zárása
1
2
A csomagtérajtó kinyitása

1283-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő hangjelző
Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó nem csukódott be rendesen, jelző hang
szólal meg, amikor a gépjárm ű sebessége eléri az 5 km/h-s sebességet
(3 mph). A nyitott ajtó(k) vagy a csomagtérajtó jelzése megj\
elenik a többfunk-
ciós információs kijelz őn.
 A csomagtérajtó lecsukásakor
 Csomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó kinyitásakor \
bekapcsol.
 Ha nem m űködik a csomagtérajtó-nyitógomb
A csomagtérajtó belülrő l nyitható.
A csomagtérajtót a fogantyú segítségével
húzza le, és mindig nyomja le kívülrő
l,
hogy lecsukódjon.
Legyen óvatos, nehogy a csomagtérajtó
fogantyúval történ ő becsukásakor oldalra
húzza a csomagtérajtót.
Távolítsa el a borítást csavarhúzó hasz-
nálatával.
A burkolat megóvása érdekében he-
lyezzen rongyot a csavarhúzó és a bur-
kolat közé, az ábrán látható módon.
Mozdítsa el a kart.1
2

1293-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
VIGYÁZAT!
 Elővigyázatosság vezetés közben

Vezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, mene t közben megütheti a közelébe kerülő
tárgyakat, vagy a csomagok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
Továbbá a kipufogógázok beáramolhatnak a gépjárm ű belsejébe, ami halál-
hoz vagy súlyos egészségkáros odáshoz vezethet. Elindulás előtt ellen őriz-
ze, hogy csukva van-e a csomagtérajtó.
 Miel őtt elindulna, gondoskodjon róla, hogy a csomagtérajtó teljesen \
csuk-
va legyen. Ha a csomagtérajtó nincs teljesen becsukva, menet közben vá-
ratlanul kinyílhat, és balesetet okozhat.
 Soha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A raktérben utazó sze-
mély hirtelen fékezés vagy ütközés esetén nagy való\
szín űséggel halált
vagy súlyos sérülést szenved.
 Ha gyermekek tartózkodnak a gépjárműben
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagtérben játszanak.
Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, h őgutát kaphat vagy
egyéb sérüléseket szenvedhet.
 Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan m űködést végezhet, vagy csukódás közben
beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.

1303-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
A csomagtérajtó m űködtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkez ő esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos
sérülést okozhat.
 Felnyitás el őtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, példá\
-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitá\
s után hir-
telen lecsapódhat.
 A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szé\
t, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
 Ha valaki a közelében van, gy őző djön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitá\
sára vagy lecsukására
készül.
 Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót er ős szélben nyitja vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.
 Ne a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a \
csomagtérajtót,
és ne kapaszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkez ő esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkóp eltör-
het, mindkét esetben balesetet okozva.
 Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van\
a csomagtérajtóra er ő-
sítve, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsap\
ódhat, így az ajtó
m űködtet őjének kezei, feje vagy nyaka becsíp ődhetnek és megsérülhet-
nek. Ha tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész
használata ajánlott.
A csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen. Emelked őn
vagy lejtő n nehezebb kinyitni, ill. becsuk-
ni a csomagtérajtót, mint vízszintes felü-
leten, ezért vigyázzon, nehogy váratla-
nul magától kinyíljon vagy becsukódjon.
Miel őtt a csomagtérben pakolászna, tel-
jesen nyissa ki a csomagtérajtót, és gy ő-
z ő djön meg róla, hogy az biztonságosan
nyitva marad.
 A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsíp ődjön az
ujja.
 Becsukáskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó küls ő felületét. Ha a cso-
magtérajtó-fogantyúval próbálja meg
teljesen lecsukni a csomagtérajtót, ak-
kor kezei vagy karjai beszorulhatnak.