TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1112. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Vezetési információ 1/Vezetési in formáció 2/Vezetési információ 3
Kattintson rá 2 tételnek a Vezetési információ 1, Vezetési infor-
máció 2 és Vezetési információ 3 képerny őn történ ő egyenkénti
megjelenítéséhez. ( 108. o.)
 Előugró kijelz ő
Kattintson rá a következő előugró kijelzések be-/kikapcsolásához.
• A kihangosító rendszer bejöv ő hívásainak kijelzése (felszerelt-
ségt ől függ ően)
• A navigációs rendszerhez kötött útvonalvezetés kijelzé\
se (fel- szereltségt ől függ ően)
 Inicializálás
Kattintson rá a m űszercsoport-kijelző beállításainak nullázásához.
(
541. o.)
Nyelv
Válassza ki a kijelz ő nyelvének megváltoztatásához.
 Műszerek fényereje (nappali és éjszakai üzemmód)
 Műszerek fényereje a nappali és éjszak ai üzemmódok közül választható
meg.
Automatikus világításszabályozó rendszer nélküli gé\
pjárm űvek
• Nappali mód: Ha a helyzetjelző világítás ki van kapcsolva
• Éjszakai mód: Ha a helyzetjelz ő világítás be van kapcsolva
Automatikus világításszabályozó rendszerrel felszerelt gé\
pjárm űvek
• Nappali mód: Ha a helyzetjelző világítás ki van kapcsolva, vagy ha a
helyzetjelz ő világítás be van kapcsolva, de a környezet nagyon világo\
s
• Éjszakai mód: Ha a helyzetjelz ő világítás be van kapcsolva és a környe-
zet sötét
 Éjszakai üzemmódban, a fényer ő enyhén csökken kivéve, ha a fényer ő a
maximális értékre van állítva.
 A beállítások megjelenítésének felfüggesztése
 Vezetés közben a többfunkciós információs kijelz ő nem válthat át beállítás
üzemmódba. Miel őtt megváltoztatná a beállításokat, állítsa le a gépjárm űvet
egy biztonságos helyen.
 A következ ő helyzetekben egyes beállítási kijelzések m űködése ideiglene-
sen felfüggesztésre kerülhet.
• Ha a többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztető üzenet jelenik meg
• Ha a gépjárm ű elindul

1122. A műszercsoport
 A 12 V-os akkumulátor érintkez őinek lekötése és újracsatlakoztatása
esetén
A vezetési információs adatok nullázódnak.
 Folyadékkristályos kijelző
A kijelz őn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemz ő a
folyadékkristályos kijelz őkre, és nem okoz problémát a kijelz ő használatában.
 Záró képerny ő
A motorindító gomb kikapcsolásakor, a jelenlegi útra vonatkozó alábbi infor-
mációk ideiglenesen megjelennek a többfunkciós információ\
s kijelz őn.
 Eltelt id ő (a motor beindítása óta)
 Távolság (a motor beindítása óta)
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás (a motor beindítása óta)
VIGYÁZAT!
Vezetés közbeni használatra vonatkozó figyelmeztetések
Ha vezetés közben mű ködteti a többfunkciós információs kijelz őt, fordít-
son különösen nagy figyelmet a gépjárm ű körülötti terület biztonságára.
 Ne nézze folyamatosan a többfunkciós információs kijelző t vezetés köz-
ben, mert el őfordulhat, hogy nem veszi észre a gépjárm ű el őtt elhaladó
gyalogosokat, az úttesten lév ő tárgyakat stb.
 A kijelz ő beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a hibrid rendszernek m űködnie kell a kijelző beállítása alatt, gondos-
kodjon a gépjárm ű biztonságos helyen való, jó szell őzést biztosító parkolá-
sáról. Zárt helyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot
(CO) tartalmazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjár\
m űbe jut-
hatnak. Ez halálos, illetve súlyos egészségkárosodásho\
z vezethet.
FIGYELEM
 A többfunkciós információs kijelz ő működése alacsony h őmérsékleten
A folyadékkristályos kijelz ő használata el őtt várja meg, hogy felmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben el őfordulhat, hogy a kijelz ő lassan m űködik,
és a kijelz őváltás lassabb a szokásosnál.
 A kijelz ő beállítása közben
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekébe\
n a kijelz ő jel-
lemz őinek beállítása alatt gondoskodjon a hibrid rendszer m űködésér ől.

1132. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Többfunkciós információs kijelz ő
Navigációs/multimédia rendszer
(felszereltségt ől függően)
Navigációs/multimédia rendszer
Nyomja meg a „CAR” (autó) gom-
bot a navigációs/multimédia rend-
szeren.
Válassza ki az „Energy monitor”
(energiamonitor) gombot.
Többfunkciós információs kijelz ő
Az energiamonitor kijelzéséhez nyomja meg a m űszerfalon a
vagy a gombot és válassza ki a lehet őséget, majd nyom-
ja meg a vagy a gombot.
Energiamonitor/fogyasztás képernyő
: Felszereltségt ől függ ően
A hibrid rendszer állapotát a tö bbfunkciós információs kijelzőn
és a navigációs/multimédia rendszeren követheti nyomon.
1
2
Energiamonitor

1142. A műszercsoport
Energia kijelzésének képerny ője
Navigációs/multimédia
rendszerTöbbfunkciós informá-ciós kijelz ő
Amikor a gépjár-
m űvet az elektro-
mos motor
(hajtómotor) hajtja
Amikor a gépjár-
m űvet a benzin-
motor hajtja
Amikor a gépjár-
m űvet együtt
hajtja a benzinmo-
tor és az elektro-
mos motor
(hajtómotor)
Amikor a gép-
járm ű tölti a hibrid
akkumulátort (haj-
tóakkumulátort)
Amikor nincs ener-
giaáramlás
A hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumu-
látor) állapota Ala-
csony
töltött- ség Te l j e s
töltött- ség Ala-
csony
töltött- ség Teljes
töltött- ség

1152. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Nyomja meg a „CAR” (autó)
gombot a navigációs/multimé-
dia rendszeren.
Kattintson a „Trip information” (útinformáció) gombra.
Útinformációk képernyő
Az átlagos gépjárm űsebes-
séget mutatja a hibrid rend-
szer indítása óta.
Hatótávolság ( 116. o.)
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Visszatáplált energia az el-
múlt 15 percben
Egy jelzés 30 Wh-t jelent. Legfeljebb 5 jelzés látható.
A hibrid rendszer indítása óta eltelt id őt mutatja.
A fogyasztási adatok nullázása
Az elő ző 15 perc átlagos üzemanyag-fogyasztásánál a múltbeli á\
t-
lagok és a motorindító gomb legu tóbbi ON módba kapcsolása óta
mért értékek színnel vannak megkülönböztetve. Haszn\
álja a kijel-
zett átlagos üzemanyag-fogy asztást referenciaértékként.
A kép csak illusztráció.
Útinformációk (navigációs/multimédia rendszer)
1
2
1
2
3
4
5
6

1162. A műszercsoport
Nyomja meg a „CAR” (autó)
gombot a navigációs/multimé-
dia rendszeren.
Kattintson a „Past record” (el őzmények rögzítése) gombra:
Előzmények képerny ő
A legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasz-
tási adatok frissítése
A korábbi rögzített adatok tör-
lése
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás el őzményeinél színnel vannak
elkülönítve a múltbeli átlagértékek és a legutó\
bbi frissítés óta mért
átlagos üzemanyag-fogyasztás. Haszn álja a kijelzett átlagos üzem-
anyag-fogyasztást referenciaértékként.
A kép csak illusztráció.
 A korábbi rögzített adatok frissítése
Frissítse az átlagos üzemanyag-fogyasztást a „Update” (frissí\
tés) gombra
kattintva, ami a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás ismételt megm\
érését kez-
deményezi.
 Adatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a „Clea r” (törlés) gombra kattintva törölhetők.
 Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lév ő üzemanyag-
gal meg lehet tenni.
A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehet ő távolság eltérhet a megjelenített értékt ől.
Előzmények (navigációs/multimédia rendszer)
1
2
1
2
3
4
5

117
3
Az egyes
részegységek m űködtetése
3-1. Kulcsokra vonatkozó
információk
Kulcsok .............................. 118
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ........................... 122
Csomagtérajtó ................... 127
Intelligens nyitási és indítórendszer .................. 132
Nyomógombos indítás ....... 146
3-3. Az ülések beállítása Első ülések ........................ 157
Hátsó ülések ...................... 159
Fejtámlák ........................... 161
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék.................... 163
Bels ő visszapillantó
tükör................................. 165
Küls ő visszapillantó
tükrök ............................... 167
3-5. Az ablakok nyitása és zárása Elektromos ablakemel ők.... 170

1183-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A gépjárműhöz a következ ő kulcsokat kapja.
Elektronikus kulcsok
• Az intelligens nyitási és indító- rendszer m űködtetése
*1
(132. o.)
• A nyomógombos indítási rend- szer m űködtetése
*2 (  146. o.)
• A távirányító funkció m űködte-
tése
Mechanikus kulcsok
Kulcs-adathordozó
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
*2: Nyomógombos indítási rendszerrel felszerelt gépjárm űvek
Minden ajtó zárása ( 122. o.)
Minden ajtózár nyitása
(  122. o.)
Kulcsok
A kulcsok
1
2
3
Távirányító
1
2

1193-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
A mechanikus kulcs kivételéhez
nyomja meg a kioldógombot, és
vegye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyik oldalán találha-
tó bemart mintázat, a mechanikus
kulcs csak egy irányban helyezhe-
tő be. Ha nem tudja behelyezni a
kulcsot a zárhengerbe, fordítsa
meg, és próbálja újra.
A mechanikus kulcsot használat után tárolja az elektronikus kul\
csban.
Tartsa a mechanikus kulcsot az elektr onikus kulccsal együtt. Ha az elektro-
nikus kulcs eleme lemerül, vagy a nyitási funkció nem m űködik, szüksége
lesz a mechanikus kulcsra. ( 510. o.)
Ha elveszíti a kulcsait
Gépjárm űvéhez új, eredeti kulcsot hivatalos Toyota márkakereskedés, szer-
viz vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
ber készíthet a mechanikus kulcs és a kulcs adathordozóján látható kulcs-
szám alapján. Tartsa a kulcs-adathordozót biztonságos helyen, például a
tárcájában, és ne a gépjármű ben.
 Ha repülő gépen utazik
Ha elektronikus kulcsot visz magával a repülő gépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a repül őgép utasterében van. Ha elektroni-
kus kulcsot tesz a táskájába, gondoskodjon róla, nehogy vala\
mi véletlenül
megnyomhassa a rajta lév ő gombokat. A gombok megnyomásának hatására
az elektronikus kulcs olyan rádióhullámokat bocsáthat ki, me\
lyek zavart kelt-
hetnek a repül őgép m űködésében.
 Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a nyomógomb\
os indítás
működését befolyásoló tényez ők.
 135, 148. o.
A mechanikus kulcs használata

1203-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
 Az elem átlagos élettartama 1–2 év.
 Ha az elem lemerülő ben van, riasztás szólal meg az utastérben a hibrid
rendszer leállásakor.
 Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka\
t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A kö\
vetkez ő je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerülhetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( 433. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a nyomógomb\
os indítás nem működik.
• Az érzékelési tartomány szű kül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelz ő nem világít.
 A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne \
hagyja az elektronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mező t gerjesztő elektronikus berendezésekt ől 1
m-en (3 ft.) belül:
• TV-készülékek
• személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és tölt ők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélkül\
i telefonok
• Asztali lámpák
• elektromos f őző lap
 Ha az elektronikus kulcs eleme teljesen lemerül
 433. o.
 A regisztrált kulcsszám hitelesítése
A gépjárm űben már regisztrált kulcsok száma hitelesíthet ő. A részletekért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Nem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, a bels ő mechanizmushoz nem férhet hozzá.
 Személyre szabás
A beállítások (pl. a távirányító rendszer beáll\
ításai) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 540. o.)
 Tanúsítvány a távirányítóhoz
 138, 149. o.