TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2514-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Az automata távolsági fényszóró korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a környezetére, és szüksé\
g esetén kézzel
kapcsolja be vagy ki a távolsági fényszórót.
FIGYELEM
Megjegyzések az automata távolsági fényszóró használatával kapcso-
latban
A következő figyelmeztetések betartásával biztosíthatja az automata távol-
sági fényszóró megfelelő működését.
 Ne terhelje túl a gépjárm űvet.
 Ne alakítsa át a gépjárm űvet.

2524-5. Toyota Safety Sense
Az RSA, az első érzékelő segítségével felismeri az egyes útjelzése-
ket, és információkkal látja el a vezet őt a többfunkciós információs ki-
jelző n.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a gépjárm ű túllépi a megengedett
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb\
. a felismert útjel-
zés alapján, figyelmeztető üzenettel és hangjelzéssel értesíti arról a
vezető t
*.
*: A beállításokat személyre kell szabni.
Első érzékel ő
RSA (útjelzés-asszisztens)
: Felszereltségt ől függ ően
A m űködés összegzése

2534-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
Miután az első érzékel ő felismeri a jelzést, megjeleníti azt a kijelz őn,
amikor a gépjárm ű elhalad mellette.
 Ha kiválasztja a vezetéssegít ő
információs rendszert, maxi-
mum 3 közlekedési jelzés jele-
níthet ő meg. ( 104. o.)
 Ha mást választ ki a vezetésse-
gít ő információs rendszeren kí-
vül, a sebességkorlátozás és a
minden korlátozás feloldva jel-
zések jeleníthet ők meg.
(  104. o.)
Egy el őzni tilos és egy kiegészítő
jelölésekkel ellátott sebességkorlá-
tozási jelzés nem jelenik meg.
Azonban, ha a sebességkorlátozó
jelzéseken kívül más jelzéseket is
felismer a rendszer, azok egy cso-
portban, az aktuális sebességkor-
látozás jelzése alatt jelennek meg.
Jelzések a többfunkciós információs kijelz őn

2544-5. Toyota Safety Sense
A következő típusú útjelzéseket, beleértv e az elektronikus és villogó
kijelzéseket is, ismeri fel a rendszer.
*: Ha az irányjelz őt nem m űködteti sávváltáskor, a jelölés nem jelenik meg.
Felismert útjelzések típusai
TípusTöbbfunkciós információs kijelz ő
Sebességkorlátozás eleje/vége
Sebességkorláto-
zás kiegészít ő
jelöléssel
(A sebességkorlá-
tozással egyid ő-
ben jelenik meg)
(Kijelzési példa)
Es ő
Jég
Fel/lehajtó*
Használatban lév ő
kiegészítő jelölé-
sek (Tartalmakat
nem ismer fel)
El őzni tilos eleje/vége
Minden korlátozás feloldva
(Minden tiltás feloldva. Az útra érvé-
nyes alapértelmezett használati sza-
bályzat lép érvénybe.)

2554-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
A következő helyzetekben az RSA rendszer üzenetekkel figyelmezteti
a vezet őt.
 Ha a gépjárm ű átlépi a többfunkciós információs kijelz őn megjelení-
tett sebesség-határértéket, a jelzés színei megcseré\
l ődnek.
 Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a többfunkciós informá\
ciós kijel-
zőn megjelen ő el őzni tilos jelzés ellenére el őzésbe kezd, a jelzés
villog.
 Az RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következ ő helyzetekben.
 Egy új jelzést bizonyos távolságig nem ismert fel.
 Bal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
 Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenü\
l működik vagy
észlel megfelelően
A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy az RSA nem m űködik megfelel ően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg st\
b. Azonban ez nem
utal hibás m űködésre.

Az els ő érzékel ő erő s ütés hatására stb. elmozdult
A szélvéd őn az érzékel őhöz közel kosz, hó, matrica stb. található.
Rendkívüli id őjárási körülmények között, például felhő szakadásban, ködben,
hóban vagy homokviharban
Az els ő érzékel őt elvakítja a szembe forgalom, a napsütés stb.
A jelzés kicsi, koszos, kifakult, megd őlt, vagy meghajlított, elektronikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
Az útjelzést falevelek, lámpaoszlop stb. takarják.
Csak rövid ideig látja az útjelzést az els ő érzékel ő.
A man ővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül íté\
li meg.
A jelzés nem felel meg az adott sávn ak, amiben épp halad, például közvetle-
nül elágazás után vagy párhuzamos sá vban közvetlenül sáv-becsatlakozás
el őtt.
Az Ön el őtt haladó gépjárm ű hátulján matrica van.
Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer fel.
Ellenkez ő forgalmi irányú ország útjain halad.
A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha \
az els ő érzékel ő látóte-
rébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a f őúton halad.
A körforgalom kijáratának sebességjelzé seit érzékeli a rendszer (ha az első
érzékel ő látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még\
a körforgaloban
halad.
A m űszeren, illetve a Navigációs rendszeren megjelen ő sebesség-informáci-
ók (felszereltségt ől függő en) eltérhetnek egymástól, mivel a Navigációs rend-
szer térképadatokat használ.
Figyelmeztet ő kijelző

2564-5. Toyota Safety Sense
Ha más sebesség-mértékegységet használó országba\
n halad
Mivel az RSA a beállított mértékegységnek megfelel ően ismeri fel jelzéseket,
be kell állítani a megfelel ő mértékegységet. Az aktuális vezetési környezet-
nek megfelel ően állítsa be a m űszerek által használt sebesség-mértékegysé-
get. ( 540. o.)
 A rendszer be-/kikapcsolása
 Sebességkorlátozás jelzés kijelző
Ha a motorindító gombot kikapcsolták miközben a sebességk\
orlátozó jelzés
megjelent a többfunkciós információs kijelz őn, akkor a motorindító gomb ON
módba kapcsolásakor újra megjelenik.
 Ha a „Check RSA system.” (Ellen őrizze az RSA rendszert.) üzenet meg-
jelenik a többfunkciós információs kijelz őn
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenő riztesse a gép-
járm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Személyre szabás
A figyelmeztető kijelzések, hangjelzések
*, sebesség-küszöbérték figyelmez-
tetések stb. beállításai megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkció: 540. o.)
*: Ha kiegészítő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép tú\
l, a figyel-
meztető hangjelzés nem szólal meg.
Kattintson a gombra a beállítás
képernyő
n (110. o.)
Nyomja meg a bevitel/beállítás gombot
a m űszerfal vezérl őkapcsolóin.
VIGYÁZAT!
 Az RSA használata el őtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-r endszerre. Az RSA rendszer informá-
ciókkal látja el a vezet őt, de nem helyettesíti a vezető saját vizuális észlelé-
sét és körültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a köz-
lekedési szabályokat.
A nem megfelel ő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.
1
2

257
4
Vezetés
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
A tempomat lehet ővé teszi, hogy a gázpedál m űködtetése nélkül az
Ön által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
Tempomatkapcsoló
Tempomat
: Felszereltségt ől függ ően
A m űködés összegzése
1
2

2584-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/
kikapcsolás) gombot a tempo-
mat bekapcsolásához.
A tempomat visszajelz ő kigyullad.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítson vagy lassítson a
gázpedál m űködtetésével a kí-
vánt sebességre (kb. 40 km/h
[25 mph]) és nyomja le a kart a
sebesség beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelz ője kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesül ő
gépjárm űsebesség lesz a beállított
sebesség.
A gépjárm ű sebességének beállítása
1
2

2594-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához m űködtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következ őképpen növelhető vagy csökkenthet ő:
Finombeállítás: A kar minden egyes m űködtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedé\
séig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető .
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességszabályozó funkciót a
fékpedál lenyomásával is kikap-
csolhatja.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetsé-
ges, ha a gépjárm ű sebessége
meghaladja a kb. 40 km/h (25 mph)
értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

2604-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
 A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
 A sebességváltó D helyzetben van.
 A gépjárm ű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
 Gyorsítás a gépjárm űsebesség beállítása után
 A gépjárm ű a gázpedállal gyorsítható. Gyor sítás után visszaáll a beprogra-
mozott sebességérték.
 Anélkül, hogy a tempomat m űködését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy el őször felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
 A sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomat automatikusan kikapcsol a következ ő helyzetekben.
 A gépjárm ű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a
gépjárm ű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
 A gépjárm ű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
 A VSC (gépjárm ű-stabilitást szabályozó rendszer) mű ködésbe lép.
 A VSC+ m űködésbe lép.
 Ha a „Check cruise control system.” (Ellenő rizze a tempomat rendszert.)
üzenet megjelenik a többfunkciós információs kijelz őn
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer ki\
kapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.\
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, el őfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellen őriz-
tesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.