TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2914-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Csomagok
A nehéz csomagok szállítása növeli az üzemanyag-fogyas\
ztást. Ne
szállítson gépjárművében felesleges terheket. A nagyméret ű tet ő-
csomagtartók felszerelése is kedvező tlenül befolyásolja a fogyasz-
tást.
A motor indulás el őtti felmelegítése
Mivel a benzinmotor hideg állapotb an automatikusan indul be, majd
áll le, a motor felmelegítése szükségtelen. S őt, ha gyakran hasz-
nálja a gépjárm űvet rövid utakra, akkor a benzinmotor újra és újra
felmelegszik, ami fokozott üzemanyag-fogyasztáshoz vezethet.

2924-7. Vezetési tanácsok
A küls ő h őmérsékletnek megfelel ő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor/teljesítményszabályozó-egység h űtő folyadéka
• Ablakmosó folyadék
 Szerel ővel ellen őriztesse a 12 V-os akkumulátor állapotát.
 Szereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon az el\
s ő gu-
miabroncsokra hóláncot.
Ellen őrizze, hogy mindegyik gumiabroncs azonos méret ű és márkájú-e,
és a hólánc a gumiabroncsméretnek megfelel ő-e.
Hajtsa végre a következ ő m űveleteket a vezetési feltételeknek megfe-
lel ően:
 Ne próbálja er ővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az ablaktör-
l ő t, ha be van fagyva. A jég megolvasztásához öntsön meleg vizet
az érintett területre. A vizet azonnal törölje le, nehogy me\
gfagyjon.
 A légkondicionáló berendez és ventilátorának megfelelő m űködése
érdekében távolítsa el a szélvéd ő el őtti szell őző kről a felgyülemlett
havat.
 Ellen őrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a küls ő világítóteste-
ken, a gépjármű tetején, az alvázon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
 Ütögesse le a havat vagy sarat cipő i talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járm űbe.
Téli vezetési tanácsok
Télen, elindulás el őtt hajtsa végre a szükséges el őkészületeket
és ellen őrzéseket. Gépjárm űvét mindig az adott id őjárási viszo-
nyoknak megfelel ően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt

2934-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tartson biztonságos távolságot az
Ön el őtt haladó gépjárm űtő l, és az útviszonyoknak megfelel ő, csök-
kentett sebességgel haladjon.
Állítsa le a gépjárm űvet, és kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe, a
rögzít őfék m űködtetése nélkül. A rögzít őfék befagyhat. Ilyen esetben
nem tudja kiengedni. Szükség esetén ékelje ki a kerekeket a gépjár-
m ű véletlen megcsúszása vagy elgurulása ellen.
Hólánc felszerelésekor megfelel ő méret ű hóláncot használjon.
Minden gumiabroncsmérethez más méret ű hólánc kell.
Oldallánc: 3 mm (0,12 in.) anyagátmér őjű
10 mm (0,39 in) széles
30 mm (1,18 in.) hosszú
Keresztlánc: 4 mm (0,16 in.) anyagátmér őjű
14 mm (0,55 in) széles
25 mm (0,98 in.) hosszú
A hólánc használatára vonatkozó el őírások a helyt ől és az út típusától
függő en eltérnek. A hólánc felszerelése el őtt mindig ellen őrizze a he-
lyi elő írásokat.
17 colos gumiabroncsok
A 225/45R17 méret ű gumiabroncsokra nem szerelhet ő hólánc.
 A hólánc felszerelése
A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be az alábbi szabályokat.
 A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
 A hóláncot az els ő gumiabroncsokra tegye fel. Ne szereljen hóláncot a hát-
só kerekekre.
Vezetés közben
Parkoláskor
A hólánc kiválasztása (15 és 16 colos gumiabroncsok)
1
2
3
4
5
6
Hólánc használatára vonatkozó el őírások

2944-7. Vezetési tanácsok
Olyan szorosan szerelje fel az els ő kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5–1,0 km (1/4–1/2 mérföld) megtétele utá\
n újra húzza szoros-
ra a láncokat.
 A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szerepl ő utasítások
alapján szerelje fel.
VIGYÁZAT!
Vezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyel\
jen a következ ő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjárm ű feletti uralmat, és sú-
lyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
Csak megfelel ő méretű gumiabroncsokat használjon.
Tartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
Ne lépje túl az el őírt sebességhatárt vagy az adott téli gumiabroncsra vo-
natkozó sebességhatárt.
Minden keréktárcsán téli gumiabron csot használjon, ne csak némelyiken.
Vezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyel\
jen a következ ő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ellenkez ő esetben el őfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan vezetni a
gépjárm űvet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést eredmény\
ezhet.
Ne lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan elő írt sebességhatár vagy a
50 km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
Kerülje a buckás és kátyús útfelületeket.
Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést és
sebességfokozat-váltást, amely hi rtelen motorfékezést vált ki.
Kanyar előtt lassítson annyira, hogy bizt onságosan irányíthassa a gépjár-
m űvet.
LDA-val (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszerrel) felszerelt gépjárművek:
Ne használja az LDA rendszert.
FIGYELEM
Téli gumiabroncsok javítása vagy cseréje (gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A téli gumiabroncsok javításá t vagy téli gumira történő cseréjét Toyota márka-
kereskedésekben vagy hivatalos gumiabroncs-forgalmazóknál végeztesse.
A téli gumiabroncsok eltávolítása és fels zerelése hatással van az abroncsnyo-
mást jelz ő rendszer szelepeinek és jeladójának m űködésére.
A hóláncok felszerelése (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
A hólánc felszerelésekor előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói nem m űködnek megfelelően.

295
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok....... 296
Kormányba épített audió-vezérl őgombok ...... 297
AUX-bemenet/ USB-bemenet .................. 298
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........ 299
5-3. A rádió használata A rádió m űködése.............. 301
5-4. Audió CD és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése .. 304
5-5. Küls ő eszköz használata
iPod hallgatása .................. 312
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................ 320
Az AUX-bemenet használata ....................... 327
5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 328
A kormányba épített vezérl őgombok
használata ....................... 333
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 334 5-7. „SET UP” (beállítások) menü
A „SET UP” (beállítások) menü („Bluetooth*”
menü) használata ............ 335
A „SET UP” (beállítások) menü („Phone”
[telefon] menü)
használata ....................... 340
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
m űködtetése .................... 345
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 348
Telefonhívás vétele............ 350
Telefonálás ........................ 351
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth® ................................353

2965-1. Alapműveletek
Audiorendszerrel felszerelt gépjárm űvek
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt modellek esetén lásd a
„Navigáció és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
 Mobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer m űködése közben a gépjármű ben vagy annak közelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor el őfordulhat, hogy zavarás hallható az
audiorendszer hangszóróin keresztül.
 A Bluetooth
® rendszerr ől
A Bluetooth világmárka és logó a Bluetooth SIG. tulajdonát képezik, és a li-
cencet megvásárló Panasonic Corpor ation védjegyének használatát engedé-
lyezték. A többi védjegy és kereskedelmi név különb\
öz ő tulajdonosok birtoká-
ban van.
Audiorendszer-típusok
: Felszereltségt ől függ ően
FIGYELEM
 A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított hibrid rendszer mellett ne hagyja az audiorendszert a s\
zükséges-
nél tovább bekapcsolva.
 Az audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében\
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorendszerre.

2975-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
Hanger ő gomb:
• Megnyomás: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Nyomja meg és tartsa le- nyomva: Folyamatos hang-
er ő növelés/csökkentés
Rádió üzemmód: • Megnyomás: Rádióállomás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa le- nyomva: Keresés fölfelé/lefelé
CD, MP3/WMA lemez, Bluetooth®, iPod vagy USB mód:
• Megnyomás: M űsorszám/fájl vagy dal kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva: Válasszon ki egy mappát vagy albumot (MP3/WMA lemez, Bluetooth
®, iPod vagy USB)
„MODE” (üzemmód) kapcsoló: • Megnyomás: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva : Elnémítja vagy szünetelteti az
aktuális m űveletet. Az elnémítás vagy a szüneteltetés visszavo-
násához újra nyomja meg és tartsa lenyomva.
Kor mányba épített audió-vezérl őgombok
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérl őgombokkal is
vezérelhet ők.
A m űködtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lásd
az audiorendszerhez vagy a na vigációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
Az audiorendszer működtetése a kormányon található gombok
segítségével.
1
2
3
VIGYÁZAT!
 A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audió-vezérl őgombok mű ködtetése során.

2985-1. Alapműveletek
iPod
A nyitáshoz nyomja meg a fe-
delet, és csatlakoztassa az iPo-
dot iPod-kábel segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.

USB-adattároló
A nyitáshoz nyomja meg a fedelet, és csatlakoztassa az USB-adat-
tárolót.
Kapcsolja be az USB-adattárolót, ha még nincs bekapcsolva.

Hordozható audiolejátszó
A nyitáshoz nyomja meg a fedelet, és csatlakoztasson egy audiole-
játszót.
Kapcsolja be az audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
AUX-bemenet/USB-bemenet
Az alábbiakban bemutatott módon csatlakoztassa iPod, USB
háttértároló vagy hordozható audiolejátszó készülékét az AUX/
USB bemenethez. Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot az
iPod, USB-adattároló vagy AUX mód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX-csatlakozó /USB-csatlakozó segítségével
VIGYÁZAT!
Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.

299
5
Audiorendszer
5-2. Az audiorendszer használata
Megjeleníti az adott üzemmódot
Megváltoztatja a következő be-
állításokat • Hangszín és hanger őelosz-
tás ( 299. o.)
• A hangszín és a hanger őel-
osztás beállításai a legjobb
hangzás elérése érdekében
megváltoztathatók.
• Automatikus hangszintszabályozás be-/kikapcsolása ( 300. o.)
Üzemmód kiválasztása
A hangszínösszetev ők változtatása
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” \
(hango-
lás) gombot „Sound settings” (hangbeállítások) kiválasztásához.
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” \
(han-
golás) gombot a kívánt mód kiválasztásához.
„Bass” (mély), „Treble” (magas), „Fader” (hanger őszabályzó),
„Balance” (balansz), vagy „ASL” (automatikus hangszintszabá-
lyozó).
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Az audiorendszer optimális használata
A hangminőség (magas/mély) és a hanger őelosztás beállítható.
1
2
3
A hangszabályozás funkció használata
1
2
3
4
5

3005-2. Az audiorendszer használata
A hangszín beállítása
A „” (hangolá\
s) gomb meg-
nyomásával állíthatja be a szintet.
*: A hangminőség egyedileg állítható be az összes audió-üzemmó\
dban.

Az automatikus hangszintszabályozás (ASL) beállítása
Az ASL bekapcsolása esetén a „TUNE>” (hangolás) gomb me\
g-
nyomásával változtathatja meg a mély, a közepes és a magas han-
gok automatikusan beállított szintjét.
A „ ASL-t.
Az ASL a gépjármű sebességének megfelel ően, automatikusan állítja
be a hanger őt és a hangszínt.
Hangszín-
összetev őKijelzés Szint
Nyomja meg
a „ (kiválasztás) gombot.Nyomja meg a „TUNE>”
(hangolás) gombot.
Mély*„Bass” (mély)-5–5
KevesebbTöbb
Magas*„Treble”
(magas)-5–5
Első /hátsó
hanger ő-
elosztás„Fader” (arány)F7–R7Hátra kapcsolEl őre kapcsol
Bal/jobb oldali
hanger ő
elosztása„Balance”
(balansz)L7–R7Balra kapcsolJobbra kap- csol