TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2614-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
 A tempomat véletlen m űködtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás\
) gomb
megnyomásával kapcsolja ki.
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következ ő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjárm ű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végz őd ő balesetet okozhat.
 Er ős forgalomban
 Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
 Kanyargós utakon
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őn
Meredek lejt őn haladva el őfordulhat, hogy a gépjárm ű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
 Utánfutó vontatása (vonó felszereléssel rendelkez ő gépjármű vek) vagy
szükséghelyzeti vontatás esetén

2624-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az érzékel ők típusai
Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer
: Felszereltségt ől függ ően
Navigációs/multimédia rendszerrel nem felszerelt gépjárm űvek:
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
műve és a közelben lév ő akadályok közötti távolságot érzékel ők
mérik, az eredményről pedig a többfunkciós információs kijelz ő
és hangjelzés tájékoztatja a vezet őt. A rendszer használatakor
mindig ellen őrizze a környező területet.
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek:
Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési \
útmutató”-t.
Első középs ő érzékel ők
Első sarokérzékel ők
Első oldalérzékel ők Hátsó sarokérzékel
ők
Hátsó középső érzékelők1
2
3
4
5

2634-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A Toyota parkolássegít ő érzékelő rendszer aktiválása/deakti-
válása
A rendszer be/kikapcsolhat ő a többfunkciós információs kijelz őn.
Jelenítse meg a beállítás képerny őt ( 104. o.), majd nyomja
meg a / gombot a m űszerszabályozó kapcsolón a
kijelöléshez.
Nyomja meg a gombot a
m űszerszabályozó kapcso-
lón a rendszer aktiválásához/
deaktiválásához.
Aktivált állapotban a Toyota
parkolássegít ő érzékel őrend-
szer visszajelz ője világít.
Ha az érzékel ők akadályt észlelnek, akkor egy ábra jelenik meg a
többfunkciós információs kijelző n az akadály elhelyezkedésének és
távolságának függvényében.
Első középső érzékelő m űkö-
dése
Első sarokérzékel ő és els ő ol-
dalérzékel ő m űködése
Hátsó sarokérzékel ő m űködése
Hátsó középső érzékelő m űkö-
dése
1
2
Kijelz ő
1
2
3
4

2644-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha valamelyik érzékel ő akadályt észlel, akkor megjelenik annak iránya
és hozzávet őleges távolsága, és figyelmeztet ő hangjelzés hallható.
Sarokérzékelők
A távolság megjelenítése és a hangjelzések
Akadály hozzávet őle-
ges távolságaTöbbfunkciós informá- ciós kijelz őFigyelmeztet ő
hangjelzés
50–37,5 cm (1,6–1,2 ft.) Közepes
37,5–25 cm (1,2–0,8 ft.) Gyors
25 cm-nél
(0,8 ft.) kisebb Folyamatos

2654-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Els ő oldalérzékelők
Középs ő érzékelők
Akadály hozzávet őle-
ges távolságaTöbbfunkciós informá- ciós kijelz őFigyelmeztet ő
hangjelzés
25 cm-nél
(0,8 ft.) kisebb Folyamatos
Akadály hozzávet
őle-
ges távolságaTöbbfunkciós informá- ciós kijelz őFigyelmeztet ő
hangjelzés
Elöl: 100–55 cm (3,3–1,8 ft.)
Hátul: 150–55 cm (4,9–1,8 ft.) Lassú
55–42,5 cm (1,8–1,4 ft.) Közepes
42,5–30 cm (1,4–1,0 ft.) Gyors
30 cm-nél
(1,0 ft.) kisebb Folyamatos

2664-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 25 cm (0,8 ft.)
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
Az ábra az érzékel ők érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékel ők nem képesek
észlelni a gépjárm űhöz nagyon kö-
zel lév ő akadályokat.
Az érzékel ők érzékelési tartomá-
nya az akadály alakjától stb. függ ő-
en változhat.
Az érzékel ők érzékelési tartománya
1
2
3
4
5

2674-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer akkor működik, ha
A motorindító gomb ON módban van.
 Els ő érzékel ők:
• A sebességváltót P-t ől eltér ő helyzetbe kapcsolják.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
(Bármely sebességnél, ha a sebességváltó R helyzetben\
van)
 Hátsó érzékel ők:
A sebességváltó R helyzetben van.
 Az érzékelők észlelő m űködésével kapcsolatos tudnivalók
 A gépjárm űvet meghatározó bizonyos feltételek és a környezet füg\
gvény-
ében el őfordulhat, hogy az érzékel ők kevésbé hatékonyan észlelik az aka-
dályokat. Az alábbiakban azon helyzetek felsorolása olvasható\
, amelyek
esetén ez elő fordulhat.
• Az érzékelő n jég, hó vagy sár van.
• Az érzékelő befagyott.
• Az érzékelő takarásban van.
• A gépjármű jelentősen megd őlt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, lejt őn, kavicson vagy füvön.
• A gépjárm ű környezetében hangos gépjárm űkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárm űvek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahan\
g-
hullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegít ő érzékel őrendszerrel felszerelt gépjárm ű van a
közelben.
• Az érzékelő t vízpermet vagy heves es ő éri.
• Valamelyik gépjárm űvön lökhárítósarokra szerelt antenna vagy vezeték
nélküli antenna van.
• Felszerelte a vonószemet.
• A lökhárítót vagy az érzékel őt er ős ütés éri.
• A gépjárm ű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.
•E

r ő s napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
• Nem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van felszerelve.
A fenti példák mellett vannak olyan helyzetek, amikor az érzé\
kel ő a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél kö\
zelebbinek észleli.
 Előfordulhat, hogy az érzékel ő nem észleli az akadályt annak alakja miatt.
Különösen ügyeljen a következ ő tárgyakra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyel ő anyagok
• Kiszögellések
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak a gépjárm ű irányába kiugró fels ő résszel

2684-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Ha a többfunkciós információs kijelz őn a „Clean sonar.” (Tisztítsa meg
az érzékel őt.) üzenet jelenik meg
Az egyik érzékel ő beszennyező dhetett vagy hó, jég boríthatja. Ebben az
esetben tisztítsa meg az érzékel őt, ezután a rendszernek vissza kell térnie a
normál m űködéshez.
Ha egy érzékelő befagyott, figyelmeztet ő üzenet jelenhet meg, illetve lehetsé-
ges, hogy a rendszer nem képes érzéke lni az akadályokat . Ha az érzékelő
kiolvad, a rendszer normál mű ködése visszaáll.
 Ha a „Check sonar system.” (Ellen őrizze az érzékelő rendszert.) üzenet
megjelenik a többfunkciós információs kijelz őn
Lehetséges, hogy a rendszer nem működik egy érzékel ő meghibásodása miatt.
Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
VIGYÁZAT!
 Lehetséges veszély a Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer haszná-
lata során
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ha nem tartja be a szabályokat, el őfordulhat, hogy nem tudja biztonságo-
san vezetni a gépjárm űvet, ami balesethez vezethet.
 Ne használja az érzékelő ket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
 Ne szereljen fel semmiféle tartozékot az érzékel ők érzékelési tartományán
belülre.
FIGYELEM
Megjegyzések a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszerrel kapcsolatban
 Ne irányítson er ős vízsugarat vagy gő zt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékel ők meghibásodhatnak.
 Ha gépjárm űvét baleset éri, az érintheti az érzékel őket is, és a rendszer
meghibásodásához vezethet.
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalo s Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel.

2694-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Egyszer ű IPA kapcsoló
Kijelző
Visszajelző lámpa
Egyszerű IPA (egyszer ű működtetésű, intel-
ligens parkolássegít ő rendszer)

: Felszereltségtől függ ően
Az egyszer ű IPA a párhuzamos parkolási man ővereket segítő
rendszer. Ha két parkoló gépjárm ű közé vagy egy parkoló gép-
jármű mögé szeretne beállni, az els ő lökhárító oldalaiba beépí-
tett érzékel ők használhatók megfelelő parkolóhely észlelésére.
Ekkor a parkolási man őverek segítése a kormánykerék automa-
tikus m űködtetésével történik.
Megfelel ő parkolóhely észlelése
Parkolás a gépjárm űvel észlelt parkolóhelyre
*
A kormánykerék forgatása a kiválasztott parkolóhelyre történ ő par-
koláshoz
*
A kiválasztott parkolóhelyre történ ő parkolás befejező dött*
*
: A kormánykerék m űködtetése automatikus.
Egyszerű IPA kapcsoló és többfunkciós információs kijelz ő
1
2
3
4
1
2
3

2704-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az egyszer ű IPA-t a többfunkciós információs kijelz őn megjelen ő üze-
neteknek és a hangjelzéseknek megfelel ően m űködtesse.
A rendszer észleli az els ő utas oldalán lév ő parkolóhelyeket, és segíti az
észlelt parkolóhelyre történ ő parkolást.
Ha a vezet ő oldalán található parkolóhelyre szeretne beállni, jelezze az
irányjelz ő-kapcsolókarral, hogy a vezet ő oldala felé kíván kanyarodni.
Hagyja az irányjelz ő-kapcsolókart mindaddig ebben a helyzetben, amíg az
automatikus kormányzás el nem kezd ődik.
Kapcsolja be az egyszer ű IPA
kapcsolóját, miközben a gépjár-
m ű 30 km/h (18 mph) vagy ki-
sebb sebességgel halad.
A rendszer mű ködése közben a
többfunkciós információs kijelz ő a
parkolóhely-észlelés képerny őjére
vált.
Haladjon a gépjárm űvel a par-
koló gépjárm űvekt ől kb. 1 m-es
(3 ft.) távolságot tartva.
Amennyire csak lehet, haladjon a
gépjármű vel a parkoló gépjárm ű-
vekkel és a szegéllyel párhuzamo-
san.
Kisebb sebességen a rendszer se-
gítségével jobban biztosítható a
párhuzamosság a parkoló gépjár-
m űvekkel és a szegéllyel, és meg-
felel őbb helyzetbe állhat be a par-
kolóhely elő tt és mögött parkoló
gépjármű vek közé.
Az észlelend ő parkolóhely szüksé-
ges hosszúsága a gépjárm ű hosszá-
tól kb. 1 m-rel (3 ft.) hosszabb.
Tartsa a legfeljebb 30 km/h-s (18 mph) gépjárm űsebességet.
Az egyszer ű IPA használata
1
Kb. 1 m (3 ft.)
2