TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4217-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Ha a téli gumiabroncs mintázatának mé lysége 4 mm (0,16 in.) alá csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.
 Helyzetek, amelyekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
nem mű ködik megfelel ően (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
 A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem m űködik megfelelő en.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó gumiabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Záróanyákat szereltek fel.
• Meger ősített falú, defekttű rő gumiabroncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást\
helyeztek fel.
• Ha a gépjárm űvön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a s\
árvé-
d ő k körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal nagyobb az el őírtnál.
• Ha gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók nélküli gu-
miabroncsokat használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jel-
adóinak azonosító kódja nincs regisztrálva.
 A teljesítmény a következő helyzetekben hátrányosan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méret ű kijelző , repülőtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon\
vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz használata közben
 Ha a gépjárm ű parkol, a figyelmeztetés megjelenésének vagy elt űnésének
ideje megnyúlhat.
 Ha a gumiabroncsnyomás rohamosan csökken, például a gumiabroncs de-
fektje esetén, el őfordulhat, hogy a figyelmeztetés nem m űködik.

4227-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az inicializálás m űvelete (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
 Végezzen inicializálást a keréknyomás beállítása\
után.
Arról is győ ződjön meg, hogy a gumiabroncsok hidegek-e az inicializálás
vagy gumiabroncsnyomás beállításakor.
 Ha inicializálás alatt véletlenül kikapcsolta a motorindító gombot, nem kell
újra megnyomnia a visszaállító kapcsoló t, mivel az inicializálás automatiku-
san újraindul, amikor a motorindító gombot következ ő alkalommal ON mód-
ba kapcsolja.
 Ha véletlenül megnyomja a visszaállító kapcsolót, amikor nincs szükség ini-
cializálásra, állítsa be a gumiabroncsnyomást az elő írt értékre, amikor a gu-
miabroncsok hidegek, és végezze el újra az inicializálást\
.
 A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer figyelmeztetési teljesít-
ménye (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gép-
járm űvek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer általi figyelmeztetés a veze-
tési feltételeknek megfelel ően változik. Ezért a rendszer akkor is figyelmezte-
tést adhat le, ha a gumiabroncsnyomás nem ért el elég alacso\
ny szintet,
vagy ha a nyomás nagyobb, mint az inicializáláskor beállí\
tott nyomás.
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálása nem
sikerült (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt
gépjármű vek)
Az inicializálás néhány percet vesz igénybe. A követke\
z ő esetekben azonban
a rendszer nem rögzítette a beállításokat, és így n\
em m űködik megfelelő en.
Ha sorozatosan nem sikerül a gumiabroncsnyomás beállítása\
inak rögzítése,
mihamarabb ellen őrizze a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.

A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer visszaállító kapcsoló m űköd-
tetésekor a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa nem villan 3-szor.
 Az inicializálás után bizonyos ideig vezeti a gépjárm űvet, majd a figyelmez-
tető lámpa villogás után 1 percig világít.
 Azonosító kódok regisztrálása (gumiabroncsnyomásra fi\
gyelmeztet ő
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Két kerékszett abroncsnyomás-figyelmeztet ő szelepének és jeladójának azo-
nosító kódjai regisztrálhatóak.
Nem szükséges regisztrálni az azonosító kódokat, amennyiben a normál ab-
roncsokat télire cseréli, amennyiben a normál és téli abr\
oncsok azonosító
kódjait korábban regisztrálta.
Az azonosító kódok megváltoztatásához forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberhez.

4237-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer tanúsítványa

4247-3. Karbantartás saját kivitelezésben

4257-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Gumiabroncsok ellen őrzésekor vagy cseréjekor
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következ ő szabályok betartá-
sára:
Ellenkező esetben károsodhatnak a hajtáslánc elemei, és veszélyes \
hely-
zetek állhatnak el ő, amelyek halállal vagy súlyos sérüléssel járó bale\
sethez
vezethetnek.
 Ne használjon különböz ő gyártmányú, típusú vagy mintázatú gumiabron-
csokat.
Ne használjon feltű nően különböző kopottságú gumiabroncsokat sem.
 Ne használjon a Toyota által javasolttól eltér ő gumiabroncsokat.
 Ne használjon vegyesen különböz ő szerkezetű (radiál, diagonál-övszala-
gos és diagonál) gumiabroncsokat.
 Ne használjon vegyesen nyári, egész évben használható \
és téli gumiab-
roncsokat.
 Soha ne szereljen fel használt gumiabroncsokat.
Ne használjon ismeretlen eredet ű gumiabroncsot.
 Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárm űvek: Ne végezzen vontatást gép-
járm űvével, ha arra szükségpótkerék van felszerelve.
 A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálásakor (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Csak akkor mű ködtesse a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolóját, ha beállította a gumiabroncsnyomást a megadott
értékre. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, elő fordulhat, hogy a figyelmeztető
lámpa akkor sem kezd el világítani, ha a gumiabroncsnyomás alacsony, il-
letve akkor is világít, ha a nyomás megfelel ő.

4267-3. Karbantartás saját kivitelezésben
FIGYELEM
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek, jeladóinak és sz elepsapkáinak javítása vagy cseréje
(gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szer szelepeinek és jeladóinak felszere lésekor vagy eltávolításakor forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szervizhez vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez, mivel a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jeladóinak nem megfelelő keze-
lése károsodást okozhat.
Ne feledje visszatenni a szelepsapkáka t. Ha a gumiabroncs-szelepsapkákat
nem helyezi vissza, víz kerülhet a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szer szelepébe, és a szelepek meghibásodhatnak.
Ha kicseréli a gumiabroncsok sze lepsapkáit, ne használjon az előírttól eltér ő
szelepsapkákat. A szelepsapka megszorulhat.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jeladóinak
károsodását elkerülend ő (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek)
Miután az egyik gumiabr oncsot folyékony tömítőanyaggal javította meg, el őfordul-
hat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepei és jeladói
nem m űködnek megfelel ően. Ha folyékony tömít őanyagot használt, miel őbb lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos Toyo ta márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel vagy
egyéb, megfelel ő tanúsítványokkal rendelkez ő szervizzel. Folyékony tömít őanyag
alkalmazás után, a gumiabroncs javítása kor, cseréjekor gondoskodjon róla, hogy
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jeladóinak cseré-
jére is sor kerüljön. (
418. o.)
Haladás egyenetlen útfelületen
Legyen különösen óvatos , ha laza felületű vagy kátyús útszakaszon halad.
Ilyen körülmények között csö kkenhet a gumiabroncsok felfúvási nyomása, ami
csökkenti az abroncsok rugózási képessé gét. Ezenkívül rossz útfelületen meg-
sérülhetnek maguk a gumiabroncsok, valamint a gépjárm ű keréktárcsái és a ka-
rosszéria is.
Alacsony oldalfalmagasságú gumiabroncsok (17 colos gumiabroncsok)
Az alacsony oldalfalmagasságú gumiabroncsok az úton felüt ődve nagyobb kárt
okozhatnak a keréktárcsában, mint a no rmál gumiabroncsok. Ezért ügyeljen a
következ őkre:
Ellen őrizze, hogy megfelel ő-e a gumiabroncsnyomás. Ha alacsony a nyomás,
a gumiabroncsok súlyosan károsodhatnak.
Kerülje a kátyúkat, az egyenetlen útburkolatot, a járdaszegélyeket és az egyéb
veszélyeket. Ha nem ügyel ezekre, a ke réktárcsa és a gumiabroncs súlyosan
megsérülhet.
Ha menet közben az egyes gumiabroncsok nyomása alacsony szintre
csökken
Ne haladjon tovább, mivel ilyen eset ben a gumiabroncsok és/vagy a keréktár-
csák súlyosan megsérülhetnek.

4277-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az előírt felfúvási nyomás a vezet őoldali ajtókereten, az ábrán látható
helyen található.
 A nem megfelel ő gumiabroncsnyomás hatásai
A nem megfelel ő gumiabroncsnyomás a következ őket okozhatja:
 Túlzott üzemanyag-fogyasztás
 A menetkomfort csökkenése és gyenge irányíthatóság
 Használatból fakadó csökkent abroncs-élettartam
 Kisebb biztonság
 A hajtáslánc károsodása
Ha egy gumiabroncsot túl gyakran kell felfújni, akkor ellen őriztesse hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Gumiabroncsnyomás
Gondoskodjon róla, hogy mindig megfelel ő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabroncsok nyomását legalább havonta
egyszer ellen őrizni kell. A Toyota azonban azt javasolja, hogy a
gumiabroncsok nyomását kéthetente ellen őrizze. (534. o.)
Gumiabroncsnyomás információs cimke
Balkormányos gépjárm űvekJobbkormányos gépjármű vek

4287-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellen őrzésekor tartsa szem el őtt a következ őket:
 A nyomást csak hideg gumiabroncs esetén ellen őrizze.
Ha a gépjárm ű legalább három óra hosszat állt, vagy nem haladt többet 1.5
kilométernél vagy 1 mérföldnél, akkor a tényleges nyom\
ásértéket mérheti.
 Mindig használjon gumiabroncsnyomás-mér őt.
Egy gumiabroncs nyomását nehéz megállapítani annak kinézetér ől.
 Vezetés után megszokott, hogy a gum iabroncs nyomása magasabb, mivel
annak használata során h ő keletkezik. A gépjárm ű használatát követő en ne
csökkentse a gumiabroncsok nyomását.
 Az utasoknak és a poggyásznak úgy kell elhelyezkedniük, hogy a gé\
pjárm ű
kiegyensúlyozott legyen.
VIGYÁZAT!
 A megfelel ő nyomás rendkívül fontos a gumiabroncs teljesítményéne\
k
meg őrzése szempontjából
Ügyeljen a megfelelő gumiabroncsnyomásra.
Amennyiben a gumiabroncsok nincsenek megfelel ő nyomásra fújva, az
alábbi helyzetek fordulhatnak el ő, melyek halált vagy súlyos balesetet oko-
zó balesetekhez vezethetnek.
 Túlzott kopás
 Egyenetlen kopás
 Rossz kormányozhatóság
 Megnövekedett durrdefektveszély a túlmelegedés miatt
 Leveg őszivárgás a gumiabroncs és keréktárcsa között
 Keréktárcsa-deformáció és/vagy gumiabroncs-károsodá\
s
 Nagyobb valószín űséggel következhet be sérülés a gumiabroncson veze-
tés közben (úthibák, tágulási pontokból, éles ú\
tszélekb ől stb. adódóan)
FIGYELEM
 Gumiabroncsnyomás ellen őrzésekor és beállításakor
Mindig tegye vissza a szelepsapkákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a he lyén, kosz vagy nedvesség juthat a
szelepbe, ami leveg őszivárgást és keréknyomás csökkenést okozhat.

4297-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet kell fordítani arra, hogy az új keréktár-
csa ugyanolyan terhelhetőség ű, átmérőjű, szélesség ű és süllyesztési
mélységű
* legyen, mint a korábbi.
Hivatalos Toyota márkakereskedésekben, szervizekben vagy más, hiva-
talosan min ősített és megfelel ően felszerelt szakembereknél rendelkezé-
sére állnak a megfelel ő keréktárcsák.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a következ ők használatát:
Eltérő méretű és típusú keréktárcsák
Használt keréktárcsák
Behorpadt, majd kiegyengetett keréktárcsák
Csak Toyota kerékanyákat és az Ön alumínium keréktárcsáinak meg-
felelő kialakítású kulcsokat használjon.
Ha javíttatta, megcserélte vagy kicserélte a gumiabroncsokat, akkor
1600 km (1000 mérföld) után ellen őrizze a kerékanyák rögzítését.
Hólánc használata esetén vigyázzo n, nehogy megsértse az alumínium
keréktárcsákat.
A keréktárcsák kiegyensúlyozásakor csak eredeti Toyota vagy azzal
egyenérték ű kiegyensúlyozó nehezéket, valamint m űanyag- vagy gu-
mikalapácsot használjon.
 Keréktárcsák cseréje (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Gépjárm űvének keréktárcsái (a pótkerék kivételével) a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszer szelepeivel és jeladóival vannak felszerelve, ame-
lyek segítségével a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nyomás-
csökkenés esetén id őben figyelmeztetést tud küldeni. Keréktárcsák cseréje
esetén a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeit és jeladóit
be kell szerelni. ( 418. o.)
Keréktárcsák
Ha a keréktárcsa elgörbült, megrepedt vagy er ősen oxidálódott,
cserélje ki. Ha elmulasztja a megrongálódott keréktárcsa \
kicser-
élését, a gumiabroncs lecsúszhat a keréktárcsáról, így elveszt-
heti a gépjárm ű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
Alumínium keréktárcsákkal ka pcsolatos figyelmeztetések

4307-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
Keréktárcsák cseréjekor
Ne használjon a kezelési út mutatóban ajánlottól eltérő méret ű keréktárcsákat.
Ellenkez ő esetben elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett.
Soha ne szereljen fel belső tömlőt egy töml ő nélküli kialakítású keréktárcsára.
Ezzel súlyos sérüléss el vagy halállal végződ ő balesetet okozhat.
Kerékanyák beszerelésekor
Soha ne olajozza vagy zsírozza meg a kerékcsavarokat és a kerékanyákat.
Az olaj vagy ken őzsír használata a kerékanyák túlzott meghúzásához, a csava-
rok vagy a keréktárcsa sérüléséhez ve zethet. Továbbá az olaj vagy a kenőzsír
miatt a kerékanyák kilazulhatnak, és a ke rék súlyos vagy akár halálos balesetet
okozva kieshet. Távolítson el minden ol ajat vagy zsírt a kerékcsavarokról és a
kerékanyákról.
A sérült keréktárcsák használata tilos
Ne használjon repedt vagy deformálódott keréktárcsákat.
Ha mégis ezt tenné, a gumiabroncsból menet közben elszivároghat a levegő,
ami balesetet okozhat.
FIGYELEM
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jeladóinak
cseréje (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek)
Mivel a gumiabroncs javítása vagy cseréje hatással lehet a g\
umiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő rendszer szelepeire és jeladó ira, a gumiabroncsok szervi-
zelését bízza hivatalos Toyota márkakereskedésre, szervizre vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberre vagy egyéb,
megfelel ően felszerelt szervizre. Továbbá a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
t ő rendszerhez gyártott szelepeket és jeladókat hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél vásároljon.
Ellen őrizze, hogy valódi Toyota keréktár csák vannak-e felszerelve gépjárm ű-
vére. El őfordulhat, hogy az abroncsnyomást ellen őrz ő rendszerhez szelepei
és jeladói nem eredeti keréktárcsákon nem m űködnek megfelel ően.
Gondoskodjon a kerékanyák kúpos vé-
gükkel befelé történ ő beszerelésér ől. Ha
az anyákat kúpos végükkel kifelé szerelik
be, a kerék eltörhet, és menet közben ki-
eshet, ami súlyos va gy akár halálos bal-
esethez vezethet.
Kúpos
rész