phone TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok .......296
Kormányba épített audió- vezérl őgombok ................297
AUX-bemenet/ USB-bemenet ..................298
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........299
5-3. A rádió használata A rádió m űködése ..............301
5-4. Audió CD és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése...304
5-5. Küls ő eszköz használata
iPod hallgatása ..................312
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................320
Az AUX-bemenet használata .......................327 5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 328
A kormányba épített vezérl őgombok
használata....................... 333
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása.................... 334
5-7. „SET UP” (beállítások) menü A „SET UP” (beállítások) menü („Bluetooth*”
menü) használata ........... 335
A „SET UP” (beállítások) menü („Phone” [telefon]
menü) használata ........... 340
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
m űködtetése ................... 345
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............ 348
Telefonhívás vétele ........... 350
Telefonálás........................ 351
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®................................ 353
5Audiorendszer

295
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok....... 296
Kormányba épített audió-vezérl őgombok ...... 297
AUX-bemenet/ USB-bemenet .................. 298
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........ 299
5-3. A rádió használata A rádió m űködése.............. 301
5-4. Audió CD és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése .. 304
5-5. Küls ő eszköz használata
iPod hallgatása .................. 312
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................ 320
Az AUX-bemenet használata ....................... 327
5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 328
A kormányba épített vezérl őgombok
használata ....................... 333
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 334 5-7. „SET UP” (beállítások) menü
A „SET UP” (beállítások) menü („Bluetooth*”
menü) használata ............ 335
A „SET UP” (beállítások) menü („Phone”
[telefon] menü)
használata ....................... 340
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
m űködtetése .................... 345
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 348
Telefonhívás vétele............ 350
Telefonálás ........................ 351
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth® ................................353

3165-5. Külső eszköz használata
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot a\
Set up
(beállítás) menü módba való belépéshez.
Nyomja meg a „” \
(hango-
lás) gombot hangzásmódok megváltoztatásához. ( 299. o.)
Az iPodról
 A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi el őírásainak.
 Az Apple nem vállal felel ősséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy
az biztonsági elő írásoknak és egyéb szabványoknak megfelel. Kérjük, \
ve-
gye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal történ ő használata
befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
 Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano és az iPod touch az Apple Inc.
Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védj\
egyei.
 iPod-funkciók
 Ha iPodot csatlakoztat az audiorendsze rhez és az audioforrást iPod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
 A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függő en előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhet ők el. Ha egy funkció (a rendszer mű szaki leírásá-
val ellentétes) hibás m űködés miatt nem érhet ő el, az eszköz le- és vissza-
csatlakoztatásával a probléma megoldódhat.
 Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlő gombjaival nem mű-
ködtethető . Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezel őszerveit kell
használni.
 Ha az iPod akkumulátorának töltöttsége nagyon alacsony, elő fordulhat,
hogy az iPod nem m űködik. Ha így van, használat el őtt töltse fel az iPodot.
 Támogatott modellek ( 318. o.)
A hangszín és a hanger őelosztás beállítása
1
2

3185-5. Külső eszköz használata
Kompatibilis modellek
A következ ő iPod, iPod nano, iPod classic, iPod touch és iPhone esz-
közök használhatók ezzel a rendszerrel.
 Kompatibilis készülékek
• iPod classic (5. generáció)
• iPod touch (5. generáció)
• iPod touch (4. generáció)
• iPod touch (kései 2009-es év)
• iPod touch (3. generáció)
• iPod touch (2. generáció)
• iPod touch (1. generáció)
• iPod classic (kései 2009-es év)
• iPod classic (2. generáció)
• iPod classic
• iPod nano (7. generáció)
• iPod nano (6. generáció)
• iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
• iPod nano (3. generáció)
• iPod nano (2. generáció)
• iPod nano (1. generáció)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt elő fordulhat,
hogy egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
 Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
 Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
 Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.

3315-6. Bluetooth®-készülékek használata
5
Audiorendszer
A menübe lépéshez nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevi-
tel) gombot, a menüben való navigáláshoz pedig használja\
a „ LECT” (kiválasztás), „TUNE>” (hangolás) és a „\
SETUP/ENTER” (be-
állítás/bevitel) gombokat:
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„Bluetooth*”
„Pairing”
(párosítás)-Bluetooth® esz-
köz regisztrálása
„List Phone”
(telefonok listája)-
A regisztrált
mobiltelefonok
listázása
„List Audio”
(audiolejátszók
listája)
-
A regisztrált hor-
dozható leját-
szók listázása
„Passkey”
(csatlakozási
kód)
-
A csatlakozási
kód megváltozta-
tása
„BT Power”
(Bluetooth tápel-
látása)
-
Az eszköz auto-
matikus csatla-
kozásának be-
vagy kikapcso-
lása
„Bluetooth* info”
„Device Name”
(eszköznév)
„Device Add-
ress” (eszköz
címe)
Eszközállapot
kijelzése
„Display setting”
(kijelz őbeállítás)-
Az automatikus
csatlakozás
meger ősítése
kijelzésének be-
vagy kikapcso-
lása
„Reset”
(nullázás)-Beállítások ini-
cializálása

3325-6. Bluetooth®-készülékek használata
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztő l függően el őfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
het ők.
„PHONE” vagy
„TEL” (telefon)
„Phonebook”
(telefonkönyv)
„Add contacts”
(névjegyek hoz-
záadása)Új telefonszám
hozzáadása
„Add SD” (gyors-
hívás hozzá-
adása)Gyorshívás rög-
zítése
„Delete call his-
tory” (törlés a
hívásnaplóból)Szám törlése a
hívásnaplóból
„Delete con-
tacts” (névje-
gyek törlése)Szám törlése a
telefonkönyvb ől
„Delete other
PB” (másik tele-
fonkönyv törlése)Egy telefonkönyv
adatainak törlése
„HF sound set-
ting” (magasfrek-
venciás hang
beállítása)
„Call volume”
(hívás hang-
ereje)A hívás hangere-
jének beállítása
„Ringtone
volume” (csen-
gőhang hang-
ereje)A csengő hang
hangerejének
beállítása
„Ringtone”
(csengő hang)A csengő hang
beállítása
„Transfer his-
tory” (hívás-
napló átvitele)
-Hívásnapló átvi-
tele
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata

3345-6. Bluetooth®-készülékek használata
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot és vá-
lassza ki a „Bluetooth
*” opciót a „ „TUNE>” (hangolás) gombbal.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beá llítás/bevitel) gombot és vá-
lassza ki a „Pairing*” (párosítás) opciót a „ ECT” (kiválasztás)
vagy a „TUNE>” (hangolás) gombbal.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
Az SSP-vel (biztonságos egyszer ű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth® eszközök: Írja be a csatlakozási kódot a készülé\
kbe.
Az SSP-vel (biztonságos egyszer ű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Az eszköz regisztrálásához válassza a „\
Yes”
(igen) lehet őséget. Típusától függ ően az eszköz automatikusan el-
végezheti a regisztrációt.
Ha egy Bluetooth® eszköz zenelejátszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyidej űleg mindkét funkció regisztrációjá-
ra sor kerül. Az eszköz törlésekor egyidej űleg mindkét funkció törlő dik.
Ha megnyomja a hívásmegszakítás gombot, és „PHONE” vagy „TEL”
(telefon) üzemmódba lép, de még ne m került sor telefonok regisztrá-
lására, a regisztrációs képerny ő automatikusan megjelenik.
Bluetooth® eszköz regisztrálása
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer használata el őtt re-
gisztrálnia kell egy Bluetooth® eszközt a rendszerben. Legfel-
jebb 5 Bluetooth® eszközt regisztrálhat a rendszerben.
A Bluetooth® eszköz regisztrálása
1
2
3

3405-7. „SET UP” (beállítások) menü
A „” (hangolás) é\
s a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombok segítségével válassza ki az „Add con-
tacts” (névjegyek hozzáadása) lehetőséget. ( 331. o.)
 Az összes névjegy átvitele a mobiltelefonról
A „” (hangolás) é\
s a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombok se gítségével válassza ki a „Overw-
rite all” (mindegyik felülírása) lehet őséget, majd nyomja meg a
„Yes” (igen) gombot.
 Egy névjegy átvitele a mobiltelefonról
A „” (hangolás) é\
s a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombok segítségével válassza ki a „Add
contact” (névjegy hozzáadása) lehető séget, majd nyomja meg a
„Yes” (igen) gombot.
A „” (hangolás) é\
s a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombok segítségével válassza ki a „Add
SD” (gyorshívás hozzáadása) lehet őséget. ( 331. o.)
A „” (hangolás) é\
s a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombok segítségével válassza ki a kívánt
adatokat.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kívánt gyorshívógombot.
A gyorshívások hívásnaplóból történ ő beállításának részleteit lásd:
(  349. o.)
A gyorshívások törlésének részleteit lásd: ( 348. o.)
A „SET UP” (beállítások) menü („Phone”
[telefon] menü) használata
Új telefonszám hozzáadása
Gyorshívás beállítása
1
2
3

3485-9. Bluetooth® telefon
A „” (hangolás) é\
s a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombok segítségével válassza ki a „Phone-
book” (telefonkönyv) lehet őséget.
Válassza ki a kívánt nevet a „ s), „TUNE>”
(hangolás) és a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel\
) gombok segít-
ségével, majd nyomja meg a hívásfogadás gombot.
Egy név gyorshíváshoz rendeléséhez nyomja meg az „Add S.
Dial” (gyorshívás hozzáadása) gombot és az egyik gyo\
rshívó gombot,
miközben a kívánt név ki van választva.
Nyomja meg az „A–Z” gombot a rögzített nevek kezd őbetű
szerinti bet űrendi sorrendben való megjelenítéséhez.
A „” (hangolás) é\
s a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombok segítségével válassza ki a „Speed
dials” (gyorshívások) lehet őséget.
Nyomja meg a kívánt el őre beállított gombot, és nyomja meg a hí-
vásfogadás gombot.
A rögzített gyorshívás törléséhez a kívánt memóriagomb kiválasztása
után nyomja meg a „Delete” (törlés), majd a „Yes”
(igen) gombot.
A „” (hangolás) é\
s a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombok se gítségével válassza ki a „Dial by
number” (hívás szám bevitelével) lehető séget.
Vigye be a telefonszámot, és ny omja meg a hívásfogadás gombot.
Telefonhívás kezdeményezése
A „PHONE” vagy „TEL” (telefon) üzemmódba való bel\
épéshez
nyomja meg a hívásfogadás gombot.
Hívás a név kiválasztásával
Gyorshívás
Hívás a szám bevitelével
1
2
1
2
1
2

3515-9. Bluetooth® telefon
5
Audiorendszer
Egy telefonhívás továbbítható a mobiltelefon és a rendszer között tár-
csázás, hívásfogadás, vagy telefonálás közben. Alkalmazza a követ-
kező eljárások egyikét:
a. Mű ködtesse a mobiltelefont.
Tanulmányozza mobiltelefonja kezelési útmutatóját.
b. Nyomja meg a * „Phone” (telefon) gombot.
*: Ez a m űvelet csak akkor végezhet ő el, ha telefonálás közben mobiltelefon-
járól a rendszerre továbbítja a hívást.
Nyomja meg a „Mute” (némítás) gombot.
Nyomja meg a „0–9” gombot, és a „ „TUNE>” (hangolás) és a „SETUP /ENTER” (beállítás/bevitel) gomb
használatával vigye be a kívánt karaktereket.
• A beírt számok elküldéséhez nyomja meg a „Send” (küldés) gombot.
• Miután befejezte, nyomja meg a „Wait” (várjon) gombot az
el őző képerny őhöz történ ő visszatéréshez.
Változtassa meg a hívás hangerejét a „VOL-” vagy „VOL+” gombokkal.
A hangerő csökkentéséhez: Nyomja meg a „VOL-” gombot.
A hanger ő növeléséhez: Nyomja meg a „VOL+” gombot.
Telefonálás
Hívás továbbítása
Saját hang elnémítása
Karakterek bevitele
A hívás hangerejének beállítása