bluetooth TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio .............. 320
Comandi audio al volante ....... 321
Porta AUX/porta USB ............. 322
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto
audio ..................................... 323
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio...... 325
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore
CD ........................................ 328
5-5. Utilizzo di un dispositivo
esterno
Ascolto di un iPod ................... 336
Ascolto da un dispositivo di
memoria USB ....................... 344
Utilizzo della porta AUX .......... 351
5-6. Utilizzo di dispositivi
Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth®....... 352
Utilizzo dei comandi al
volante .................................. 357
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®.......... 3585-7. Menu “SET UP”
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................359
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Phone”) .....................364
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilizzo di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............369
5-9. Telefono Bluetooth
®
Effettuazione di una chiamata
telefonica ...............................372
Ricezione di una chiamata
telefonica ...............................374
Parlare al telefono ...................375
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................377
5Impianto audio
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 4 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

319
5Impianto audio
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio...............320
Comandi audio al volante ........ 321
Porta AUX/porta USB .............. 322
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto
audio ..................................... 323
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio ...... 325
5-4. Riproduzione di CD audio
e dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore
CD .........................................3285-5. Utilizzo di un dispositivo
esterno
Ascolto di un iPod ................... 336
Ascolto da un dispositivo di
memoria USB ....................... 344
Utilizzo della porta AUX .......... 351
5-6. Utilizzo di dispositivi
Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth®....... 352
Utilizzo dei comandi al
volante .................................. 357
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®........... 358
5-7. Menu “SET UP”
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................ 359
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Phone”)..................... 364
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilizzo di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®............... 369
5-9. Telefono Bluetooth
®
Effettuazione di una chiamata
telefonica .............................. 372
Ricezione di una chiamata
telefonica .............................. 374
Parlare al telefono ................... 375
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 377
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 319 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

320
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
5-1. Funzionamento di base
Veicoli con impianto audio
Veicoli con sistema di navigazione/multimediale
I possessori di modelli dotati di sistema di navigazione/multimediale possono
fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
■Utilizzo di telefoni cellulari
L'utilizzo di un telefono cellulare all'interno o nelle vicinanze del veicolo durante il fun-
zionamento dell'impianto audio può produrre interferenze negli altoparlanti
dell'impianto.
■Informazioni su Bluetooth
®
I logo testuale e grafico Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG. ed è stata con-
cessa l'autorizzazione all'uso del marchio di fabbrica del licenziatario Panasonic
Corporation. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono a diversi
proprietari.
Tipi di impianto audio
: Se presente
NOTA
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi
Non lasciare in funzione l'impianto audio oltre il necessario a sistema ibrido disatti-
vato.
■Per evitare di danneggiare l'impianto audio
Prestare attenzione a non versare bevande o altri liquidi sull'impianto audio.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 320 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

3215-1. Funzionamento di base
5
Impianto audio
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Interruttore volume:
• Premere: Alza/abbassa il
volume
• Premere e tenere premuto:
Alza/abbassa il volume in modo
continuo
Modalità radio:
• Premere: Seleziona una sta-
zione radio
• Premere e tenere premuto:
Cerca su/giù
CD, disco MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod o modalità USB:
• Premere: Seleziona un brano/file/canzone
• Premere e tenere premuto: Seleziona una cartella o album (disco MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod o USB)
Interruttore “MODE”:
• Premere: Attiva l'alimentazione, seleziona una fonte audio
• Premere e tenere premuto: Disattiva l'audio o mette in pausa l'opera-
zione corrente. Per annullare la disattivazione dell'audio o la pausa, pre-
mere e tenere premuto nuovamente.
Comandi audio al volante
Alcune funzioni audio possono essere controllate mediante gli interrut-
tori sul volante.
Il funzionamento può variare in base al tipo di impianto audio o del
sistema di navigazione. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al
manuale fornito con l'impianto audio o con il sistema di navigazione.
Azionamento dell'impianto audio con gli interruttori al volante
1
2
3
AV V I S O
■Per ridurre il rischio di incidenti
Azionare i comandi audio al volante prestando la massima attenzione.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 321 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

352
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®
Si possono eseguire le operazioni seguenti utilizzando la comunica-
zione wireless Bluetooth®:
■Audio Bluetooth®
L'impianto audio Bluetooth® consente di ascoltare la musica su un lettore
portatile direttamente dagli altoparlanti del veicolo tramite comunicazione
wireless.
Questo impianto audio supporta il Bluetooth
®, un sistema di trasmis-
sione dati wireless in grado di riprodurre musica da apparecchi portatili
senza bisogno di cavi. Se il lettore portatile non supporta Bluetooth
®,
l'impianto audio Bluetooth® non può essere utilizzato.
■Telefono Bluetooth® (sistema vivavoce)
Questo sistema supporta Bluetooth
®, che consente di effettuare o rice-
vere chiamate senza l'uso di cavi per collegare il telefono cellulare al
sistema e senza azionare il telefono.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 352 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

3535-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Flusso di registrazione/connessione del dispositivo
1. Registrare un dispositivo Bluetooth® da utilizzare con l'impianto
audio (P. 358)
2. Collegare un dispositivo Bluetooth® registrato da utilizzare
(P. 359, 360)
Da utilizzare per l'audio
Da utilizzare per il vivavoce
3. Impostare la connessione automatica del dispositivo
(P. 362)
4. Controllare le condizioni della connessione Bluetooth®
(P. 354)
5. Utilizzare l'audio
Bluetooth® (P. 369)
5. Utilizzare il telefono
Bluetooth® (P. 372)
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 353 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

3545-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Stato connessione Bluetooth®
Se non viene visualizzato “BT”, l'audio/
telefono Bluetooth® non può essere
utilizzato.
Display
Viene visualizzato un messaggio,
un nome, un numero, ecc.
Non possono essere visualizzati carat-
teri minuscoli e caratteri speciali.
Visualizza il menu di impostazione/immette la voce selezionata
Seleziona voci come menu e numero
Interruttore cornetta sollevata
Attiva il sistema vivavoce/avvia una chiamata
Interruttore cornetta agganciata
Disattiva il sistema vivavoce/termina una chiamata/rifiuta una chiamata
Visualizza informazioni troppo lunghe per essere visualizzate tutte insieme
sul display (premere e tenere premuto)
Seleziona composizioni rapide
Unità audio
1
2
Microfono
3
4
5
6
7
8
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 354 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

3555-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Per accedere a un menu, premere il pulsante “SETUP/ENTER” e spostarsi
tra i menu utilizzando i pulsanti “<SELECT”, “TUNE>” e “SETUP/ENTER”:
Elenco menu dell'audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di funziona-
mento
“Bluetooth*”
“Pairing”-
Registrare un
dispositivo
Bluetooth
®
“List phone”-Elencare i telefoni
cellulari registrati
“List audio”-Elencare i lettori
portatili registrati
“Passkey”-Cambiare il codice
di accesso
“BT power”-
Impostare la con-
nessione automa-
tica del dispositivo
attivandola o disat-
tivandola
“Bluetooth* info”“Device Name”
“Device Address”Visualizzare lo
stato del disposi-
tivo
“Display setting”-
Impostare la visua-
lizzazione della
conferma della
connessione auto-
matica attivandola
o disattivandola
“Reset”-Inizializzare le
impostazioni
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 355 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

3565-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
■Funzioni dell'impianto audio/telefono Bluetooth®
In base al dispositivo Bluetooth®, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.
“PHONE” o “TEL”
“Phonebook”
“Add contacts”Aggiungere un
nuovo numero
“Add SD”
Registrare una
composizione
rapida
“Delete call history”
Cancellare un
numero memoriz-
zato nel registro
chiamate
“Delete contacts”
Cancellare un
numero memoriz-
zato nella rubrica
“Delete other PB”Cancellare i dati di
una rubrica
“HF sound setting”
“Call volume”
Impostare il
volume della chia-
mata
“Ringtone volume”
Impostare il
volume della suo-
neria
“Ringtone”Impostare la suo-
neria
“Transfer history”-Trasferire il regi-
stro chiamate
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di funziona-
mento
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 356 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

3575-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Vo l u m e
Il volume della guida vocale non
può essere regolato utilizzando
questi pulsanti.
Interruttore cornetta sollevata
Attiva il sistema vivavoce/avvia
una chiamata
Interruttore cornetta agganciata
Disattiva il sistema vivavoce/termina una chiamata/rifiuta una chiamata
Interruttore conversazione
Viene visualizzato un messaggio.
Utilizzo dei comandi al volante
I comandi al volante possono essere usati per azionare un telefono cel-
lulare collegato o lettore audio digitale portatile (lettore portatile).
Azionamento di un telefono Bluetooth® mediante gli interruttori al
volante
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 357 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分