TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual del propietario (in Spanish)

91
2Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)2. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e indicadores .... 92
Medidores y contadores ............ 98
Visualizador de información
múltiple (3 contadores) ......... 101
Visualizador de información
múltiple (2 contadores) ......... 107
Información del consumo
de combustible...................... 119
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 91 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

92
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
2. Conjunto de instrumentos
3 contadores
2 contadores
Las unidades utilizadas en el velocímetro y en algunos indicadores pueden
variar en función de la región de destino.
Luces de aviso e indicadores
Las luces de aviso y los indicadores del conjunto de instrumentos y del
panel central informan al conductor sobre el estado de los distintos
sistemas del vehículo.
A modo de explicación, la siguiente ilustración muestra todas las luces
de aviso y los indicadores encendidos.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 92 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

932. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Las luces de aviso informan al conductor sobre funcionamientos incorrectos
en los sistemas del vehículo indicados.
Luces de aviso
*1
Luz de aviso del sistema de
frenos (P. 5 5 7 )(Amarillo)
(si está insta-
lado)
Indicador del limitador de
velocidad (P. 559)
*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso del sistema de
carga (P. 557)
*1
Indicador de deslizamiento
(P. 5 5 9 )
*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso de presión
baja del aceite de motor
(P. 5 5 7 )*1, 2
(si está insta-
lado)
Luz de aviso PCS
(P. 5 5 9 )
*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso de tempera-
tura elevada del refrige-
rante del motor (P. 5 5 8 )*1, 2
(si está insta-
lado)
Indicador de cancelación
de parada y arranque
(P. 5 6 0 )
*1Luz indicadora de funciona-
miento incorrecto
(P. 5 5 8 )*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso del filtro de
combustible (P. 560)
*1
Luz de aviso SRS
(P. 5 5 8 )
*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso de nivel bajo
de aceite de motor
(P. 5 6 0 )
*1
Luz de aviso del ABS
(P. 5 5 8 )
*1
(si está insta-
lado)
Luz recordatoria de cam-
bio del aceite de motor
(P. 5 6 0 )
*1Luz de aviso del sistema de
servodirección eléctrica
(P. 5 5 8 )*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso del sistema
DPF (P. 561)
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 93 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

942. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
*1: Estas luces, excepto las que se muestran en el visualizador de información múlti-
ple, se encienden cuando el interruptor del motor se sitúa en la posición “ON”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehículos
con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una compro-
bación del sistema. Después de arrancar el motor, o transcurridos unos segundos,
se apagarán. Si una luz no se enciende, o si no se apaga, podría existir un funcio-
namiento incorrecto en un sistema. Lleve a revisar el vehículo a un concesionario o
taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesa-
rios.
*2: La luz parpadea para indicar un funcionamiento incorrecto.
*3: La luz parpadea rápidamente para indicar que no se ha desbloqueado la dirección.
*4: Esta luz se enciende en el panel central.
(Amarillo)
(si está insta-
lado)
Indicador de control de cru-
cero (P. 5 5 8 )
(si está insta-
lado)
Luz de aviso de puerta
abierta (P. 561)
*3
(Verde)
(si está insta-
lado)
Indicador del sistema de
llave inteligente (P. 216)
*4Luces recordatorias del cin-
turón de seguridad de los
pasajeros traseros
(P. 5 6 2 )
(Amarillo)
(si está insta-
lado)
Indicador del sistema de
llave inteligente (P. 561)
*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso de la presión
de los neumáticos
(P. 5 6 2 )
Luz de aviso de nivel bajo
de combustible (P. 5 6 1 )
*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso principal
(P. 5 6 2 )
Luz recordatoria del cintu-
rón de seguridad del con-
ductor y del pasajero
delantero (P. 5 6 2 )
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 94 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

952. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador del intermitente
(P. 2 3 6 )
(si está insta-
lado)
Indicador LDA (Alerta de
cambio de carril) (P. 274)
(si está insta-
lado)
Indicador de las luces de
posición traseras (P. 238)
(si está insta-
lado)
Indicador del sensor de
asistencia al aparcamiento
de Toyota (P. 3 1 3 )
Indicador de la luz de
carretera (P. 238)
(si está insta-
lado)
Indicador Simple-IPA
(P. 3 2 0 )
*1
(si está insta-
lado)
Indicador de la luz de
carretera automática
(P. 2 8 0 )*1
(si está insta-
lado)
Indicador “TRC OFF”
(P. 3 3 8 )
(si está insta-
lado)
Indicador de la luz antinie-
bla delantera (P. 244)*1, 2Indicador de deslizamiento
(P. 3 3 8 )
Indicador de la luz antinie-
bla trasera (P. 244)
*1Indicador VSC OFF
(P. 3 3 8 )
(Verde)
(si está insta-
lado)
Indicador de control de cru-
cero (P. 3 0 4 )
*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso PCS
(P. 2 6 1 )
(si está insta-
lado)
Indicador “SET” de control
de crucero (P. 304)
*1
(si está insta-
lado)
Indicador de parada y
arranque (P. 290)
(Verde)
(si está insta-
lado)
Indicador del limitador de
velocidad (P. 309)
*1
(si está insta-
lado)
Indicador de cancelación
de parada y arranque
(P. 2 9 0 )
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 95 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

962. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
*1: Estas luces, excepto las que se muestran en el visualizador de información múlti-
ple, se encienden cuando el interruptor del motor se sitúa en la posición “ON”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehículos
con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una compro-
bación del sistema. Después de arrancar el motor, o transcurridos unos segundos,
se apagarán. Si una luz no se enciende, o si no se apaga, podría existir un funcio-
namiento incorrecto en un sistema. Lleve a revisar el vehículo a un concesionario o
taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesa-
rios.
*2: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*3: Vehículos con 3 contadores
*4: Vehículos con 2 contadores
*5: La luz no se enciende cuando el sistema está desactivado.
*6: Esta luz se enciende en el panel central.
*7: Cuando la temperatura exterior es de aproximadamente 3°C (37°F) o inferior, el
indicador parpadea durante aproximadamente 10 segundos y, a continuación, per-
manece encendido.
*1, 3
(si está insta-
lado)
Indicador de cambio de
marchas (P. 234)
(si está insta-
lado)
Indicador de precalenta-
miento del motor
(P. 212, 216)
*4
(si está insta-
lado)
Indicador de cambio de
marchas (P. 234)(Verde)
(si está insta-
lado)
Indicador del sistema de
llave inteligente (P. 216)
*1, 5
(si está insta-
lado)
Luz indicadora de conduc-
ción ecológica
(P. 105, 116)*7
(si está insta-
lado)
Indicador de temperatura
exterior baja (P. 9 8 )
*6Indicador de seguridad
(P. 75, 87)*1, 6Indicador “PASSENGER
AIR BAG” (P. 5 2 )
(si está insta-
lado)
Indicador “SPORT”
(P. 2 2 7 )
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 96 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

972. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
ADVERTENCIA
■Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso del ABS y
SRS, no se encienda al arrancar el motor, dichos sistemas podrían no estar disponi-
bles para protegerlo en caso de accidente, lo que podría ocasionar lesiones graves
o mortales. En tal caso, lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesiona-
rio o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 97 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

982. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
3 contadores
2 contadores
Medidores y contadores
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 98 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

992. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Tacómetro
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto.
Velocímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
2 contadores: El indicador de temperatura exterior baja se enciende cuando la tem-
peratura ambiente es de 3°C (37°F) o inferior.
Indicador de posición del cambio y posición de marcha (si está instalado)
P. 2 2 6
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
3 contadores (vehículos con Multidrive): Cuando se muestra el ahorro de combusti-
ble medio, se mostrará el visualizador de zona del indicador de conducción ecoló-
gica (P. 105) en lugar del termómetro del refrigerante del motor.
Visualizador de información múltiple
P. 101, 107
Interruptor de cambio del visualizador
Cambia el elemento mostrado en el visualizador de información múltiple.
El interruptor “DISP” en el volante también se puede utilizar para cambiar el ele-
mento mostrado en el visualizador de información múltiple.
1
2
3
4
5
6
7
8
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 99 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1002. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
■Los contadores y el visualizador se iluminan cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Visualizador de la temperatura exterior
●En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre correctamente la tempe-
ratura exterior, o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar.
• Detenido, o al conducir a baja velocidad (menos de 15 km/h [9 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de forma repentina (al entrar/salir de un
garaje, túnel, etc.)
●Si se visualiza continuamente “ ”, el sistema podría presentar un funcionamiento
incorrecto. Lleve su vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
●No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona roja, la cual
indica la velocidad del motor máxima.
●En las siguientes situaciones, el motor podría estar sobrecalentándose. En tal
caso, pare inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y compruebe el motor
cuando se haya enfriado completamente. (P. 616)
• 3 contadores: La luz de aviso de temperatura elevada del refrigerante del motor
se enciende
• 2 contadores: El termómetro del refrigerante del motor entra en la zona roja
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 100 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分