TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual del propietario (in Spanish)

1012. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
El visualizador de información múltiple muestra al conductor distintos datos
relacionados con la conducción, como la temperatura actual del exterior.
●Termómetro del refrigerante del
motor (P. 98)
●Temperatura exterior (P. 98)
●Indicador de posición del cambio y
de marcha (si está instalado)
(P. 226)
●Información del viaje/Información
de conducción/Control de la luz del
contador (P. 102)
Muestra los siguientes elementos:
• Cuentakilómetros
• Cuentakilómetros parcial
• Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
• Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si
está instalado)
• Consumo medio de combustible
• Autonomía de conducción
• Control de la luz del contador
●Personalización del visualizador (P. 104)
• Luz indicadora de conducción ecológica (si está instalada)
• Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
Visualizador de información múltiple (3 conta-
dores)
Contenido del visualizador
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 101 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1022. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
◆Cambio de visualizador
Para cambiar el elemento mos-
trado, pulse el interruptor de cam-
bio del visualizador o el interruptor
“DISP”.
Cada vez que se pulse el interrup-
tor, el elemento mostrado cambiará.
◆Visualización de elementos
■Cuentakilómetros
“ ” se visualizará.
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
■Cuentakilómetros parcial A/cuentakilómetros parcial B
“ ”/“ ” se visualizará.
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden
utilizar para registrar y visualizar diferentes distancias de manera indepen-
diente.
Para reiniciar, visualice el cuentakilómetros parcial deseado y mantenga pul-
sado el interruptor de cambio del visualizador o el interruptor “DISP”.
■
Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
“ ” se visualizará.
Visualiza la cantidad de tiempo durante el cual el motor estaba detenido
debido a la operación del sistema de parada y arranque durante el viaje
actual (desde el momento en el que el motor fue arrancado hasta que se
apaga).
Información del viaje/Información de conducción/Control de la luz del
contador
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 102 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1032. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)■
Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si
está instalado)
“ ” se visualizará.
Muestra la cantidad total de tiempo durante el cual el motor ha permane-
cido detenido debido a la operación del sistema de parada y arranque
desde que se reinició el contador por última vez.
Para reiniciar, visualice el tiempo de funcionamiento total del sistema de parada
y arranque y mantenga pulsado el interruptor de cambio del visualizador o el
interruptor “DISP”.
■
Consumo medio de combustible
“ ” se visualizará.
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinicializó la
función.
• Para reiniciar, visualice el consumo medio de combustible y mantenga pulsado
el interruptor de cambio del visualizador o el interruptor “DISP”.
• Vehículos con Multidrive: Cuando el visualizador se cambia al visualizador de
ahorro de combustible medio, el visualizador de la zona de indicador de conduc-
ción ecológica (P. 105) se mostrará en lugar del termómetro del refrigerante
del motor.
• Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.
■
Autonomía de conducción
“ ” se visualizará.
Muestra la distancia máxima estimada de conducción con la cantidad res-
tante de combustible.
• Esta distancia se calcula según su consumo medio de combustible. Como resul-
tado, la distancia real de conducción puede variar con respecto al valor mos-
trado.
• Cuando solamente se añade una pequeña cantidad de combustible al depósito,
es posible que el visualizador no se actualice.
• Cuando reposte, apague el interruptor del motor. Si el vehículo es repostado sin
apagar el interruptor del motor, el visualizador podría no actualizarse.
■
Visualizador del control de la luz del contador
Muestra el visualizador del control de la luz del contador.
• El visualizador del control de la luz del contador solamente se puede visualizar
cuando las luces de posición traseras están encendidas.
• El brillo de los contadores solamente se puede ajustar cuando las luces de posi-
ción traseras están encendidas.
• Para ajustar el brillo, visualice el visualizador del control de la luz del contador y
mantenga pulsado el interruptor de cambio del visualizador o el interruptor
“DISP”.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 103 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1042. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Los siguientes elementos del visualizador se pueden personalizar:
◆Elementos personalizables
■Luz indicadora de conducción ecológica (si está instalada)
Se puede habilitar o deshabilitar
■Pantalla emergente de tiempo de funcionamiento del sistema de
parada y arranque (si está instalada)
El tiempo de funcionamiento actual del sistema de parada y arranque se
puede activar o desactivar.
◆Personalización del visualizador
Para cambiar la pantalla al modo de personalización, muestre el cuen-
takilómetros y, a continuación, mantenga pulsado el interruptor de cam-
bio del visualizador o el interruptor “DISP” durante al menos 5
segundos.
Para cambiar el ajuste, pulse el interruptor de cambio del visualizador o
el interruptor “DISP”.
Cada vez que se pulse el interruptor, el ajuste cambiará.
Tras la personalización, pulse el interruptor de cambio del visualizador o el
interruptor “DISP” durante al menos 2 segundos para volver al cuentakiló-
metros.
Personalización del visualizador
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 104 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1052. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
■Indicador de conducción ecológica (si está instalado)
El indicador de conducción ecológica no funcionará en las siguientes condiciones:
●La palanca de cambios está en una posición distinta de D.
●Un interruptor de cambio de marchas (si está instalado) es accionado.
●Está seleccionado el modo deportivo.
●Cuando la velocidad del vehículo sea de aproximadamente 130 km/h (80 mph) o
superior.
■Pantalla emergente de tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arran-
que (si está instalada)
Si está activado (P. 104), el tiempo de funcionamiento actual del sistema de parada
y arranque se mostrará en el visualizador de información múltiple.
■Brillo de los contadores
Si las luces de posición traseras están encendidas, el brillo se reducirá ligeramente,
excepto si los contadores están fijados en el nivel de luminosidad máxima.
■Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería
Se reiniciará la siguiente información:
●Consumo medio de combustible
●Autonomía de conducción
■Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualizador. Este fenómeno
es característico de los visualizadores de cristal líquido y no es necesario interrumpir
su utilización.Luz indicadora de conducción ecológica
Durante la aceleración ecológica (conduc-
ción ecológica), se encenderá la luz indica-
dora de conducción ecológica. Si la
aceleración excede la zona de conducción
ecológica o si el vehículo es detenido, la luz
se apaga.
Visualizador de zona del indicador de con-
ducción ecológica
Sugiere la zona de conducción ecológica
con la relación de conducción ecológica
actual según la aceleración.
Relación de conducción ecológica en base a la aceleración
Si la aceleración sobrepasa la zona de conducción ecológica, la parte derecha
del visualizador de zona del indicador de conducción ecológica parpadea y la luz
indicadora de conducción ecológica se apagará.
Zona de conducción ecológica
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 105 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1062. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
ADVERTENCIA
■Precauciones de uso durante la conducción
●Si acciona el visualizador de información múltiple durante la conducción, preste
mucha atención a la seguridad de la zona alrededor del vehículo.
●No mire continuamente el visualizador de información múltiple mientras conduce,
ya que podría no ver a peatones, objetos en la carretera, etc. delante del vehículo.
■La visualización a temperaturas bajas
Deje que se caliente el interior del vehículo antes de utilizar el visualizador. A tempe-
raturas muy bajas, es posible que el visualizador responda con mayor lentitud y que
los cambios en el visualizador se vean retardados.
Por ejemplo, se produce una demora desde que el conductor realiza el cambio de
velocidad hasta que aparece el número de la nueva marcha en el visualizador.
Dicho lapso de tiempo podría hacer que el conductor cambiase de nuevo a una
velocidad inferior, provocando un freno de motor rápido y excesivo, y posiblemente
un accidente con resultado de lesiones graves o mortales.
■Precauciones durante la configuración del visualizador
Puesto que el motor debe estar en marcha durante la configuración del visualizador,
asegúrese de que el vehículo está estacionado en un lugar con una ventilación ade-
cuada. En un espacio cerrado, como puede ser un garaje, pueden acumularse
gases de escape, incluido el perjudicial monóxido de carbono (CO), y entrar en el
vehículo. Esto puede representar un peligro para la salud o incluso la muerte.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 106 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1072. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
El visualizador de información múltiple muestra al conductor distintos datos
relacionados con la conducción, como la temperatura actual del exterior. El
visualizador de información múltiple también se puede utilizar para cambiar
los ajustes de visualización y otros ajustes.
●Temperatura exterior (P. 98)
●Indicador de posición del cambio y
de marcha (si está instalado)
(P. 226)
●Pantalla emergente
En algunas situaciones, se visuali-
zará temporalmente un mensaje
de aviso o el estado de funciona-
miento de un sistema en el visuali-
zador de información múltiple.
En algunos modelos: Algunas pantallas emergentes pueden activarse/desacti-
varse. (P. 1 1 3 )
●Información del viaje/Distancia hasta el siguiente cambio de aceite de
motor (P. 109)
Muestra los siguientes elementos:
• Cuentakilómetros
• Cuentakilómetros parcial
• Distancia hasta el siguiente cambio de aceite de motor (si está insta-
lado)
Visualizador de información múltiple (2 conta-
dores)
Contenido del visualizador
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 107 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1082. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
●Iconos del menú (P. 110)
Seleccione un icono del menú para visualizar su contenido.
Para visualizar los iconos del menú, pulse el interruptor o en el
volante.
Información de conducción (P. 1 1 1 )
Seleccione para visualizar información diversa sobre la conducción.
Visualizador del sistema de navegación vinculado (si está insta-
lado)
Seleccione para visualizar la siguiente información del sistema de navega-
ción vinculado.
• Guía de ruta
• Visualización de la brújula (visualización hacia el norte/visualización hacia
arriba)
Visualización del sistema de audio vinculado (si está instalado)
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o pista en el
contador mediante los interruptores de control del contador.
Información del sistema de asistencia a la conducción (si está ins-
talado)
Seleccione para visualizar el estado de funcionamiento de los siguientes sis-
temas:
• LDA (Alerta de cambio de carril) (P. 2 7 4 )
• RSA (Asistencia a las señalizaciones en la carretera) (P. 2 8 4 )
Visualización del mensaje de aviso (P. 569)
Seleccione para visualizar los mensajes de aviso y las medidas a tomar si se
detecta un funcionamiento incorrecto.
Visualización de ajustes (P. 1 1 3 )
Seleccione para cambiar la configuración del visualizador del contador y
otros ajustes.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 108 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1092. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
◆Cambio de visualizador
Para cambiar el elemento mos-
trado, pulse el interruptor “TRIP”.
Cada vez que se pulse el interrup-
tor, el elemento mostrado cambiará.
◆Visualización de elementos
■Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
■Cuentakilómetros parcial A/cuentakilómetros parcial B
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden
utilizar para registrar y visualizar diferentes distancias de manera indepen-
diente.
Para reiniciar, visualice el cuentakilómetros parcial deseado y mantenga pul-
sado el interruptor “TRIP”.
■
Distancia hasta el siguiente cambio de aceite de motor (si está insta-
lado)
Muestra la distancia que se puede conducir el vehículo hasta que sea
necesario un cambio de aceite.
La distancia hasta el siguiente cambio de aceite de motor también se mostrará
en las siguientes situaciones:
• Cuando el interruptor del motor se sitúa en la posición “ON” (vehículos sin
sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehículos con sis-
tema de llave inteligente).
• Cuando es necesario o se muestra un mensaje de aviso que indica que debe
llevarse a cabo próximamente el mantenimiento de aceite.
• Reinicio: P. 486
Información del viaje/Distancia hasta el siguiente cambio de aceite de
motor
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 109 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1102. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
◆Accionamiento de los interruptores de control del contador
El visualizador de información múltiple se acciona utilizando los interrupto-
res de control del contador.
: Mostrar los iconos del
menú/seleccionar ico-
nos del menú
: Cambiar el elemento
mostrado, desplazar la
pantalla hacia arriba/
abajo y mover el cur-
sor arriba/abajo
Pulse: Introducir/Ajustar
Mantenga pulsado: Reiniciar
Volver a la pantalla anterior
Iconos del menú
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 110 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分