TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual del propietario (in Spanish)

1112. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
◆Información de conducción
■Información de conducción 1/Información de conducción 2/Informa-
ción de conducción 3
Muestra información de conducción como la siguiente:
●Información de conducción 1
• Consumo actual de combustible (visualizador del medidor)
• Ahorro de combustible medio (después de reiniciar)
●Información de conducción 2
• Distancia (autonomía de conducción)
• Velocidad media del vehículo (después de reiniciar)
●Información de conducción 3 (si está instalado)
• Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (tras el
arranque)
• Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (tras el
reinicio)
Los elementos mostrados (indicados a continuación) se pueden cambiar
en el visualizador de ajustes. (P. 1 1 3 )
ElementoContenido
Consumo actual de
combustible (visuali-
zador del medidor)Muestra el índice actual de consumo de combus-
tible en el visualizador del medidor
Consumo actual de
combustible (visuali-
zador numérico)Muestra el índice actual de consumo de combus-
tible en la pantalla como número
Ahorro de combusti-
ble medio (después
de reiniciar)Muestra el consumo medio de combustible
desde el reinicio del visualizador
*2, 3
Ahorro de combusti-
ble medio (después
de arrancar)Muestra el consumo medio de combustible
desde el arranque del motor
*3
Ahorro de combusti-
ble medio (después
de repostar)Muestra el consumo medio de combustible
desde el repostaje
*3, 4
Tiempo de funciona-
miento del sistema
de parada y arranque
(tras el reinicio)
*1
Muestra la cantidad total de tiempo durante el
cual el motor ha permanecido detenido debido a
la operación del sistema de parada y arranque
desde que se reinició el sistema por última vez
*2
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 111 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1122. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
*1: Si está instalado
*2: Los valores que se pueden reiniciar se visualizarán con un círculo ( ) en la
esquina superior derecha.
Para reiniciar, visualice el elemento deseado y mantenga pulsado el interruptor
. Si se pueden reiniciar los dos elementos visualizados, aparecerá una pantalla
de selección de reinicio.
*3: Use el consumo de combustible visualizado únicamente como referencia.
*4: Cuando solamente se añade una pequeña cantidad de combustible al depósito, es
posible que el visualizador no se actualice.
Cuando reposte, apague el interruptor del motor. Si el vehículo es repostado sin
apagar el interruptor del motor, el visualizador podría no actualizarse.
*5: Esta distancia se calcula según su consumo medio de combustible. Como resul-
tado, la distancia real de conducción puede variar con respecto al valor mostrado.
Tiempo de funciona-
miento del sistema
de parada y arran-
que (tras el arran-
que)
*1
Muestra la cantidad de tiempo durante el cual el
motor ha permanecido detenido debido a la ope-
ración del sistema de parada y arranque desde
que se arrancó el motor
Velocidad media del
vehículo (después
de reiniciar)Muestra la velocidad media del vehículo desde el
reinicio del visualizador
*2
Velocidad media del
vehículo (después
de arrancar)Muestra la velocidad media del vehículo desde el
arranque del motor
Tiempo transcurrido
(después de reini-
ciar)Muestra el tiempo transcurrido desde el reinicio
del visualizador
*2
Tiempo transcurrido
(después de arran-
car)Muestra el tiempo transcurrido desde el arranque
del motor
Distancia (autono-
mía de conducción)Muestra la autonomía de conducción para el
combustible restante
*4, 5
Distancia (después
de arrancar)Muestra la distancia de conducción desde el
arranque del vehículo
BlancoNo hay elemento
ElementoContenido
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 112 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1132. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)■
Indicador de conducción ecológica (si está instalado)
P. 1 1 6
■Velocímetro digital
Muestra la velocidad del vehículo como número.
◆Visualización de ajustes
■ Sensibilidad del aviso LDA (Alerta de cambio de carril) (si
está instalado)
La sensibilidad del aviso LDA puede ajustarse en 2 niveles diferentes.
■ Sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota (si está insta-
lado)
Seleccione para activar/desactivar el sensor de asistencia al aparcamiento
de Toyota.
■ RSA (Asistencia a las señalizaciones en la carretera) (si está
instalado)
Seleccione para activar/desactivar el sistema RSA.
■ Control de la luz del contador
Seleccione para ajustar el brillo de los contadores en el modo de noche
*.
*: Modo de noche: P. 1 1 7
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 113 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1142. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)■
Otros ajustes
Seleccione para cambiar los siguientes ajustes:
● Ajuste RSA (Asistencia a las señalizaciones en la carretera) (si
está instalado)
• Método de notificación (exceso de velocidad/otros avisos)
Seleccione para cambiar el método de notificación de los siguientes
avisos a sin notificaciones/solamente visualizador/visualizador e indi-
cador acústico.
Aviso de exceso de velocidad:
Avisa al conductor si el vehículo supera la velocidad mostrada en la
señal de límite de velocidad en el visualizador de información múlti-
ple.
Otros avisos:
Avisa al conductor si el sistema determina que el vehículo está ade-
lantando cuando se muestra una señal de no adelantar en el visuali-
zador de información múltiple.
• Nivel de notificación de exceso de velocidad
Seleccione para ajustar el umbral de velocidad a partir del cual
comienza a funcionar el aviso de exceso de velocidad cuando se
muestra una señal de límite de velocidad en el visualizador de infor-
mación múltiple.
● Ajuste del sistema de parada y arranque (si está instalado)
El tiempo que funciona el sistema de parada y arranque cuando el inte-
rruptor “A/C” del sistema de aire acondicionado está encendido puede
ajustarse en 2 niveles diferentes.
●Unidades
Seleccione para cambiar las unidades de medida mostradas en el
visualizador de información múltiple.
● Luz indicadora de conducción ecológica (si está instalada)
Seleccione para activar/desactivar la luz indicadora de conducción eco-
lógica.
●Información de conducción 1/Información de conducción 2/Información
de conducción 3
Seleccione para seleccionar hasta 2 elementos que se mostrarán en la
pantalla Información de conducción 1, la pantalla Información de con-
ducción 2 y la pantalla Información de conducción 3 (si está instalada)
respectivamente. (P. 1 1 1 )
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 114 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1152. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
●Pantalla emergente
Seleccione para activar/desactivar las siguientes pantallas emergentes.
• Visualizador de llamada entrante del sistema de teléfono de manos
libres (si está instalado)
• Visualización de la guía de ruta del sistema vinculado al sistema de
navegación (si está instalado)
• Sistema de parada y arranque (si está instalado)
●Inicialización
Seleccione para reiniciar los ajustes del visualizador del contador.
(P. 649)
■ Idioma
Seleccione para cambiar el idioma en el visualizador.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 115 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1162. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
■Indicador de conducción ecológica (si está instalado)
El indicador de conducción ecológica no funcionará en las siguientes condiciones:
●La palanca de cambios está en una posición distinta de D.
●Un interruptor de cambio de marchas (si está instalado) es accionado.
●Está seleccionado el modo deportivo.
●Cuando la velocidad del vehículo sea de aproximadamente 130 km/h (80 mph) o
superior.
■Pantalla emergente de información del sistema de parada y arranque (si está ins-
talada)
En algunas situaciones la siguiente información sobre el sistema de parada y arran-
que se visualizará temporalmente en el visualizador de información múltiple:
●Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque actual
●Mensajes del estado de funcionamiento de parada y arranque (P. 298) Luz indicadora de conducción ecológica
Durante la aceleración ecológica (conduc-
ción ecológica), se encenderá la luz indica-
dora de conducción ecológica. Si la
aceleración excede la zona de conducción
ecológica o si el vehículo es detenido, la luz
se apaga.
Visualizador de zona del indicador de conducción ecológica
Sugiere la zona de conducción ecológica con la relación de conducción ecoló-
gica actual según la aceleración.
Relación de conducción ecológica en base a la aceleración
El número de segmentos verdes visualizados en el visualizador de zona del indi-
cador de conducción ecológica disminuye/aumenta en función de la aceleración.
Si la aceleración supera la zona de conducción ecológica, todos los segmentos
verdes desaparecen y la luz indicadora de conducción ecológica se apaga.
Zona de conducción ecológica
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 116 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1172. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)■Brillo de los contadores (modo de día y modo de noche)
●El brillo de los contadores cambia entre el modo de día y el modo de noche.
Vehículos sin sistema de control automático de las luces
• Modo de día: Cuando las luces de posición traseras están apagadas
• Modo de noche: Cuando las luces de posición traseras están encendidas
Vehículos con sistema de control automático de las luces
• Modo de día: Cuando las luces de posición traseras están apagadas o cuando las
luces de posición traseras están encendidas pero el área circundante es lumi-
nosa
• Modo de noche: Cuando las luces de posición traseras están encendidas y el
área circundante es oscura
●En el modo de noche, el brillo se reducirá ligeramente, excepto si los contadores
están fijados en el nivel de luminosidad máxima.
■Suspensión del visualizador de ajustes
●Durante la conducción, el visualizador de información múltiple no se puede cambiar
al modo de ajuste. Antes de cambiar los ajustes, detenga el vehículo en un lugar
seguro.
●En las situaciones siguientes, el funcionamiento del visualizador de algunos ajustes
se puede suspender temporalmente.
• Cuando aparezca un mensaje de aviso en el visualizador de información múltiple
• Cuando el vehículo empiece a moverse
■Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería
Se reiniciarán los datos de información de conducción
*.
*: Excepto el tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque
■Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualizador. Este fenómeno
es característico de los visualizadores de cristal líquido y no es necesario interrumpir
su utilización.
■Visualizador de finalización
Cuando el interruptor del motor se apaga, la siguiente información relacionada con el
recorrido actual se visualizará temporalmente en el visualizador de información múlti-
ple.
●Tiempo transcurrido (después de arrancar)
●Distancia (después de arrancar)
●Ahorro de combustible medio (después de arrancar)
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 117 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1182. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
ADVERTENCIA
■Precauciones de uso durante la conducción
●Si acciona el visualizador de información múltiple durante la conducción, preste
mucha atención a la seguridad de la zona alrededor del vehículo.
●No mire continuamente el visualizador de información múltiple mientras conduce,
ya que podría no ver a peatones, objetos en la carretera, etc. delante del vehículo.
■El visualizador de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de utilizar el visualizador de infor-
mación de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, el monitor de
visualización de información podría responder lentamente, y los cambios del visuali-
zador podrían tardar un poco más.
Por ejemplo, se produce una demora desde que el conductor realiza el cambio de
velocidad hasta que aparece el número de la nueva marcha en el visualizador.
Dicho lapso de tiempo podría hacer que el conductor cambiase de nuevo a una
velocidad inferior, provocando un freno de motor rápido y excesivo, y posiblemente
un accidente con resultado de lesiones graves o mortales.
■Precauciones durante la configuración del visualizador
Puesto que el motor debe estar en marcha durante la configuración del visualizador,
asegúrese de que el vehículo está estacionado en un lugar con una ventilación ade-
cuada. En un espacio cerrado, como puede ser un garaje, pueden acumularse
gases de escape, incluido el perjudicial monóxido de carbono (CO), y entrar en el
vehículo. Esto puede representar un peligro para la salud o incluso la muerte.
AV I S O
■Durante la configuración del visualizador
Para evitar la descarga de la batería, asegúrese de que el motor está en marcha
mientras configura las características del visualizador.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 118 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1192. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Sistema de navegación/multimedia
Información del consumo de combustible
: Si está instalado
La información del consumo de combustible puede visualizarse en el
sistema de navegación/multimedia.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 119 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1202. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Pulse el botón “CAR” en el sistema
de navegación/multimedia.
Seleccione “Información de viaje”.
■Pantalla de información de viaje
Velocidad media del vehículo
desde que se arrancó el motor.
Autonomía (P. 121)
Consumo de combustible en los
últimos 15 minutos
Tiempo transcurrido desde que
se arrancó el motor.
Restauración de los datos de
consumo
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
El consumo medio de combustible durante los últimos 15 minutos se
divide por colores entre el consumo medio anterior y el consumo medio
obtenido desde que el interruptor del motor se colocó por última vez en la
posición “ON”. Utilice el consumo medio de combustible visualizado como
referencia.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
El consumo medio de combustible durante los últimos 15 minutos se
divide por colores entre el consumo medio anterior y el consumo medio
obtenido desde que el interruptor del motor se colocó por última vez en el
modo IGNITION ON. Utilice el consumo medio de combustible visualizado
como referencia.
La imagen es solo un ejemplo.
Información del viaje
1
2
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 120 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分