TOYOTA AVENSIS 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

1002. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na
posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada
a verificação dum sistema. As luzes apagar-se-ão depois de ligar o motor
ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se as
luzes não acenderem ou se não apagarem. Leve o seu veículo a um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado para ser verificado.
*2: A luz pisca para indicar uma avaria.

1012. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(P. 228)Indicador de segurança
(no painel central)
(P. 78)
Indicador da luz de máxi-
mos dos faróis (
P. 233)(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(P. 280)
Indicador da luz de pre-
sença (P. 232)
*4
(se equipado)
Indicador “SET” do con-
trolo da velocidade de
cruzeiro (P. 280)
(se equipado)
Indicador da luz de nevo-
eiro da frente (
P. 240)
*4
(se equipado)
Indicador do limitador de
velocidade
(P. 283)
Indicador da luz de ne-
voeiro traseira (
P. 240)
*4
(se equipado)
Indicador LDA (Aviso de
Saída de Faixa de
Rodagem)
(P. 263)
(se equipado)
Indicador da luz
automática de máximos
(P. 269)*1, 3
(se equipado)
Indicador “AFS OFF”
(P. 234)
*1, 2Indicador de derrapagem
(
P. 298)
*1, 4
(se equipado)
Luz do Indicador de Con-
dução Eco (
P. 103)
*1, 3
Indicador VSC OFF
(P. 298)
*1, 4
(motor die-
sel)
Indicador Stop & Start
(P. 286)
(motor die-
sel)
Indicador de pré-aqueci-
mento do motor (
P.
209)
*1, 3, 5
(motor die-
sel)
Indicador de can-
celamento Stop & Start
(P. 286)

1022. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na
posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque), para indicar que está a ser efetuada
a verificação dum sistema. As luzes apagar-se-ão depois de ligar o motor
ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se as
luzes não acenderem ou se não apagarem. Leve o seu veículo a um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado para ser verificado.
*2: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*3: A luz acende quando desliga o sistema.
*4: A luz acende no mostrador de informações múltiplas.
*5: Para veículos com mostrador a cores, esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas.
*1
(se equi-
pado)
Indicador “Auto P-off”
(P. 230)
*1, 3
(se equi-
pado)
Luz de aviso PCS
(P. 256)
*4
(se equi-
pado)
Indicador da velocidade
engrenada
(P. 222)
*5
(se equi-
pado)
Indicador “SPORT”
(P. 220)
*4
(se equi-
pado)
Indicador da velocidade
engrenada
(P. 222) Indicador do travão de
estacionamento
(P. 229)
*1, 4
(se equi-
pado)
Indicador da posição de
engrenamento
(P. 225)
(se equi-
pado)
Indicador de tempera-
tura exterior baixa
(P. 107)
Indicador
“
PASSENGER AIR-
BAG
” (no painel
central) (P. 52)

1032. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
nLuz do Indicador de Condução Eco (se equipado)
lO veículo está a ser conduzido no modo “SPORT” (P. 220)
lSe equipado, a patilha de seleção de velocidades no volante foi operada
enquanto a posição de engrenamento era D
lA velocidade do veículo é de cerca de 130 km/h ou superior. Durante a aceleração amiga do ambiente
(condução Eco), a Luz do Indicador de
Condução Eco acende. Quando a acele-
ração excede a Zona de Condução Eco
ou quando para o veículo, a luz apaga.
A luz do Indicador de Condução Eco não
funciona nas seguintes condições:
lA alavanca de velocidades está noutra
posição que não D.
AV I S O
nSe uma luz de aviso de um sistema de segurança não acender
Se uma luz de aviso do sistema de segurança, tal como a do ABS e a luz
de aviso do airbag do SRS não acender quando colocar o motor em funcio-
namento, poderá significar que estes sistemas não se encontram dis-
poníveis para ajudá-lo na proteção em caso de acidente, o que poderá
resultar em morte ou ferimentos graves. Leve o veículo a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profis-
sional igualmente qualificado e equipado para ser verificado.

1042. Agrupamento de instrumentos
Indicadores e medidores
Veículos com mostrador monocromático
Veículos com mostrador a cores
As unidades utilizadas no velocímetro podem diferir dependendo do
país de destino.

1052. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor em rotações por minuto.
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor uma variedade de dados relativos à condução. (P.
108, 111)
Ve l o c í m e t r o
Apresenta a velocidade do veículo.
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade de combustível que resta no depósito.
Relógio
Apresenta as horas.
Mostrador da temperatura exterior
P. 107
1
2
3
4
5
6

1062. Agrupamento de instrumentos
Conta-quilómetros e mostrador do medidor de distâncias
Mostra os seguintes itens:
lConta-quilómetros:
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
lMedidor de distâncias:
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que o medidor foi
redefinido pela última vez. Os medidores de distâncias A e B podem ser
usados para gravar e exibir distâncias diferentes de forma indepen-
dente.
lInformação sobre necessidade de manutenção (motores 1WW e
2WW)
Apresenta a distância que falta percorrer até o óleo do motor precisar
de ser mudado. Se "-" for exibido antes dessa distância, significa que a
manutenção do óleo está atrasada. Mande mudar o óleo do motor em
qualquer concessionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro
profissional devidamente qualificado e equipado.
• Apresenta a informação sobre necessidade de manutenção quando
roda o interruptor do motor para a posição "ON" (veículos sem
sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou para o
modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque).
•
Método de redefinição da informação sobre necessidade de manutenção
(P. 449)
lTempo de funcionamento do sistema Stop & Start (motores 1WW
e 2WW com mostrador monocromático)
Apresenta a quantidade de tempo que o motor esteve parado devido ao
funcionamento do sistema Stop & Start durante a viagem atual.
lTempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (motores
1WW e 2WW com mostrador monocromático)
Apresenta a quantidade total de tempo que o motor esteve parado de-
vido ao funcionamento do sistema Stop & Start desde que o sistema foi
redefinido pela última vez.
lTempo de funcionamento do sistema Stop & Start (motores 1WW
e 2WW com mostrador a cores)
Apresenta o tempo decorrido após o motor ter sido parado até ter sido
iniciado novamente pelo sistema Stop & Start.
lMostrador de controlo da luminosidade do painel de instrumen-
tos (veículos com mostrador monocromático)
Apresenta o mostrador de controlo da luz do medidor.
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
7
8

1072. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Altera entre os itens do mostrador
do conta-quilómetros e do medidor
de distâncias premindo o interruptor
“TRIP”.
• Enquanto o medidor de distân-
cias estiver a ser exibido, prima e
mantenha o interruptor “TRIP”
para redefinir o medidor de
distâncias.
• Enquanto o mostrador de con-
trolo da luminosidade do painel
de instrumentos estiver a ser exi-
bido, prima e mantenha o inter-
ruptor “TRIP” para ajustar a
luminosidade da luz do medidor,
com as luzes de presença liga-
das.
nOs medidores e o mostrador iluminam-se quando
O interruptor do motor está na posição “ON” (veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
nMostrador da temperatura exterior
l
Nas seguintes situações a temperatura exterior apresentada pode não ser a
correta ou o mostrador pode demorar mais tempo que o normal a atualizar:
• Quando o veículo está parado ou a circular a baixa velocidade (inferior a 20
km/h)
• Quando a temperatura exterior muda rapidamente (quando entra/sai de
um túnel ou garagem, etc.)
lSe for exibido “- -“, o sistema pode estar avariado. Leve o veículo a um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
lO intervalo de temperatura que pode ser exibido varia entre -40ºC e 50ºC.
Quando a temperatura exterior desce para valores abaixo dos 3ºC, o
mostrador da temperatura pisca.
Alterar o mostrador
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e nos seus componentes
lNão deixe a agulha do indicador do conta-rotações entrar na zona ver-
melha, o que indica a velocidade máxima do motor.
lO motor pode estar a sobreaquecer se o indicador da temperatura do lí-
quido de refrigeração do motor estiver na zona vermelha (“H”). Neste
caso, pare o veículo imediatamente num local seguro e verifique o motor,
depois de este ter arrefecido completamente. (P. 590)

1082. Agrupamento de instrumentos
Mostrador de informações múltiplas (com
mostrador monocromático)
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor uma
variedade de dados relativos à condução.
lInformações de condução
lMensagens de aviso (P. 527)
l
Mostrador do Indicador da Zona
de Condução Eco (
P. 109)
Os itens apresentados podem ser
alterados premindo o interruptor
“DISP”.
l
Consumo médio de combustível
e consumo atual de combustível
Apresenta o consumo médio de
combustível desde que a função
foi redefinida pela última vez.
• A função pode ser redefinida pressionando o interruptor “DISP” durante
mais de 1 segundo, quando o consumo médio de combustível estiver a
ser exibido.
• Utilize o consumo médio de combustível apresentado como uma
referência.
Apresenta a taxa atual de consumo de combustível.
Utilize a taxa atual de consumo de combustível apresentada como uma
referência.
lAutonomia
Apresenta a distância máxima estimada que pode ser percorrida
com a quantidade de combustível que resta no depósito.
• Esta distância é calculada com base na sua média de consumo de
combustível. Como resultado, a distância real que pode ser percorrida
pode diferir da que é apresentada.
• Quando apenas é adicionada uma pequena quantidade de combustível
ao depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
Conteúdo do mostrador
Informações de condução

1092. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Quando abastecer, rode o interruptor do motor para a posição “LOCK”
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou
desligue-o (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque).
Se reabastecer o veículo sem rodar o interruptor do motor para a posição
“LOCK” ou sem o desligar, o mostrador não pode ser atualizado.
lVelocidade média do veículo
Apresenta a velocidade média do veículo desde que o motor foi
posto em funcionamento.
lTempo decorrido
Apresenta o tempo decorrido desde que o motor foi posto em funcio-
namento.
lConfiguração
Pode alterar as configurações dos seguintes itens:
• Idioma
Selecione para alterar o idioma no mostrador. (P. 619)
• Unidades
Selecione para alterar as unidades de medida do consumo de com-
bustível e da temperatura exterior. (P. 619)
• Luz do Indicador de Condução Eco
Selecione para ativar/desativar a Luz do Indicador de Condução Eco. (P. 109)• Sistema Stop & Start
Selecione para alterar a configuração do sistema Stop & Start (P. 286)
• Relógio
Selecione para ajustar as horas e os minutos. (P. 110)
• Formato do relógio
Selecione para alterar o formato do relógio.
• Sistema de aviso da pressão dos pneus
Selecione para configurar o sistema de aviso da pressão dos pneus. (P. 460)
lConsumo médio de combustível e Mostrador do Indicador da Zona
de Condução Eco (se equipado)
Apresenta o consumo médio de combustível desde que a função foi
redefinida.
Sugere a Zona de condução Eco e a taxa de condução Eco com
base na aceleração.
nMostrador do Indicador da Zona de Condução Eco
Zona de condução Eco
Sugere a Zona de condução Eco e a taxa
de condução Eco com base na aceleração.

Taxa de condução Eco com base na aceleração
Se a aceleração exceder a Zona de con-
dução Eco, o lado direito do Mostrador do
indicador da Zona de Condução Eco pisca
e a Luz do Indicador de Condução Eco
desliga-se. (
P. 103)
1
2