TOYOTA AVENSIS 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1914-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
■ Važiuodami automobiliu
●Jei esate nesusipažinę su stabdžių ir akceleratoriaus pedalais, nevažiuo-
kite.
• Jei atsitiktinai vietoje stabdžio pedalo nuspausite akceleratoriaus
pedalą, automobilis staigiai pajudės - galite sukelti avariją.
• Važiuojant atbuline eiga tenka pasižiūrėti atgal, todėl gali būti sunkiau spausti pedalus. Įsitikinkite, kad pedalus spaudžiate teisingai.
• Automobilyje sėdėkite taip, kad būtų patogu spausti pedalus ir valdyti
kitą įrangą. Taip galėsite teisingai nuspausti stabdžių ir akceleratoriaus
pedalus.
• Stabdžių pedalą spauskite dešine koja. Avariniu atveju spaudžiant stab-
džių pedalą kairiąja koja sistema gali lė\biau reaguoti ir įvykti avarija.
● Automobiliu nevažiuokite per degias medžiagas, nesustokite netoli jų.
Išmetamosios dujos įkaitina išmetamųjų dujų vamzdžius ir užpakalinio
buferio sklaidytuvą. Jei greta yra degių medžiagų, gali kilti gaisras.
● Važiuodami įprastu būdu neišjunkite variklio. Jei važiuodami išjungsite
variklį, vairaratis ir stabdžiai bus valdomi normaliai, ta\biau neveiks šių sis-
temų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti vairaratį ir stabdyti, todėl kuo grei\biau
išvažiuokite į šalikelę ir sustokite, kai tik bus saugu.
Ta\biau, jei avarijos atveju negalėsite sustabdyti variklio normaliu būdu:
→ 509 psl.
● Į pakalnę važiuokite saugiu grei\biu, stabdykite varikliu (mažinkite pavaras).
Ilgai nelaikykite nuspaudę stabdžių pedalo, nes tai gali perkaitinti stabdžių
sistemą ir stabdžiai tinkamai neveiks ( →220 psl.)
● Važiuodami nekeiskite vairo, sėdynių, salono ar išorinių užpakalinio vaizdo
veidrodėlių padėties.
Galite nesuvaldyti automobilio.
● Jokiu būdu neleiskite keleiviams iš važiuojan\bio automobilio iškišti rankas,
galvą ar kitas kūno dalis.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 191 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1924-1. Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
■ Važiavimas slidžiu keliu
●Staigiai stabdant, didinant greitį ir važiuojant slidžiu keliu ratai gali imti
slysti ir galite nesuvaldyti automobilio.
● Staigūs poky\biai stabdant varikliu apsunkina valdyti automobilį, todėl jis
gali apsisukti arba slysti.
● Pervažiavę per balas šiek tiek paspauskite stabdžių pedalą, kad įsitikintu-
mėte, jog stabdžiai gerai veikia. Šlapios stabdžių trinkelės sumažina stab-
džių efektyvumą. Jei stabdžiai šlapi vienoje pusėje, blogai veikia vairo
valdymo sistema, todėl galite nesuvaldyti automobilio.
■ Pavarų svirtelės perjungimas
●Automobiliuose su „Multidriveˮ: neleiskite automobiliui riedėti atgal, kai
pavarų svirtelė yra važiavimo padėtyje, ar riedėti pirmyn, kai svirtelė yra R
padėtyje.
Tai gali išjungti variklį, stabdymas ir vairavimas gali pablogėti, gali kilti ava-
rija ir sugesti automobilis.
● Automobiliuose su „Multidriveˮ: automobiliui važiuojant neperjunkite
pavarų svirtelės į P padėtį.
Tai gali sugadinti pavarų dėžę ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Automobiliui važiuojant į priekį neperjunkite pavarų svirtelės į R padėtį.
Tai gali sugadinti pavarų dėžę ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Automobiliui važiuojant atbuline eiga neperjunkite pavarų svirtelės į D
(važiavimo) padėtį.
Tai gali sugadinti pavarų dėžę ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Perjungus pavarų svirtelę į N padėtį automobiliui važiuojant variklis atsijun-
gia nuo transmisijos. Įjungus N negalima stabdyti varikliu.
● Automobiliuose su „Multidriveˮ: neperjunkite pavarų, kai akceleratoriaus
pedalas yra nuspaustas.
Perjungiant į aukštesnes pavaras nei P, automobilio greitis gali staigiai
padidėti, o tai gali sukelti avariją.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 192 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1934-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
■ Jei girdite \baižų garsą (stabdžių trinkelių susidėvėjimo indikatoriai)
Pasistenkite kuo grei\biau kreiptis į „Toyotaˮ atstovą arba į kitą kvalifikuotą
specialistą ir pašalinti gedimus.
Išgirdę įspėjantį garsą nevažiuokite toliau nei būtina, nes galite sugadinti
rotorių.
Tik priekiniai stabdžiai Nedidelis priekinių stabdžių trinkelių ir diskų nusidė-
vėjimas padidina priekinių stabdžių stabdymo galią, ir diskai nusidėvi labiau
nei įprastai, todėl, keisdami stabdžių trinkeles, pamatuokite diskus. „Toyota”
rekomenduoja, kad keisdami trinkeles pamatuotumėte diskų storį.
Važiuoti automobiliu su nusidėvėjusiomis stabdžių trinkelėmis ir diskais yra
labai pavojinga.
■ Kai automobilis stovi
●Nedidinkite variklio apsukų.
Jei automobilyje nustatyta kitokia nei P (automobiliuose su „Multidrive”)
arba N pavara, automobilis gali staigiai pajudėti iš vietos ir sukelti avariją.
● Automobiliuose su „Multidriveˮ: siekdami išvengti avarijos automobiliui
pradėjus riedėti, veikiant varikliui visuomet laikykite stabdžių pedalą
nuspaustą ir prireikus įjunkite rankinį stovėjimo stabdį.
● Jei automobilis stovi ant šlaito, siekdami išvengti avarijos automobiliui pra-
dėjus riedėti pirmyn arba atgal, visuomet laikykite stabdžių pedalą
nuspaustą ir prireikus įjunkite rankinį stovėjimo stabdį.
● Leiskite varikliui suktis nuosaikiu grei\biu.
Jei automobiliui stovint variklis veikia dideliu grei\biu, gali perkaisti išmeta-
mųjų dujų sistema, padegti netoliese esan\bias degias medžiagas ir sukelti
gaisrą.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 193 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1944-1. Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
■ Pastatę automobilį
●Jei automobilį pastatėte tiesioginėje saulės šviesoje, salone nepalikite aki-
nių, žiebtuvėlių, skardinių su gaiviaisiais gėrimais.
Priešingu atveju:
• žiebtuvėlyje arba purškiklyje esan\bios dujos gali sukelti gaisrą;
• temperatūra automobilio salone gali labai pakilti, todėl plastmasiniai aki-
nių stiklai gali deformuotis;
• gaiviųjų gėrimų skardinės gali deformuotis, gėrimai gali išsilieti salone ir
automobilio elektros sistemoje sukelti trumpąjį sujungimą.
● Automobilyje nepalikite žiebtuvėlių. Jei žiebtuvėlis yra, pavyzdžiui, pirštinių
dėtuvėje arba ant grindų, kraunant lagaminus arba slenkant sėdynę jis gali
netikėtai užsidegti ir sukelti gaisrą.
● Prie priekinio ir kitų langų neklijuokite lipnių diskų. Nepalikite, pavyzdžiui,
oro gaiviklių įkaistan\biose vietose, ant skydelio. Lipnūs diskai ir indeliai
atspindi saulės spindulius, todėl gali sukelti gaisrą.
● Nepalikite durelių arba lango atvirų, jei išlenktas stiklas yra padengtas
metaline plėvele, ypa\b sidabro spalvos. Atspindimi saulės spinduliai gali
sukelti gaisrą.
● Visuomet įjunkite P pavarą (automobiliuose su „Multidrive”), įjunkite stovė-
jimo stabdį, išjunkite variklį ir užrakinkite automobilį.
Nepalikite automobilio be priežiūros veikiant jo varikliui.
● Išjungę variklį nelieskite išmetamųjų dujų vamzdžio, kol jis neatvėso, nes
galite apsideginti.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 194 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1954-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
■ Jei norite numigti automobilyje
Visuomet išjunkite variklį.
Miegodami galite atsitiktinai nuspausti akceleratoriaus pedalą ar pavarų
svirtelę ir tokiu būdu sukelti avariją, arba, perkaitus varikliui – gaisrą. Be to,
jei automobilis pastatytas blogai vėdinamoje patalpoje, gali susikaupti išme-
tamųjų dujų, kurios gali Jus apnuodyti ir rimtai pakenkti sveikatai.
■ Stabdymas
●Kai stabdžiai šlapi, važiuokite atsargiai.
Kai stabdžiai šlapi, gali pailgėti stabdymo kelias, be to, vienoje pusėje
stabdžiai gali stabdyti kitaip nei kitoje. Rankinis stovėjimo stabdys taip pat
saugiai neišlaikys automobilio.
● Jei stabdžiai tinkamai neveikia, padidinkite atstumą iki priekyje važiuojan-
\bio automobilio, venkite sta\bių nuokalnių ir staigių posūkių.
Tokiu atveju stabdyti galima, ta\biau bus sunkiau spausti pedalą ir pailgės
stabdymo kelias. Nedelsdami suremontuokite stabdžius.
● Jei variklis gęsta, nespaudinėkite stabdžių pedalo.
Kiekvienas jo paspaudimas eikvoja vakuumo atsargas.
● Stabdžių sistema yra hidraulinė sistema, susidedanti iš 2 atskirų sistemų.
Jei viena sistema suges, veiks kita. Tiesa, bus sunkiau spausti pedalą ir
pailgės stabdymo kelias.
Nedelsdami suremontuokite stabdžius.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 195 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1964-1. Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)ATKREIPKITE DĖMESĮ
■
Važiuodami automobiliu
●Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdžių pedalų,
nes gali sumažėti variklio galingumas.
● Automobiliuose su „Multidriveˮ:
stovėdami įkalnėje nespauskite akceleratoriaus pedalo arba akcelerato-
riaus ir stabdžių pedalų vienu metu automobiliui išlaikyti.
● Automobiliai su mechanine pavarų dėže
atsižvelkite į toliau pateiktus nurodymus, kad nepakenktumėte sankabai,
pavarų dėžei ir kitoms detalėms.
• Pavarų svirtelę perjunkite tik nuspaudę sankabos pedalą. Perjungę
pavarą sankabos pedalą atleiskite lėtai.
• Važiuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo.
• Važiuoti pradėkite įjungę pirmąją pavarą, o ne kitokias.
• Nesinaudokite sankaba norėdami išlaikyti automobilį vietoje – jei susto- jote važiuodami į kalvą, pasinaudokite rankiniu stovėjimo stabdžiu.
• Niekuomet neįjunkite R (atbulinės eigos pavaros) automobiliui važiuo-
jant.
■ Automobilio statymas (automobiliuose su „Multidrive”)
Visuomet įjunkite P pavarą. Priešingu atveju automobilis gali pajudėti arba,
nety\bia nuspaudus akceleratoriaus pedalą, staigiai padidinti greitį.
■ Siekdami nesugadinti automobilio
●Nepasukite automobilio vairo iki galo ir ilgai nelaikykite jo tokioje padėtyje.
Taip galite sugadinti vairo mechanizmą.
● Norėdami apsaugoti padangas ir kitas automobilio detales važiuodami
duobėtu keliu važiuokite kuo lė\biau.
● Tik su dyzeliniu varikliu: ilgą laiką važiavę dideliu grei\biu arba į kalną leis-
kite varikliui veikti tuš\biąja eiga. Variklį išjunkite tik tada, kai turbokompre-
sorius atauš.
Priešingu atveju galite sugadinti turbokompresorių.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 196 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1974-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)ATKREIPKITE DĖMESĮ
■
Jei važiuojant nuleido padangą
Nuleista arba pažeista padanga gali tapti toliau išvardintų aplinkybių prie-
žastimi. Tvirtai laikydami vairą palaipsniui sustabdykite automobilį.
●Gali būti sunku valdyti automobilį.
● Važiuojant gali pasigirsti neįprasti garsai ir vibravimas.
● Automobilis gali krypti į vieną pusę.
Informacijos apie tai, ką daryti nuleidus padangą, rasite ( →543 psl., 561)
■ Važiavimas per vandenį
Nevažiuokite patvinusiu keliu ir pan. Taip galite pakenkti toliau išvardintoms
detalėms.
●Gali gesti variklis.
● Gali įvykti trumpasis sujungimas.
● Galite pakenkti variklio sistemai.
Jei važiavote patvinusiu keliu ir Jūsų automobilis sušlapo, paprašykite, kad
remonto dirbtuvių specialistai arba Jūsų „Toyotaˮ prekybos atstovas arba
kitas kvalifikuotas specialistas patikrintų toliau išvardintas detales.
● Stabdžių sistemos veikimą.
● Variklio tepalo ir skys\bio kiekį ir kokybę, diferencialus, pavarų dėžę ir pan.
● Guolių ir pakabos jung\bių (kur įmanoma) tepalo būklę, taip pat kitas jung-
tis, guolius ir pan.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 197 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1984-1. Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Krovinys ir lagaminai
Kraudami į bagažinę lagaminus arba krovinį vadovaukitės toliau
pateiktais nurodymais.
ĮSIDĖMĖKITE
■ Daiktai, kurių negalima vežioti bagažinėje
Vežiojami bagažinėje šie daiktai gali sukelti gaisrą.
●Benzino turintys gaminiai
● Aerozoliai
■ Saugos priemonės
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vairuotojas negalės nuspausti pedalų, blogai matyti kelią,
po saloną pasklidę daiktai gali sužeisti keleivius ir vairuotoją, gali kilti ava-
rinė situacija.
●Jei įmanoma, stenkitės sudėti daiktus į bagažinę.
● Sedanas: stabdant krovinys nenuslys į priekį, jei jo nesukrausite aukš\biau
nei sėdynių atlošai. Stenkitės sudėti daiktus į bagažinę kuo žemiau ant
grindų.
● Furgonas: bagažinėje nedėkite daiktų aukš\biau nei iki užpakalinių sėdynių
atlošų.
● Kai sulenkiate užpakalines sėdynes, nedėkite ilgų daiktų už priekinių sėdy-
nių atlošų.
● Niekuomet neleiskite keleiviams sėdėti bagažinės skyriuje. Ji skirta ne
keleiviams. Keleiviai turi sėdėti sėdynėse gerai prisisegę saugos diržais.
● Nedėkite daiktų ir bagažo toliau išvardintose vietose.
• Vairuotojo kojos
• Ant priekinės arba užpakalinių sėdynių (nekraukite jų vienas ant kito)
• Ant dangos (sedane)
• Ant bagažinės dangos (furgone)
• Įrangos skydelis
• Įrangos skydelis
• Ant atviros papildomos dėtuvės ar dėklo
● Daiktus, esan\bius salone, saugiai pritvirtinkite.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 198 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1994-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
■ Krovinys ir jo paskirstymas
●Neperkraukite automobilio.
● Krovinį automobilyje paskirstykite tolygiai.
Priešingu atveju gali pablogėti vairo ir stabdymo įrangos veikimas, vairuoto-
jas gali nesuvaldyti automobilio.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 199 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

2004-1. Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Priekabos vilkimas
◆Svorio apribojimas
Prieš vilkdami patikrinkite leidžiam\b priekabos masę, automobilio
bendr\b masę (GVM), maksimalų ašies apkrovim\b (MPAC) ir lei-
džiam\b velkamos priekabos svorį. (→596 psl.)
◆Priekabos kablys/kilpa
Naudokite tik specialias „Toyota\f vilkimo kilpas ir kablius. Kitų
gamintojų kokybiškos priekabos ir vilkimo kabliai taip pat gali būti
naudojami.
Jūsų automobilis yra skirtas keleiviams vežioti. Priekaba apsun-
kina automobilio valdymą, stabdymą, sutrumpina tarnavimo
laiką ir padidina degalų sąnaudas. Jūsų saugumas ir automobi-
lio būklė priklausys nuo to, kaip naudosite įrangą, ir nuo Jūsų
vairavimo įpročių. Savo ir kitų žmonių saugumui užtikrinti
neperkraukite automobilio arba priekabos.
Vilkdami priekabą būkite itin atsargūs ir važiuokite atsižvelg-
dami į priekabos savybes ir važiavimo sąlygas.
„Toyotaˮ garantijos netaikomos, kai automobilis sugenda dėl
komerciniais tikslais naudojamos priekabos.
Kaip naudoti priekabą pasitarkite su „Toyotaˮ atstovu ar auto-
mobilių remonto meistru, nes kai kuriose šalyse yra papildomi
eismo taisyklių reikalavimai.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 200 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM