TOYOTA AVENSIS 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1813-4. Vairo padėties ir veidrodžių nustatymas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistema
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
■ Važiuojant
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarinę situa-
ciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.
●Nereguliuokite veidrodžio automobiliui važiuojant.
● Nevairuokite automobilio, kai veidrodžiai sulenkti.
● Vairuotojo ir greta sėdin\bio keleivio išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
turi būti atlenkti ir sureguliuoti prieš pradedant važiuoti.
■ Kai veidrodis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti veidrodėliams nelieskite jų, kai jie juda.
■ Veikiant veidrodžių džiovintuvui
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidrodėlių, nes jų paviršius labai įkaista ir gali
nudeginti odą.
ATKREIPKITE DĖMESĮ
■Jei veidrodėliai apledėję
Jei veidrodėliai apledėjo, negramdykite ledo ir nesinaudokite jų valdymo sis-
tema. Ledui nutirpdyti pasinaudokite aerozoliniu ledo tirpdikliu.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 181 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1823-5. Langų atidarymas ir uždarymas Langai
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Elektra valdomi langai∗
Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti šiais jungikliais.
Langus galite valdyti jungikliais toliau aprašytu būdu.Uždarymas
Uždarymas vienu palietimu
*
Atidarymas
Atidarymas vienu palietimu
*
*
: norėdami sustabdyti langą jam įpu- sėjus atsidaryti, paspauskite prie-
šingą jungiklio pusę.
Paspausdami mygtuk\b įjungsite
langų užrakto mechanizm\b.
Šiuo jungikliu naudokitės, kai auto-
mobilyje važiuoja vaikai, kad jie
neatidarytų langų.
∗: jei įrengta
Atidarymas ir uždarymas
1
2
3
4
Langų užrakto jungiklis
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 182 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1833-5. Langų atidarymas ir uždarymas Langai
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistema
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais
Kai variklio jungiklis pasukamas į „ON” padėtį (automobiliuose be beraktės
įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į „IGNITION ON” padėtį (automo-
biliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema).
■ Langų valdymas išjungus variklio paleidimo jungiklį
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to, kai
variklio jungiklis pasukamas į „ACCˮ arba „LOCKˮ padėtį. Ta\biau, jei atidary-
site priekines duris, langų valdyti nebegalėsite.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti per 45 sekundes po
to, kai variklio jungiklis įjungiamas į „ACCESSORYˮ padėtį arba išjungiamas.
Ta\biau, jei atidarysite priekines duris, langų valdyti nebegalėsite.
■ Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kokį objektą tarp lango ir lango rėmo, langas sustoja ir
šiek tiek nusileidžia žemyn.
■ Jei elektra valdomas langas blogai užsidaro
Jei apsaugomoji funkcija blogai veikia ir negalite uždaryti lango, naudoda-
miesi atitinkamose durelėse esan\biu elektrinio lango jungikliu atlikite toliau
aprašytus veiksmus.
●Sustabdžius automobilį langą galima uždaryti laikant elektrinio lango jungiklį
uždarymo vienu mygtuko paspaudimu padėtyje ir sukant variklio jungiklį į
„ON” padėtį (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema) arba į „IGNITION ON” padėtį (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos).
● Jei langas neužsidaro netgi atlikus šiuos veiksmus, perjunkite funkciją atlik-
dami toliau aprašytus veiksmus.
Laikykite elektrinio lango jungiklį uždarymo „vienu mygtuko paspaudimu”
padėtyje. Langui užsidarius palaikykite mygtuką nuspaustą dar 6 sekun-
des.
Laikykite elektrinio lango jungiklį atidarymo „vienu mygtuko paspaudimu”
padėtyje. Langui atsidarius palaikykite mygtuką nuspaustą dar 2 sekun-
des.
Dar kartą palaikykite elektrinio lango jungiklį uždarymo „vienu mygtuko
paspaudimu” padėtyje. Langui užsidarius palaikykite mygtuką nuspaustą
dar 2 sekundes.
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 183 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1843-5. Langų atidarymas ir uždarymas Langai
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Jei paleisite mygtuką langui slenkant, teks pakartoti visą procedūrą. Jei lan-
gas visiškai užsidarys ir vėl prasidarys netgi atlikus nurodytą procedūrą, auto-
mobilį patikrinkite „Toyotaˮ atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
ĮSIDĖMĖKITE
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
■ Langų uždarymas
●Vairuotojas yra atsakingas už langų valdymo operacijas, įskaitant keleivių
atliekamas operacijas. Norint išvengti atsitiktinio valdymo, ypa\b jei tai
padarytų vaikai, neleiskite vaikams valdyti langų. Vaikų ir kitų keleivių ran-
kas arba kitas kūno dalis gali prispausti užsidarantis langas. Kai automobi-
lyje sėdi vaikai, patariama įjungti langų užrakto jungiklį. ( →182 psl.)
● Prieš naudodamiesi elektrine langų valdymo sistema visuomet įsitikinkite,
kad uždarydami langus nepriversite keleivio galvos, rankos ir kitų kūno
dalių.
● Išlipdami iš automobilio pasukite variklio jungiklį į „LOCK” padėtį (automo-
biliuose be beratės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite
(automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema), pasiim-
kite raktelį ir su vaiku išlipkite iš automobilio. Vaikai gali nety\bia įjungti
įrangą, ir tai gali tapti avarijos priežastimi.
■ Apsaugomoji funkcija
●Norėdami įjungti šią funkciją niekuomet nekiškite tarp skydelio ir rėmo
jokios kūno dalies.
● Lango eigos sustabdymo funkcija gali nesuveikti, jei jo eigos kelyje pasi-
taiko objektas prieš pat langui užsidarant.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 184 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

185
4Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)4-1. Prieš pradedant važiuoti
Automobilio vairavimas...... 186
Krovinys ir lagaminai ......... 198
Priekabos vilkimas ............. 200
4-2. Važiavimo procedūra Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose be beraktės
įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos) ........................ 209
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose su berakte
įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema) .......................... 212
Transmisija „Multidrive” .... 219
Mechaninė pavarų dėžė .... 225
Posūkio signalo svirtelė ..... 228
Stovėjimo stabdys ............. 229
4-3. Žibintų ir valytuvų valdymas
Priekinių žibintų jungiklis.... 232
Rūko žibintų jungiklis ......... 240
Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis ........................... 242
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........................... 246 4-4. Degalų bako papildymas
Degalų bako dangtelio atidarymas ...................... 247
4-5. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)251
PCS (susidūrimo prevencijos sistema) sistemos)........... 255
LDA (važiavimo eismo juosta sistema) .......................... 263
Automatinės tolimosios šviesos............................. 269
RSA (kelio ženklų atpažinimo) sistema ............................ 275
4-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Grei\bio valdymo sistema.... 280
Grei\bio ribotuvas ............... 283
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) ..... 286
Važiavimo pagalbos sistemos .......................... 297
4-7. Patarimai vairuotojui Važiavimas žiemą .............. 303
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 185 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1864-1. Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Automobilio vairavimas
→209, 212 psl.
Transmisija „Multidrive”
Nuspaudę stabdžių pedal\b pavarų svirtelę nustatykite į D arba M
padėtį.
(→ 219 psl.)
Išjunkite stovėjimo stabdį. ( →229 psl.)
Palaipsniui atleiskite stabdžių pedal\b ir švelniai nuspauskite akcele-
ratoriaus pedal\b greičiui padidinti.
Mechaninė pavarų dėžė
Nuspaudę sankabos pedal\b pavarų svirtelę nustatykite į 1 padėtį.
( → 225 psl.)
Išjunkite stovėjimo stabdį. ( →229 psl.)
Pamažu atleiskite sankabos pedal\b. Tuo pačiu metu švelniai
nuspauskite akceleratoriaus pedal\b greičiui padidinti.
Transmisija „Multidrive”
Pavarų svirtelę nustatykite į D arba M padėtį ir nuspauskite stabdžių
pedal\b.
Prireikus įjunkite rankinį stovėjimo stabdį.
Jei automobilis stovės ilgesnį laiką, pavarų svirtelę nustatykite į P arba N
padėtį. ( →219 psl.)
Mechaninė pavarų dėžė
Nuspaudę sankabos pedal\b nuspauskite stabdžių pedal\b.
Prireikus įjunkite rankinį stovėjimo stabdį.
Jei automobilis stovės ilgesnį laiką, pavarų svirtelę nustatykite į N padėtį
(→ 225 psl.).
Saugų vairavimą užtikrins toliau nurodytos procedūros.
Variklio paleidimas
Važiavimas
Sustojimas
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 186 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1874-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Automobiliuose su „Multidrive\f
Pavarų svirtelę nustatykite į D arba M padėtį ir nuspauskite stabdžių
pedal\b.
Įjunkite pavarų svirtelę į P padėtį (→219 psl.).
Įjunkite stovėjimo stabdį. ( →229 psl.)
Pasukite variklio jungiklį į užrakinimo „LOCK” padėtį (automobi-
liuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
išjunkite (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema).
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektroninį raktelį.
Statydami įkalnėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Mechaninė pavarų dėžė
Spausdami sankabos pedal\b nuspauskite stabdžių pedal\b.
įjunkite pavarų svirtelę į N padėtį ( →225 psl.).
Statydami ant kalvos įjunkite 1 arba R pavarą.
Įjunkite stovėjimo stabdį. ( →229 psl.)
Pasukite variklio jungiklį į užrakinimo „LOCK” padėtį (automobi-
liuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
išjunkite (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema).
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektroninį raktelį.
Statydami įkalnėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobilio statymas
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 187 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1884-1. Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Automobiliuose su „Multidrive\f
Įjungę rankinį stovėjimo stabdį ir pavarų svirtelę perjunkite į D arba
M padėtį.
Švelniai nuspauskite akceleratoriaus pedal\b.
Išjunkite stovėjimo stabdį.
Mechaninė pavarų dėžė
Nuspaudę sankabos pedal\b ir įjungę rankinį stovėjimo stabdį
pavarų svirtelę perjunkite į 1 padėtį.
Švelniai paspauskite akceleratoriaus pedal\b tuo pačiu metu
palaipsniui atleisdami sankabos pedal\b.
Rankinis stovėjimo stabdys automatiškai išsijungs. (→229 psl.)
■Pradedant važiuoti į sta\bią įkalnę
Važiavimo į kalną pagalbos sistemą galima įsigyti. ( →297 psl.)
■ Važiavimas per lietų
●Lyjant važiuokite atsargiai, nes pablogėja matomumas ir gali aprasoti langai,
kelias tampa slidus.
● Ką tik prasidėjus lietui važiuokite itin atsargiai, nes kelias tuo metu tampa itin
slidus.
● Važiuodami greitkeliu sumažinkite greitį, nes gali susidaryti vandens sluoks-
nis, per kurį važiuojant padangos blogai sukimba su kelio danga, vairo ir
stabdžių sistema neveikia efektyviai.
■ Variklio greitis važiuojant (automobiliuose su „Multidriveˮ)
Toliau išvardintais atvejais iš variklio sūkiai gali smarkiai padidėti. Taip atsi-
tinka todėl, kad žemesnės arba aukštesnės pavaros perjungimo sistema pri-
sitaiko prie važiavimo sąlygų. Tai nereiškia, kad staigiai didėja greitis.
●Sistema nusprendžia, kad važiuojate į kalną arba į pakalnę.
● Kai atleidžiamas akceleratoriaus pedalas.
● Kai nuspaustas stabdžių pedalas veikiant sportiniam režimui.
● Kai automobilio greitis staigiai sulėtėja dėl to, kad stabdžių pedalas nuspau-
džiamas.
Pradedant važiuoti į stačią įkalnę
1
2
3
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 188 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1894-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)■
Važiavimas nauju „Toyotaˮ automobiliu
Žalos ir gedimų išvengsite, jei laikysitės toliau pateiktų nurodymų.
●Važiuodami pirmuosius 300 km:
venkite staigiai stabdyti.
● Važiuodami pirmuosius 800 km:
nevilkite priekabos.
● Važiuodami pirmuosius 1000 km:
• nevažiuokite dideliu grie\biu;
• staigiai nestabdykite;
• ilgai nevažiuokite įjungę žemą pavarą;
• nevažiuokite vienodu grei\biu ilgą laiką.
■ Veikimas tuš\biąja eiga prieš išjungiant variklį (su dyzeliniu varikliu)
Siekdami nepakenkti turbokompresoriui, ilgą laiką važiavę dideliu grei\biu
arba į kalną, leiskite varikliui veikti tuš\biąja eiga.
Važiavimo sąlygosTuš\biosios eigos trukmė
Važiavimas normaliu režimu miesteNebūtina
Važiavimas greitai
Automobilis važiuoja maž-
daug 80 km/val. grei\biu.Maždaug
20 sekundžių
Automobilis važiuoja maž-
daug 100 km/val. grei\biu.Maždaug 1 minutė
Automobilis važiuoja į statų kalną arba važiuoja
100 km/val. grei\biu arba didesniu (lenktynės ir
pan.)Maždaug
2 minutės
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 189 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

1904-1. Prieš pradedant važiuoti
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)■
Važiavimas užsienio šalyse
Pirmiausiai susipažinkite su automobilių registracijos taisyklėmis ir įsitikinkite,
kad gausite tinkamų degalų. ( →601 psl.)
ĮSIDĖMĖKITE
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
■ Automobilio paleidimas (automobiliuose su „Multidriveˮ)
Jei sustabdėte automobilį ir neišjungėte variklio, stabdžių pedalą laikykite
nuspaustą. Tokiu būdu automobilis stovės vietoje.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 190 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM