TOYOTA AVENSIS 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2614-5. Sistem Toyota Safety Sense
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
■Omejitve sistema za zaznavanje nevarnosti trka
●Za varno vožnjo je odgovoren izključno voznik. Vedno vozite previdno in
opazujte okolico.
Nikoli ne uporabljajte sistema za zaznavanje nevarnosti trka namesto obi-
čajnega zaviranja. Ta sistem ne bo preprečil trčenja ali ublažil škode oz.
poškodb v vsaki situaciji. Ne zanašajte se preveč na ta sistem. V naspro-
tnem primeru lahko pride do nezgode s težkimi poškodbami ali smrtjo.
Čeprav je ta sistem zasnovan, da pomaga preprečiti in ublažiti posledice
trčenja, na njegovo učinkovitost vplivajo različni pogoji (→Str. 257). Zaradi
tega sistem ne more vedno zagotavljati enake ravni učinkovitosti.
●Funkcija zaviranja v primeru kritične situacije morda ne bo delovala, če
voznik izvede določene manevre. Če je stopalka za plin močno pritisnjena
ali volan zasukan, lahko sistem zazna, da želi voznik izvesti določen
manever, in morda prepreči zaviranje v primeru kritične situacije.
●V nekaterih primerih delovanja funkcije zaviranja v primeru kritične situa-
cije se lahko funkcija izklopi, če močno pritisnete stopalko za plin ali zasu-
čete volan, sistem pa zazna, da voznik izvaja določene manevre.
●Med delovanjem funkcije zaviranja v primeru kritične situacije se uporabi
velika količina zavorne sile. Poleg tega mora voznik zaradi morebitnega
počasnega drsenja vozila po delovanju funkcije zaviranja v primeru kri-
tične situacije po potrebi pritisniti zavorno stopalko.
●Sprednje tipalo z laserji zazna vozila pred vami. Ti laserji ne škodujejo
očem. Kljub temu ne glejte vanje s povečevalnim steklom ali drugim
optičnim inštrumentom, sicer lahko pride do resnih poškodb ali izgube
vida.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 261 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2624-5. Sistem Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
■Previdnostni napotki glede funkcij sistemov za pomoč pri vožnji
Z opozorili in nadzorom zaviranja sistem za zaznavanje nevarnosti trka
pomaga vozniku pri izogibanju trčenju po postopku POGLEJ-OCENI-
UKREPAJ. Stopnja pomoči sistema je omejena, zato upoštevajte naslednje
pomembne napotke.
●Pomoč vozniku pri opazovanju ceste
Sistem za zaznavanje nevarnosti trka lahko zazna samo vozila, ki so
neposredno pred vašim vozilom in znotraj omejenega dosega. Ne omogo-
ča nepremišljene ali nepozorne vožnje, oziroma ni sistem, s katerim bi si
pomagali v slabi vidljivosti. Voznik mora biti še vedno pozoren na okolico
vozila.
●Pomoč vozniku pri ustrezni presoji
Pri ocenjevanju možnosti trčenja so sistemu za zaznavanje nevarnosti trka
na voljo samo podatki, ki jih pridobi od vozil, zaznanih neposredno pred
vašim vozilom. Voznik mora nujno ostati pozoren in sam oceniti, ali v dani
situaciji obstaja nevarnost trčenja.
●Pomoč vozniku pri ukrepanju
Sistem za pomoč pri zaviranju v sili in zaviranje v primeru kritične situacije
sta zasnovana za preprečevanje trčenja ali ublažitev trčenja in kot taka
delujeta samo, ko sistem zazna, da obstaja velika verjetnost trčenja. Sis-
tem ne more samodejno preprečiti trčenja ali varno zaustaviti vozila brez
ustreznega ukrepanja voznika. Če pride do nevarne situacije, mora voznik
nemudoma prevzeti nadzor nad vozilom in z ustreznim ravnanjem zagoto-
viti varnost vseh vpletenih.
OPOMBA
■Preprečevanje okvare sistema
V naslednjih primerih izklopite sistem za zaznavanje nevarnosti trka. Sistem
se lahko sproži, čeprav ni nevarnosti trčenja.
●Pri pregledovanju vozila s preskusno napravo za preizkušanje bobnov,
npr. dinamometrom ali merilnikom hitrosti ali pri uporabi naprave za urav-
noteženje koles vozila.
●Pri prevozu vozila z ladjo, tovornjakom ali drugimi prevoznimi sredstvi.
●Če je sprednji del vozila dvignjen ali spuščen, npr. pri uporabi pnevmatik
različnih velikosti ali spremembi komponent vzmetenja.
●Pri vleki vozila.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 262 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

263
4
4-5. Sistem Toyota Safety Sense
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Sistem opozarjanja ob menjavi voznega pasu (LDA)∗
Pri vožnji po cesti z oznakami voznih pasov sistem prepozna oznake
z uporabo kamere kot tipala za opozarjanje voznika, ko vozilo zapu-
šča vozni pas.
Če sistem oceni, da vozilo zapušča vozni pas, opozori voznika z
zvočnimi signali in prikazom na večinformacijskem zaslonu.
Sprednje tipalo
Če želite aktivirati sistem, priti-
snite gumb za vklop/izklop sis-
tema LDA.
Indikator "LDA" zasveti.
Znova pritisnite stikalo, da izklopite
sistem LDA.
Sistem LDA bo ostal vklopljen ali
izklopljen, tudi če obrnete ključ za
zagon motorja v položaj "ON"
(vozila brez sistema Smart Entry &
Start) oz. preklopite gumb za
zagon motorja v način IGNITION
ON (vozila s sistemom Smart Entry
& Start).
∗: Dodatna oprema
Povzetek delovanja
Vklop sistema LDA
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 263 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2644-5. Sistem Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
●Če je hitrost vozila vsaj približno 50 km/h.
●Če je vozni pas širši od približno 3 m.
●Če vozite po ravni cesti ali skozi ovinek s polmerom, ki znaša vsaj
približno 150 m.
Ko je polje znotraj oznak voznega
pasu bele barve:
To pomeni, da je sistem prepoznal
oznaki voznega pasu na levi in
desni strani.
Če vozilo zapusti vozni pas, bo
oznaka voznega pasu na strani, od
katere se vozilo oddaljuje, utripala
oranžno. (→Str. 534)
Ko je polje znotraj ene od oznak
voznega pasu bele barve:
To pomeni, da je sistem prepoznal
eno od oznak voznega pasu.
Če se vozilo oddalji od oznake voz-
nega pasu, ki jo je sistem prepo-
znal, bo ta utripala oranžno.
(→Str. 534)
Ko je polje znotraj oznak voznega
pasu črno:
To pomeni, da sistem ni prepoznal
oznak voznega pasu ali da je sis-
tem LDA začasno izklopljen.
Pogoji za uporabo
Prikaz na večinformacijskem zaslonu
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 264 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2654-5. Sistem Toyota Safety Sense
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Začasni izklop funkcij sistema LDA
Če se zgodi kar koli od naslednjega, bodo funkcije sistema LDA začasno
izklopljene. Ob ustreznih pogojih za delovanje se bodo ponovno vklopile.
●Če premaknete ročico za vklop/izklop smernikov.
●Če je hitrost vozila zunaj območja, v katerem delujejo funkcije sistema LDA.
●Če med vožnjo ni mogoče zaznati črt voznega pasu.
●Če se zasliši opozorilo v primeru nenamernega zapuščanja voznega pasu.
Opozarjanje v primeru nenamernega zapuščanja voznega pasu se nekaj
sekund ne bo ponovilo, čeprav vozilo znova zapusti vozni pas.
■Opozarjanje v primeru nenamernega zapuščanja voznega pasu
Slišnost opozorilnega zvočnega signala je odvisna od nastavljene glasnosti
avdiosistema ali hrupa ventilatorja klimatske naprave.
■Če je bilo vozilo parkirano na soncu
Sistem LDA morda ne bo na voljo, med vožnjo pa bo nekaj časa prikazano
opozorilo (→Str. 534). Ko se temperatura v kabini zniža in postane tempera-
tura v okolici sprednjega tipala (→Str. 263) primerna za delovanje, bo sistem
začel delovati.
■Če so oznake voznega pasu samo na eni strani vozila
Na strani, kjer sistem ne zazna oznak voznega pasu, ne bo delovalo opozar-
janje v primeru nenamernega zapuščanja voznega pasu.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 265 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2664-5. Sistem Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Razmere, v katerih funkcija morda ne bo pravilno delovala
Sprednjemu tipalu v naslednjih situacijah morda ne bo uspelo zaznati oznak
voznih pasov, zaradi česar funkcija za opozarjanje ob menjavi voznega pasu
(LDA) ne bo ustrezno delovala. To ni okvara.
●Med vožnjo skozi določeno območje, na primer na poti skozi cestninsko
postajo ali križišče.
●Med vožnjo skozi oster ovinek.
●Če so oznake voznih pasov izjemno ozke ali široke.
●Če je vozilo prekomerno nagnjeno na eno stran zaradi prevelike obtežitve
ali neustreznega tlaka v pnevmatikah.
●Če je med vašim vozilom in vozilom pred vami izjemno majhna varnostna
razdalja.
●Če so oznake voznih pasov rumene barve (sistem jih težje zazna kot
oznake bele barve).
●Če so oznake voznih pasov prekinjene, izbočene ali kamnite.
●Če so oznake voznih pasov na robniku itn.
●Če oznake voznih pasov zabrišeta ali delno zabrišeta pesek, umazanija itn.
●Če vzporedno z oznakami voznih pasov tečejo sence ali če te prekrivajo
oznake na cesti.
●Med vožnjo po zelo svetli podlagi, kot je beton.
●Med vožnjo po podlagi, ki je svetla zaradi odboja svetlobe.
●Med vožnjo po območju, kjer se raven svetlobe hitro spreminja, na primer
pri vstopu v predor ali izstopu iz predora.
●Če sonce ali žarometi nasproti vozečih vozil svetijo neposredno v objektiv
kamere.
●Med vožnjo po območjih, kjer se ceste odcepijo ali združijo.
●Med vožnjo po cestni površini, ki je mokra zaradi dežja, stoječe vode itn.
●Ko se vozilo močno premika navzgor in navzdol, na primer med vožnjo po
izredno neravnem cestišču ali robu robnika.
●Če je svetlost žarometov ponoči zmanjšana zaradi umazanije na steklu ali
če sta žarometa neustrezno usmerjena.
●Med vožnjo po zavitih ali neravnih cestah.
●Med vožnjo po neravnih ali neasfaltiranih cestah.
●Če je na vetrobranskem steklu umazanija, dežne kaplje, kondenz ali led.
●Če topel zrak piha proti nogam, se lahko zgornji del vetrobranskega stekla
zarosi, kar oteži vožnjo.
●Če se pri čiščenju notranje strani vetrobranskega stekla dotaknete objektiva
ali nanj nanesete čistilo za steklo, objektiv morda ne bo deloval pravilno.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 266 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2674-5. Sistem Toyota Safety Sense
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Po zamenjavi pnevmatik
Ustrezno delovanje je odvisno od uporabljenih pnevmatik.
■Opozorila za sistem LDA
Opozorila se uporabljajo za prikaz okvare sistema ali za obveščanje voznika,
da mora biti pri vožnji pazljiv.
■Spreminjanje nastavitev
Spremenite lahko občutljivost tipala sistema LDA.
(Posebne nastavitve: →Str. 619.)
POZOR
■Pred uporabo sistema LDA
Ne zanašajte se samo na sistem LDA. Sistem LDA ne upravlja vozila sam,
zato ne smete biti med vožnjo manj previdni, kot ste običajno. Voznik je
vedno v celoti odgovoren za razumevanje svoje okolice, upravljanje volan-
skega obroča in varno vožnjo.
Neprimerna ali malomarna vožnja lahko povzroči nezgodo.
■Preprečevanje nenamerne uporabe sistema LDA
Ko sistema LDA ne uporabljate, ga izklopite s pritiskom na gumb LDA.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 267 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2684-5. Sistem Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
■Okoliščine, ki niso primerne za uporabo sistema LDA
Ne uporabljajte sistema LDA v naslednjih situacijah.
V nasprotnem primeru sistem morda ne bo deloval pravilno in lahko pride
do nezgode.
●Med vožnjo s snežnimi verigami, rezervnim kolesom ali podobno dodatno
opremo.
●Če so ob cesti objekti ali predmeti, ki bi jih sistem lahko zamenjal za
oznake voznih pasov (zaščitne ograje, robniki, drogi z odsevnimi elementi
itn.).
●Med vožnjo po zasneženih cestah.
●Če so oznake voznih pasov težje prepoznavne zaradi dežja, snega,
megle, peska, prahu, umazanije itn.
●Če so na cestišču vidne črte, ki so posledica popravil cestišča, ali če so na
cestišču še vedno vidni sledovi starih oznak voznih pasov.
●Med vožnjo po cesti, na kateri so zaradi vzdrževalnih del zaprti vozni
pasovi, ali med vožnjo po začasnem voznem pasu.
OPOMBA
■Preprečevanje poškodb in neustreznega delovanja sistema LDA
●Ne spreminjajte žarometov in na površino svetil ne lepite nalepk.
●Vzmetenja ne smete spreminjati. Če je treba popraviti vzmetenje, se obr-
nite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo
ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
●Ne nameščajte ali postavljajte ničesar na pokrov motorja ali masko. Prav
tako ne nameščajte zaščite za masko vozila (razne cevne zaščite itn.).
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 268 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

269
4
4-5. Sistem Toyota Safety Sense
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Samodejno uravnavanje dolžine svetlobnega snopa∗
Potisnite ročico stran od sebe, ko
je ročica za upravljanje žarometov
v položaju .
Ko se žarometi samodejno vklo-
pijo, zasveti indikator samodejnega
uravnavanja dolžine svetlobnega
snopa, kar pomeni, da je sistem
vklopljen.
∗: Dodatna oprema
Samodejno uravnavanje dolžine svetlobnega snopa s sprednjim
tipalom v vozilu oceni svetlost cestne razsvetljave, luči nasproti
vozečih ali spredaj vozečih vozil itd. ter po potrebi samodejno
vklopi ali izklopi dolge luči.
Vklop samodejnega uravnavanja dolžine svetlobnega snopa
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 269 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2704-5. Sistem Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Dolge luči se samodejno vklopijo, ko so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
●Če je hitrost vozila večja od približno 40 km/h.
●Območje pred vozilom je temno.
●Nasproti vozeča ali spredaj vozeča vozila nimajo vklopljenih žaro-
metov ali zadnjih luči.
●Cestišče je slabo osvetljeno.
Dolge luči se samodejno izklopijo, ko je izpolnjen kateri koli od nasle-
dnjih pogojev:
●Hitrost vozila je manjša od približno 30 km/h.
●Območje pred vozilom ni temno.
●Nasproti vozeča ali spredaj vozeča vozila imajo vklopljene žaro-
mete ali zadnje luči.
●Cestišče je dobro osvetljeno.
Pogoji za vklop ali izklop samodejnega uravnavanja dolžine sve-
tlobnega snopa
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 270 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM