TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

611-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99J92DK■
Juniorsæde
Placer børnesikringssystemet på sædet, så det vender fremad.
Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet, som derfor
ikke kan installeres korrekt, skal nakkestøtten tages af, før børnesik-
ringssystemet installeres. ( →S. 127)
Sæt barnet på plads i
børnesikringssystemet. Til-
pas sikkerhedsselen til bør-
nesikringssystemet efter
producentens anvisninger,
og sæt låsetungen fast i
spændet. Kontrollér, at selen
ikke er snoet.
Sørg for, at skulderselen sidder korrekt over barnets skulder og at hofte-
selen sidder så lavt som muligt på barnets hofter. ( →S. 30)
Tryk på spændets udløserknap, og
træk selen helt ind.
1
XSæde med høj rygXForstærket sæde
2
Afmontering af et børnesikringssystem installeret med en sik-
kerhedssele
OM99J92DK.book Page 61 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

621-1. Sikker brug
OM99J92DK
Indstil nakkestøtten til den
øverste position.
Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, som derfor
ikke kan installeres korrekt, skal nak-
kestøtten tages af, før børnesikrings-
systemet installeres. (→S. 127)
Hvis børnesikringssystemet er for-
synet med en toprem, skal nakke-
støtten tages af. (→S. 127)
Biler med bagagedækken: Hvis bør nesikringssystemet er forsynet
med en toprem, skal bagagedækkenet tages af. ( →S. 275)
Hægt spænderne på de særlige
beslag.
Hvis børnesikringssystemet er for-
synet med en toprem, skal toprem-
men hægtes på beslaget.
Installation med ISOFIX-beslag
1
2
3
OM99J92DK.book Page 62 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

631-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99J92DK
Biler med bagagedækken: Tag bagagedækkenet af.
(→ S. 275)
Tag nakkestøtten af.
Fastgør børnesikringssystemet ve d hjælp af sikkerhedsselen eller
ISOFIX-beslagene. ( →S. 59, 62)
Hægt krogen på forankringsbe-
slaget, og stram topremmen.
Kontrollér, at topremmen er hægtet
sikkert på.
■ Ved installation af et børnesikringssystem
For at installere børnesikringssystemet skal du bruge en låseklemme. Følg
anvisningerne fra producenten af systemet. Hvis dit børnesikringssystem ikke
har en låseklemme, kan du købe en hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Børnesikringssystemer med toprem
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 63 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

641-1. Sikker brug
OM99J92DK
ADVARSEL
■Ved installation af et børnesikringssystem
Følg de anvisninger, der gives i monteringsvejledningen til børnesikringssy-
stemet, og fastgør børnesikringssystemet sikkert på dets plads.
Hvis børnesikringssystemet ikke er korrekt fastgjort på pladsen, kan barnet
komme alvorligt til skade eller sågar blive dræbt ved en brat opbremsning,
et skarpt sving eller en ulykke.
● Hvis førersædet er i vejen for børnesik-
ringssystemet og forhindrer, at det kan
fastgøres ordentligt, skal børnesikrings-
systemet anbringes på højre bagsæde
(i venstrestyrede biler) eller venstre
bagsæde (i højrestyrede biler).
● Indstil passagersædet, så det ikke er i
vejen for børnesikringssystemet.
● Sæt kun et fremadvendt børnesikrings-
system på forsædet, hvis det ikke kan
undgås.
Ved montering af et fremadvendt børne-
sikringssystem på forsædet skal sædet
rykkes så langt tilbage som muligt.
I modsat fald er der risiko for dødsfald
eller alvorlige kvæstelser, hvis airbag-
gene udløses.
OM99J92DK.book Page 64 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

651-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99J92DK
ADVARSEL
■Ved installation af et børnesikringssystem
● Brug aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbags er
slået til. ( →S. 45)
Kraften fra den hurtige udløsning af for-
sædeairbaggen kan forårsage død eller
alvorlig kvæstelse af barnet i tilfælde af
en ulykke.
En advarselsmærkat på instrumentbor-
det i passagersiden minder dig om, at
du ikke må installere et bagudvendt
børnesikringssystem på forsædet.
OM99J92DK.book Page 65 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

661-1. Sikker brug
OM99J92DK
ADVARSEL
■Ved installation af et børnesikringssystem
● Hvis der er regler for børnesikringssystemer i det land, hvor du bor, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, når du skal have udskiftet eller monteret et børnesikringssy-
stem.
● Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
Manglende overholdelse af dette kan medføre død eller alvorlige kvæstel-
ser i tilfælde af en brat opbremsning, skarp drejning eller en ulykke.
● Sørg for, at selen og låsetungen er sikkert låst, og at selen ikke er snoet.
● Ryk til højre og venstre samt frem og tilbage i børnesikringssystemet for at
sikre, at det er monteret forsvarligt.
● Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
● Følg alle anvisninger fra producenten af børnesikringssystemet.
●Der sidder en mærk at/mærkater på sol-
skærmen i passagersiden, som angiver,
at det er forbudt at anbringe et bagud-
vendt børnesikringssystem på forsædet.
Mærkatens/mærkaternes indhold er vist
på tegningerne herunder.
OM99J92DK.book Page 66 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

671-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99J92DK
ADVARSEL
■Korrekt fastgørelse af et børnesikringssystem til beslagene
Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere, at der ikke er
fremmede genstande rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen ikke hæn-
ger fast bag ved børnesikringssystemet. Kontrollér, at børnesikringssystemet
er fastgjort forsvarligt. Ellers kan det medføre død eller alvorlig kvæstelse af
barnet eller andre passagerer i tilfælde af en hård opbremsning, et skarpt
sving eller en ulykke.
■ Når børnesikringssystemet ikke er i brug
Fjern børnesikringssystemet fra bilen, eller opbevar det sikkert i ba\
gage-
rummet, hvis det bliver nødvendigt at afmontere det. Hvis en nakkestøtte er
blevet fjernet ved monteringen af et børnesikringssystem, skal nakkestøtten
altid sættes på igen før kørslen. Dermed forhindrer du, at det påfører passa-
gerer skade i tilfælde af en brat opbremsning, skarp drejning eller e\
n ulykke.
OM99J92DK.book Page 67 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

681-1. Sikker brug
OM99J92DK
Forsigtighedsforanstaltninger vedrørende udstødningsgas
Udstødningsgas indeholder stoffer, der er farlige for mennesker
ved indånding.
ADVARSEL
Udstødningsgasser indeholder skadelig kulilte (CO), som er farveløs og lugt-
fri. Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at der trænger udstødningsgas ind i bilen,
hvilket kan resultere i en ulykke på grund af svimmelhed, eller føre til død eller
alvorlig helbredsrisiko.
■ Vigtige punkter under kørslen
● Hold bagklappen lukket.
● Hvis der lugter af udstødningsgas i bilen, selvom bagklappen er lukket,
skal du åbne vinduerne og hurtigst muligt få bilen kontrolleret af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Ve d pa r ke r i n g
● Stands motoren, hvis bilen står et sted med dårlig udluftning eller et lukket
sted som fx en garage.
● Lad ikke bilen stå med motoren kørende over længere tid.
Hvis dette ikke kan undgås, skal du parkere bilen på et åbent område og
sikre, at der ikke kommer udstødningsgas ind i kabinen.
● Lad ikke motoren køre på steder, hvor der ligger snedriver, eller hvor det
sner. Hvis der dannes snedriver rundt om bilen, mens motoren kører, kan
der samle sig udstødningsgas, der trænger ind i bilen.
■ Udstødningsrør
Udstødningssystemet skal kontrolleres jævnligt. Sørg for at få bilen efterset
og repareret hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis der er huller eller revner forårsaget af korrosion,
eller hvis der er skader på samlinger eller unormal støj fra udstødningen.
OM99J92DK.book Page 68 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

69
1
1-2. Tyverialarm
Sikkerhed
OM99J92DK
Startspærre
XBiler uden smart-nøgle
Systemet starter, når tændingskontakten drejes fra "ON" til "LOCK".
Systemet annulleres, når den registrerede nøgle er sat i tændingskon-
takten og drejet til "ON".
XBiler med smart-nøgle
Systemet starter, når tændingskontakten er blevet slået fra.
Systemet annulleres, når tændingskontakten er drejet til IGNITION ON.
■ Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
■ Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
●Hvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
● Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden bils sikker-
hedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
Bilens nøgler er forsynet me d indbyggede transponderchips,
som forhindrer motoren i at starte, hvis en nøgle ikke forinden er
blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bi len, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl pe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM99J92DK.book Page 69 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

701-2. Tyverialarm
OM99J92DK■
Certificering for mo torens startspærre
XBiler uden smart-nøgle
"OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING" (DoC) find es på følgende adresse:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
OM99J92DK.book Page 70 Monday, May 19, 2014 9:51 AM