TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

431Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
Børnesikringssystem ................ 48Babysæder, definition ............. 49
Babysæder, installation........... 59
Børnesæder, definition............ 49
Børnesæder, installation ... 59, 60
Installation af
børnesikringsystemet med
ISOFIX-beslag ...................... 62
Installation af børnesikringssystemet med
sikkerhedsseler..................... 59
Installation af
børnesikringssystemet
med toprem .......................... 63
Juniorsæder, definition............ 49
Juniorsæder, installation ......... 61
Display Multi-informationsdisplay ....... 85
Turinformation ......................... 85
Display for udetemperatur ...... 279
Donkraft Anbringelse af en
værkstedsdonkraft .............. 295
Bilens donkraft .............. 362, 375 Dæk ........................................... 308
Advarselslampe .................... 356
Advarselssystem for lavt
dæktryk............................... 309
Dæktryk ................................ 416
Hvis dækket er fladt ...... 361, 374
Kontrol .................................. 308
Kæder ................................... 196
Ombytning af dæk ................ 308
Reservehjul ........................... 361
Størrelse ............................... 416
Udskiftning .................... 361, 374
Vinterdæk ............................. 198
Dæktryk .................................... 314 Advarselslampe .................... 356
Vedligeholdelsesdata............ 416
Døre Advarselslampe for
åben dør ............................. 355
Advarselssummer for åben dør ............................. 114
Bagklap ................................. 107
Børnesikringer på bageste sidedør.................. 105
Dørlås ........................... 102, 107
Dørruder ............................... 133
Sidedøre ............................... 102
Sidespejle ............................. 131
D
OM99J92DK.book Page 431 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

432Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
El-bagrude ........................ 258, 264
Elektrisk servostyring (EPS)... 191Advarselslampe .................... 354
Funktion ................................ 191
Elektronisk nøgle ....................... 92
Batterisparefunktion .............. 115
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 391
Udskiftning af batteri ............. 319
El-ruder ..................................... 133
EPS (elektronisk servostyring).......................... 191
Advarselslampe .................... 354
Funktion ................................ 191
Fartbegrænser ......................... 181
Fastkøring Hvis bilen kører fast .............. 402
Fejlindikator ............................. 354
Fladt dæk Biler med et reservehjul ........ 361
Biler uden et reservehjul ....... 374
Flaskeholdere........................... 273
Forankringsbeslag..................... 62
Forblinklys ............................... 165 Kontaktarm til blinklys ........... 165
Udskiftning af pærer.............. 333
Watt-tal.................................. 418
Forlygter .................................. 167
"Følg mig hjem"-system ........ 169
Lyskontakt ............ ................. 167
Udskiftning af pærer.............. 332
Watt-tal.................................. 418 Forsæder ................................. 123
Indstilling ............................... 123
Korrekt kørestilling .................. 28
Rengøring ............................. 285
Sædevarmere ....................... 268
Friskluftfilter............................. 318
Funktioner, der kan tilpasses individuelt .............................. 421
Fælge ........................................ 316 Skift af fælge ......................... 316
Størrelse ............................... 416
"Følg mig hjem"-system ......... 169
Gardinairbags ............................ 34
Gearlåsesystem ....................... 390
Gearskiftindikator ............ 161, 163
Gearskiftknapper ..................... 160
Gearvælger
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes .................................. 390
Manuel transmission ............. 163
MultiMode manuel transmission ....................... 159
Gulvmåtter ................................. 26
Gør-det-selv vedligeholdelse ..................... 290
Handskerum ............................. 272
Havariblink ............................... 342
Horn .......................................... 128
Højtsiddende stoplys Udskiftning ............................ 338
Watt-tal ................................. 418
Håndfrit system
(til mobiltelefon)
*.................. 244
E
F
G
H
OM99J92DK.book Page 432 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

433Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
Identifikation ............................ 407Bil .......................................... 407
Indikatorer .................................. 78
Indvendigt bakspejl ................ 130
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk ........................ 309
Instrumentlys,
regulering ................................. 88
ISOFIX-beslag ............................ 58
Kabinelys .................................. 270
Kanvastag................................. 136
Kilometertæller .......................... 85
Knapper til telefon
*......... 229, 233
Kontakt "DISP"-knap ............................ 85
El-rudekontakt ....................... 133
Fartbegrænser ...................... 181
Gearskiftknapper................... 160
Knap til spejlvarme/el-
bagrude ...................... 258, 264
Knapper til fjernbetjening
af audio ............................... 202
Knapper til telefon*........ 229, 233
Kontakt .................................. 270
Kontakt for kanvastag ........... 136
Kontakt til deaktivering af VSC ............................... 192
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system............ 186
Kontakt til havariblink ............ 342
Kontakt til manuel til-/
frakobling af airbag ............... 45
Kontakt til sædevarme .......... 268
Kontakt til tågelygte............... 171 Kontaktarm til bagrude-
visker/vasker ...................... 175
Kontaktarm til forrudevisker/vasker ........... 173
Kontakter til udvendige
sidespejle ........................... 131
Lyskontakter ........ ................. 167
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for lavt
dæktryk............................... 309
Tændingskontakt .......... 151, 154
Watt-tal ................................. 418
Kontaktarm Gearvælger ................... 159, 163
Kontaktarm til blinklys ........... 165
Låsepal ................................. 293
Udløser til motorhjelm .......... 293
Viskerkontaktarm .................. 173
Kontakt til manuel lygtejustering......................... 168
Kopholdere .............................. 272
Kæder ....................................... 196
Køler ......................................... 303
Kølervæske .............................. 301
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 196
Kontrol .................................. 301
Mængde................................ 413
Kølesystem Overophedning af motoren ... 398
Kørelys-system ........................ 169
Kørsel ....................................... 140 Korrekt stilling ......................... 28
Procedurer ............................ 140
Tip til tilkørsel ........................ 142
Tips til vinterkørsel ................ 196
I
K
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99J92DK.book Page 433 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

434Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
LygterBagagerumslys .................... 109
Kabinelys .............................. 270
Kontaktarm til blinklys ........... 165
Kontakt til tågelygte............... 171
Liste over kabinelys .............. 270
Lyskontakt ..................... ....... 167
Udskiftning af pærer.............. 330
Watt-tal.................................. 418
Makeup-spejle .......................... 277
Manuel transmission ............... 163
Motor "ACC" .................................... 151
Accessory-tilstand ................. 156
Hvis motoren ikke vil starte ... 388
Motorhjelm ............................ 293
Motorrum............................... 296
Overophedning ..................... 398
Sådan starter du
motoren ...................... 151, 154
Tændingskontakt .......... 151, 154
Motorhjelm ............................... 293
Motorolie................................... 298
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 196
Kontrol................................... 298
Mængde ................................ 408
Multi-informationsdisplay ........ 85
Skift af visning ......................... 85
Turinformation ......................... 85 Multimediesystem
*
MultiMode manuel
transmission
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ........................... 390
Indstillingen Easy (E) ............ 160
Indstillingen Manual (M)........ 160
MultiMode manuel transmission ....................... 159
Mål............................................. 406
Måleinstrumenter....................... 83 Advarselslamper ................... 352
Indikatorer ............................... 78
Instrumenter............................ 83
Instrumentlys, regulering ............................. 88
Multi-informationsdisplay ....... 85
Målere ......................................... 83
Nakkestøtter ............................ 127
Nummerpladelys ..................... 167 Lyskontakt.......... ................... 167
Udskiftning af pærer ............. 337
Watt-tal ................................. 418
Nødopbremsningssignal ........ 191
Nødreparationssæt til punktering.............................. 374
Nødsituation, i tilfælde af Hvis advarselslampen tændes ............................... 352
Hvis advarselssummeren lyder.................................... 352
Hvis bilen kører fast .............. 402
Hvis bilen overophedes ........ 398
Hvis bilen skal bugseres ....... 345
Hvis bilens batteri er blevet
afladet................................. 394
L
M
N
OM99J92DK.book Page 434 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

435Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 391
Hvis du mister nøglerne .......... 94
Hvis du tror, at der er noget galt ............................ 350
Hvis dækket er fladt ...... 361, 374
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ........................... 390
Hvis motoren ikke vil starte ... 388
Nøglefri adgang Smart-nøgle .................. 103, 107
Trådløs fjernbetjening ... 103, 107
Nøgler ......................................... 92 Advarselssummer ................. 114
Batterisparefunktion .............. 115
Elektronisk nøgle .................... 92
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 391
Hvis du mister nøglerne .......... 94
Nøglefri adgang .............. 93, 113
Nøglenummerplade ................ 92
Nøgler ..................................... 92
Trådløs fjernbetjenings- nøgle..................................... 93
Tændingskontakt .......... 151, 154
Udskiftning af batteri ............. 319
Olie Motorolie ............................... 408
Olie til manuel
transmission ....................... 415
Omdrejningstæller ..................... 84
Opbevaringssteder .................. 271
Optankning ............................... 177 Brændstoftyper ............. 177, 408
Mængde ................................ 408
Åbning af brændstofdækslet ............... 179
Overophedning, motor ............ 398 Parkeringsbremse ................... 166
Advarselssummer ved
trukket parkeringsbremse ... 352
Funktion ................................ 166
Pleje .................................. 282, 285
Alu-fælge .............................. 283
Indvendigt ............................. 285
Kanvastag ............................. 282
Sikkerhedsseler ................... 286
Udvendigt.............................. 282
Posekroge ................................ 275
Positionslys foran .................. 167 Lyskontakt.......... ................... 167
Udskiftning af pærer ............. 339
Pærer
Udskiftning ............................ 330
Watt-tal ................................. 418
Radio......................................... 206
Radio Data System .................. 208
Rat ............................................. 128 Audiokontakter ..................... 202
Indstilling ............................... 128
Ratlås ................................ 152, 157 Advarselsmeddelelse for ratlås................................... 359
RDS ........................................... 208
Regulering af lysstyrke Instrumentlys, regulering ........ 88
Rengøring......................... 282, 285 Alu-fælge .............................. 283
Indvendigt ............................. 285
Kanvastag ............................. 282
Sikkerhedsseler ................... 286
Udvendigt.............................. 282
O
P
R
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99J92DK.book Page 435 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

436Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
Reservehjul .............................. 361Dæktryk................................. 416
Opbevaringsplacering ........... 362
Ruder ........................................ 133 El-bag-rude ................... 258, 264
El-ruder ................................. 133
Sensor System til automatisk højdejustering af forlygter ... 169
Serviceindikatorer ..................... 78
Servostyring ............................. 191
Advarselslampe .................... 354
Sideairbags ................................ 34
Sideblinklys ............................. 165
Kontaktarm til blinklys ........... 165
Udskiftning af pærer.............. 339
Sidespejle ................................ 131 Indstilling og indklapning ....... 131
Spejlvarme i sidespejl ... 258, 264
Sikkerhedsseler ........................ 30 Gravide - korrekt anvendelse af sikkerhedsselen ................ 32
Hvordan sikkerhedsselen skal sidde på dit barn............ 31
Indikator og summer ............. 355
Installation af børnesikrings-
system .......... ..................... ... 58
Rensning og vedligeholdelse
af sikkerhedssele ................ 286
Rullemekanisme med låsning i nødsituation ............ 31
Selestrammere........................ 31
SRS-advarselslampe ............ 354
Sådan bruges sikkerhedsselen .................... 30 Sikringer ................................... 322
Smart-nøgle.............................. 113
Adgangsfunktioner ........ 103, 107
Advarselslampe ............ 355, 359
Antennens placering ............. 113
Start af motoren .................... 154
Solskærme .............................. 277
Specifikationer ......................... 406
Speedometer .............................. 83
Spejle Indvendigt bakspejl .............. 130
Makeup-spejle ...................... 277
Sidespejle ............................ 131
Spejlvarme i sidespejl ... 258, 264
Startspærre ................................ 69
Stop & Start-system ................ 185
Stop-/baglys Udskiftning af pærer ............. 336
Watt-tal ................................. 418
Strømudtag ............................. 280
System til manuel til-/ frakobling af airbag ................. 45
Sæder ............................... 123, 125 Indstilling ............................... 123
Installation af barnesæde/
børnesikrings- system .......... 58
Korrekt siddestilling................. 28
Nakkestøtte........................... 127
Rengøring ............................. 285
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende
indstilling..................... 124, 126
Sædevarmere ....................... 268
Sådan lægges
bagsæderyglænene ned .... 125
Sædevarmere ........................... 268
S
OM99J92DK.book Page 436 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

437Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
Tip til tilkørsel ......................... 142
Tip til vinterkørsel .................... 196
Toprem........................................ 63
TransmissionGearskiftknapper................... 160
Hvis gearvælgeren ikke kan
flyttes .................................. 390
Manuel transmission ............. 163
MultiMode manuel
transmission ....................... 159
TRC (antihjulspin) .................... 191
Triptællere .................................. 85
Trådløs fjernbetjeningsnøgle ... 92 Låsning/oplåsning ......... 103, 107
Udskiftning af batteri ............. 319
Turinformation ........................... 85
Tyverialarm Startspærre ............................. 69
Tænding (tændingskontakt) ......... 151, 154
Tågebaglygter ......................... 171
Kontakt .................................. 171
Udskiftning af pærer.............. 336
Watt-tal.................................. 418
Tågelygter ................................ 171 Kontakt .................................. 171
Udskiftning af pærer...... 333, 336
Watt-tal.................................. 418 Udskiftning
Batteri i nøgle........................ 319
Batteri til trådløs
fjernbetjening ...................... 319
Dæk .............................. 361, 374
Pærer .................................... 330
Sikringer................................ 322
Ur .............................................. 278
USB-port
*........................ 211, 219
Varmere Automatisk aircondition ........ 262
Manuel aircondition............... 256
Sidespejle .................... 258, 264
Sædevarmere ....................... 268
Vask og voksbehandling ........ 282
Vasker ............................... 173, 175 Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 196
Kontakt.......................... 173, 175
Kontrol .................................. 307
Vedligeholdelse Gør-det-selv
vedligeholdelse................... 290
Krav til vedligeholdelse ......... 288
TU
V
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99J92DK.book Page 437 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

438Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
Vinduesviskere ........................ 173
Vinterdæk ................................. 198
VSC (antiudskridningssystem)..... 191
Vægt .......................................... 406
Værktøj ............................. 362, 375
Væske Bremser ................................ 416
Vasker ................................... 307
Åbner Bagklap ................................ 107
Brændstofsklap .................... 179
Motorhjelm ............................ 293
Å
OM99J92DK.book Page 438 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

439Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
OM99J92DK.book Page 439 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

440
OM99J92DK
OPLYSNINGER TIL BRUG PÅ TANKSTATIONER
LåsepalBrændstofsklap
S. 293
S. 179
Udløser til motorhjelmBrændstofklapåbnerDæktryk
S. 293 S. 179 S. 416
Brændstoftankmængde (reference) 35 l
Brændstoftype S. 177, 408
Dæktryk ved koldt dæk S. 416
Motoroliekapacitet
(aftapning og påfyldning –
reference) l
X1KR-motor
Med filter: 2,8
Uden filter: 2,6
XHM01-motor
Med filter: 3,25
Uden filter: 3,0
Motorolietype S. 408
OM99J92DK.book Page 440 Monday, May 19, 2014 9:51 AM