TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

812. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM99J92DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden
smart-nøgle), eller når tændingskontakten drejes til IGNITION ON (biler med
smart-nøgle), som tegn på, at der foretages en systemkontrol. De slukker,
når motoren er startet, eller efter et par sekunder. Hvis lyset ikke tændes eller
slukker, kan der være en fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*4: Ved 1KR-motor
*5: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*1, 2Stop & Start-indikator
( →S. 185)*1, 2"TRC OFF"-indikator
(→S. 192)
*1, 2St op & Star t-de ak ti ve-
ringsindikator ( →S. 186)
Indikator for FORSÆDEAIRBAG
( →S. 45) Indikator for FORSÆDEAIRBAG
(
→S. 45)
*1, 2, 5*1, 2, 5
OM99J92DK.book Page 81 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

822. Instrumentgruppe
OM99J92DK
ADVARSEL
■Hvis en af sikkerhedssystemlamperne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemindikatorerne, fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tændes, når du starter motoren, kan det betyde, at et af disse
systemer ikke yder dig beskyttelse i tilfælde af en ulykke, hvilket kan medfø-
re død eller alvorlige kvæstelser. Få omgående bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis
dette sker.
BEMÆRK
■Sådan undgår du skader på moto ren og dens komponenter
Motoren kan blive overophedet, hvis advarselslampen for høj kølervæske-
temperatur blinker eller lyser. Stands i så fald straks bilen et sikkert sted, og
kontrollér motoren, når den er kølet helt ned.
( →S. 398)
OM99J92DK.book Page 82 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

83
2
2. Instrumentgruppe
Instrumentgruppe
OM99J92DK
Målere og instrumenter
XBiler uden omdrejningstæller
Enhederne i speedometeret kan variere afhængigt af, hvilket land bilen er
produceret til.
Speedometer
Viser bilens hastighed
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
"DISP"-knapper
→S. 85
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data (→S. 85)
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 83 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

842. Instrumentgruppe
OM99J92DK
XBiler med omdrejningstæller
Enhederne i speedometeret kan variere afhængigt af, hvilket land bilen er
produceret til.
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i omdrejninger i minuttet
Speedometer
Viser bilens hastighed
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
"DISP"-knapper
→S. 85
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data (→S. 85)
BEMÆRK
■Sådan undgår du skader på moto ren og dens komponenter
Lad ikke omdrejningstællerens nål komme ind i det røde område, der viser
maks. motoromdrejninger.
1
2
3
4
5
OM99J92DK.book Page 84 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

85
2
2. Instrumentgruppe
Instrumentgruppe
OM99J92DK
Multi-infor mationsdisplay
Multi-informationsdisplayet viser føreren forskellige kørselsrelaterede
oplysninger, herunder den aktuelle udetemperatur.
● Display for udendørstemperatur
(→ S. 279)
● Triptællerinformation ( →S. 85)
Viser distance, brændstofforbrug
og anden information om kørsel
● Betjeningsknap til instrument-
bordsbelysning ( →S. 88)
● Gearstilling (biler med Mult iMode manuel transmission)
Viser den valgte gearstilling ( →S. 159)
●Indikator for fartbegrænser (hvis monteret) →S. 181)
■Skift af visning
Du kan skifte mellem hvad der
vises ved at trykke på "DISP"-
knapperne.
Fremad
Tilbage
■Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt.
■Triptællere "A" og "B"
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæl-
ler "A" og "B" kan bruges til regi strering og visning af forskellige
afstande uafhængigt af hinanden.
Hold en af "DISP"-knapperne inde for at nulstille den viste triptæller.
Displayindhold
Triptællerinformation
1
2
OM99J92DK.book Page 85 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

862. Instrumentgruppe
OM99J92DK■
Driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
●
Viser den tid, som motoren har været standset i via Stop & Start-
systemet på den aktuelle tur.
Biler uden smart-nøgle: Fra tændingskontakten på "ON" til tændings-
kontakten på "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Fra tænding skontakten på IGNITION ON til tæn-
dingskontakten slået fra.
● Når Stop & Start-systemet er i funk tion, afbrydes det aktuelt viste
skærmbillede og driftstiden for Stop & Start-systemet vises auto-
matisk.
• Tryk på en af "DISP"-knapperne for at skifte tilbage til det forrige skærmbillede.
• Metode til skift mellem aktiveret og deaktiveret automatisk visning af Stop & Start-systemets driftstid. ( →S. 87)
■
Samlet driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
Viser den samlede tid, hvori motoren har været stoppet vha. Stop &
Start-systemet, siden systemet sidst blev nulstillet.
Hold en af "DISP"-knapperne inde for at nulstille.
■Udendørstemperatur (undtagen biler med manuel transmis-
sion og 1KR-motor)
Viser udetemperaturen.
■Aktuelt brændstofforbrug
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
■Gennemsnitligt brændstofforbrug
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug siden sidste nulstilling
af funktionen.
• Funktionen kan nulstilles ved at trykke på en af "DISP"-knapperne i mere end 1 sekund, når det gennemsnitlige brændstofforbrug vises.
• Brug det viste gennemsnitlige brændstofforbrug som en baggrundsop-
lysning.
OM99J92DK.book Page 86 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

872. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM99J92DK■
Mulig distance
Viser den anslåede omtrentlige maks
. distance, der kan tilbagelæg-
ges med den resterende mængde brændstof.
• Denne distance er beregnet ud fra di t gennemsnitlige brændstofforbrug.
Det betyder, at den faktiske distance, der kan tilbagelægges, kan afvige
fra den viste.
• Hvis du kun fylder en lille smule brændstof på tanken, er det ikke sik-
kert, at displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optankning. Hvis der fyldes brændstof
på tanken, uden at tændingskontakten slås fra, opdateres displayet
muligvis ikke.
• Displayet viser "Lo FUEL", når restbeholdningen er meget lille.
■
Gennemsnitlig hastighed
Viser den gennemsnitlige hastighed siden si dste nulstilling af funktionen.
Funktionen kan nulstilles ved at trykke på en af "DISP"-knapperne i
mere end 1 sekund, når den gennemsnitlige hastighed vises.
■
Betjeningsknap til instrumentbordsbelysning
Viser displayet for instrumentbordsbelysningen.
• Denne skærm vises kun, når baglygterne er tændt.
• Instrumentbordsbelysningens lysstyrke kan justeres. ( →S. 88)
Den automatiske visning af Stop & Start-systemets driftstid kan aktive-
res eller deaktiveres.
Tryk på en af "DISP"-knapperne for at få vist Stop & Start-systemets
driftstid, når bilen er stoppet.
Hold "DISP"-knapperne inde i 5 sekunder.
Tryk på "DISP"-knapperne for
at skifte nmellem aktiveret og
deaktiveret.Aktiveret
Deaktiveret
Skærmbilledet skifter tilbage til det
forrige skærmbillede efter 6 sekun-
der eller når der trykkes på en af
"DISP"-knapperne i 2 sekunder.
Tilpasning af driftstiden for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
1
2
3
1
2
OM99J92DK.book Page 87 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

882. Instrumentgruppe
OM99J92DK
Tryk på en af "DISP"-knapperne og displayet til instrumentbordsbe-
lysningen mens baglyset er tændt og bilen syoppet.
Hold en af "DISP"-knapperne inde, indtil displayet til instrument-
bordsbelysning blinker.
Tryk på en af "DISP"-knap-
perne.
Lysere
Mørkere
Lysniveauet kan indstilles ved at
holde en af "DISP"-knapperne inde
og slukke for baglyset eller auto-
matisk 6 sekunder efter det sene-
ste tryk på en knap.
■Ved frakobling og gentilslutning af bilens batteri
Nedenstående informationsdata nulstilles:
●Triptællere "A" og "B"
● Samlet driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
● Gennemsnitligt brændstofforbrug
● Gennemsnitlig hastighed
■ LCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sagtens blive ved med at benytte dis-
playet.
Instrumentbordsbelysning
1
2
3
1
2
OM99J92DK.book Page 88 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

892. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM99J92DK
ADVARSEL
■Visning af informationer ved lave temperaturer (biler med MultiMode
manuel transmission)
Lad kabinen blive varm, inden LCD-displayet benyttes. Ved ekstremt lave
temperaturer kan informationsdisplayets skærm reagere langsomt, og
ændringer på displayet kan være forsinket.
Eksempelvis kan der være forsinkelse mellem førerens gearskift og det nye
geartal, der vises i displayet. Denne forsinkelse kan få føreren til at skifte
nedad igen og dermed forårsage pludselig motoropbremsning og ulykker,
der medfører døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Forsigtighedsregler ved opsætning af displayet
Da motoren skal køre under opsætningen af displayet, skal du sørge for, at
bilen er parkeret et sted med god ventilation. I et lukket område, som fx en
garage, kan udstødningsgasserne og skadelige kulilte (CO) samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre død eller udgøre en al\
vorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
■ Visning af informationer ved lave temperaturer (biler med manuel
transmission)
Lad kabinen blive varm, inden LCD-displayet benyttes. Ved ekstremt lave
temperaturer kan informationsdisplayets skærm reagere langsomt, og
ændringer på displayet kan være forsinket.
OM99J92DK.book Page 89 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

902. Instrumentgruppe
OM99J92DK
OM99J92DK.book Page 90 Monday, May 19, 2014 9:51 AM