TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

1113-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK
ADVARSEL
●Undlad at trække i og hænge på dæmperen til bagklappen for at lukke den.
Hvis du gør det, kan det medføre, at hænder eller fingre kommer i
klemme, eller at dæmperen til bagklappen går i stykker og forårsager en
ulykke.
● Hvis der er monteret et cykelstativ eller en lignende tung genstand på bagklap-
pen, kan den uventet smække i, når den er blevet åbnet, og personers hænder,
hoved eller nakke kan komme i klemme og blive kvæstet. Når der monteres
udstyr på bagklappen, anbefales det at bruge originalt Toyota-tilbehør.
●Bagklappen kan lukke pludseligt, hvis
den ikke er helt åben. Det er vanskeli-
gere at åbne eller lukke bagklappen på
en skråning end på et plant underlag.
Derfor skal du undgå, at bagklappen
åbner eller lukker uventet af sig selv.
Sørg for, at bagklappen er helt åben og
står fast i sin position, inden bagage-
rummet tages i brug.
● Når du lukker bagklappen, skal du være
ekstra forsigtig, så du ikke får fingrene
osv. i klemme.
OM99J92DK.book Page 111 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1123-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99J92DK
BEMÆRK
■Bagklapsdæmpere
Bagklappen er udstyret med dæmpere, der holder bagklappen på plads.
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan ødelægge bagklapsdæmperne og medføre fejl.
● Læg ikke din hånd på dæmperen, og udsæt den ikke for tryk fra siden.
●Sæt ikke fremmedlegemer som fx mær-
kater, plastfolie eller klæbestrimler på
dæmperstængerne.
● Undlad at berøre dæmperstængerne
med handsker eller andre stofprodukter.
● Monter udelukkende originalt Toyota-til-
behør på bagklappen.
OM99J92DK.book Page 112 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

113
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK
Smart-nøgle∗
●Låsning og oplåsning af sidedørene ( →S. 103)
● Låsning og oplåsning af bagklappen ( →S. 107)
● Start af motoren ( →S. 154)
■Antennens placering
■ Effektiv rækkevidde (områder, hvor den elektroniske nøgle kan registreres)
Systemet kan betjenes, når den elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
∗: Hvis monteret
Følgende betjeninger kan udføres ved blot at have den elektroni-
ske nøgle på sig, som for eksempel i lommen.
Føreren bør altid have den elektroniske nøgle på sig.
Antenner uden for/i kabinen
Antenner i kabinen
Antenne uden for bagagerummet1
2
3
Ved låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig inden for en
afstand af 0,7 m til et af de udvendige
fordørshåndtag og kontakten til åbning
af bagklappen. (Kun de døre, der kan
registrere nøglen, kan betjenes.)
Ved start af motoren eller ændring af
tændingskontaktens funktioner
OM99J92DK.book Page 113 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1143-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99J92DK■
Alarmer og advarselslamper
Der bruges en kombination af udvendige og indvendige alarmer samt advar-
selslamper til at forhindre tyveri af b ilen og uforudsete uheld som følge af forkert
brug. Tag passende forholdsregler, når en advarselslampe tændes. ( →S. 359)
Nedenstående skema beskriver omstændigheder og afhjælpning ved aktive-
ring af alarmer.
AlarmSituationAfhjælpning
Udvendig alarm lyder
én gang i 5 sekunder
Der blev gjort et forsøg
på at låse dørene ved
hjælp af smart-nøglen,
mens den elektroniske
nøgle stadig befandt
sig i bilen.
Fjern den elektroniske
nøgle fra bilen, og lås
dørene igen.
Der blev gjort et forsøg
på at låse bilen, mens
en af dørene stod åben.Luk alle døre, og lås
dørene igen.
Indvendig alarm afgi-
ver en ping-lyd, og
udvendig alarm lyder i
5 sekunder
Der blev gjort et forsøg
på at låse en af dørene
ved at åbne en dør og
sætte den indvendige
låseknap i låst position
og derefter lukke døren
ved at trække i det
udvendige håndtag,
mens den elektroniske
nøgle stadig befandt
sig i bilen.
Fjern den elektroniske
nøgle fra bilen, og lås
dørene igen.
Indvendig alarm lyder
vedvarende
Tændingskontakten
blev sat på ACCES-
SORY, mens førerdø-
ren stod åben (eller
førerdøren blev åbnet,
mens tændingskontak-
ten stod på ACCES-
SORY).
Slå tændingskontakten
fra, og luk førerdøren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens
førerdøren var åben.
Luk førerdøren.
OM99J92DK.book Page 114 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1153-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK■
Batterisparefunktion for den elektroniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret, minimeres afladningen af batteriet
ved at den elektroniske nøgles modtagelse af radiobølger stoppes.
■ Forhold, som har betydning for betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobølger. I følgende situationer kan kommuni-
kationen mellem den elektroniske nøgle og bilen blive forstyrret og forhindre, at
smart-nøglen, den trådløse fjernbetjening og startspærren fungerer korrekt.
(Afhjælpning: → S. 391)
● Når batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
● Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm,
lufthavn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj
● Hvis den elektroniske nøgle er i kontakt med eller dækkes af en af de føl-
gende metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
● Hvis en anden trådløs nøgle (som uds ender radiobølger) benyttes i nærheden
● Hvis man bærer den elektroniske nøgle sammen med følgende ting, som
udsender radiobølger
• Transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale afspillere
• Bærbare spillekonsoller
● Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
● Når den elektroniske nøgle anbringes i nærheden af en batterioplader eller
elektroniske enheder
Tryk to gange på , mens hol-
des inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Annullér
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
OM99J92DK.book Page 115 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1163-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99J92DK■
Bemærkning til adgangsfunktionen
●Selv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i nedenstående tilfælde ske, at systemet ikke
fungerer korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhånd-
tag, nær jorden eller et højt sted, når dørene låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, på baga\
gedæk- kenet (hvis monteret) eller gulvet eller i dørlommerne eller handskerum-
met, når motoren startes, eller tændingskontaktens tilstand ændres.
● Så længe den elektroniske nøgle er inden for den effektive rækkevidde, kan
dørene låses og låses op af hvem som helst. Men det er kun de døre, der
registrerer den elektroniske nøgle, der kan bruges til at låse bilen op.
Afhængigt af situationen kan den elektroniske nøgle blive detekteret og låse
dørene op, selvom nøglen er i nærheden af den modsatte sidedør af den,
der skal låses op.
● Hvis den trådløse fjernbetjening benyttes til at låse dørene, når den elektro-
niske nøgle er nær bilen, kan døren muligvis ikke låses op ved hjælp af
adgangsfunktionen. (Benyt den trådløse fjernbetjening til at låse dørene op.)
■ Bemærkning til oplåsningsfunktionen
●Der er tilfælde, hvor døren ikke vil låse op, når der trækkes i dørhåndtaget
samtidig med at der trykkes på knappen til låsning/oplåsning. Lad i så fald
dørhåndtaget gå tilbage i udgangspositionen, tryk på knappen til låsning/
oplåsning igen og tjek, at dørene låser op, før du trækker i dørhåndtaget igen.
● Hvis der er en anden elektronisk nøgle inden for registreringsområdet, kan
det vare lidt længere tid, før dørene låses op, efter at du har trykket på knap-
pen til låsning/oplåsning.
■ Når der ikke køres i bilen i længere perioder
●For at forebygge tyveri må den elektroniske nøgle ikke efterlades inden for
en afstand af 2 meter fra bilen.
● Smart-nøglen kan deaktiveres på forhånd. ( →S. 421)
■ Korrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle på dig, når du betjener systemet. Lad
ikke den elektroniske nøgle være for tæt på bilen, når du betjener systemet
uden for bilen.
Afhængigt af den elektroniske nøgles placering og holderetning kan det ske,
at nøglen ikke registreres korrekt, og systemet ikke fungerer rigtigt. (Alarmen
kan sætte vilkårligt i gang, eller det kan ske, at dørlåsningsforhindringen ikke
fungerer.)
■ Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt
●Låsning og oplåsning af døre: Brug den mekaniske nøgle. ( →S. 391)
● Start af motoren: →S. 392
OM99J92DK.book Page 116 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1173-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK■
Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
● Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
● Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når motoren
stopper. ( →S. 359)
● Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Nedenstående sympto-
mer indikerer, at den elektroniske nøgle kan blive afladet. Udskift batteriet
ved behov. ( →S. 319)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
● For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter til følgende elektriske apparater, som
udvikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller trådløse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
■ Individuelle tilpasninger, som kan konfigureres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør el ler andre kvalificerede fagfolk
Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses: →S. 421)
■ Hvis smart-nøglen er blevet deakti veret i en tilpasset indstilling
● Låsning og oplåsning af døre:
Brug den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle. ( →S. 93, 391)
● Start af motoren og ændring af tændingskontaktens funktioner: →S. 392
● Standsning af motoren: →S. 155
OM99J92DK.book Page 117 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1183-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99J92DK■
Certificeringer for smart-nøglen
"OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING" (DoC) find es på følgende adresse:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
OM99J92DK.book Page 118 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1193-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK
OM99J92DK.book Page 119 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1203-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99J92DK"OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING" (DoC) find
es på følgende adresse:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
OM99J92DK.book Page 120 Monday, May 19, 2014 9:51 AM