audio TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

OM99J92NO
Bildeinnholds-
fortegnelseSøke ved hjelp av illustrasjon
1SikkerhetSørg for å lese gjennom dem
2InstrumentpanelSlik leser du målere, varsellamper, indikatorer osv.
3Bruk av
komponenteneÅpne og lukke dørene og vinduene, justeringer før
kjøring osv.
4KjøringFunksjoner og råd ved kjøring
5AudiosystemBruke audiosystemet
6Funksjoner
i kupeenBruke funksjonene i kupeen osv.
7Vedlikehold
og stellVedlikehold og stell av bilen
8Hvis det oppstår
problemerHva du bør gjøre ved funksjonsfeil eller i en
nødssituasjon
9BilspesifikasjonerBilpesifikasjoner, funksjoner som kan tilpasses osv.
StikkordregisterSøke ved hjelp av symptomer
Søke alfabetisk
OM99J92NO
OM99J92NO.book Page 1 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92NO4-2. Kjøreprosedyrer
Tenningsbryter (biler uten smart inngangs- og
startsystem) ....................129
Tenningsbryter (biler med smart inngangs- og
startsystem) ....................132
Manuell multimodus- girkasse ...........................137
Manuell girkasse ................141
Blinklyshendel ....................143
Parkeringsbrems................144
4-3. Bruk av lys og viskere Hovedlyktbryter .................145
Tåkelysbryter .....................149
Vindusvisker og -spyler......151
Vindusvisker og -spyler for bakrute .......................153
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket .................155
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Hastighetsbegrenser..........159
Stopp- og startsystem ........163
Hjelpesystemer for sikker kjøring ...................169
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring ..........174 5-1. Grunnleggende bruk
Audiosystemtyper.............. 178
Audiobrytere på rattet........ 180
AUX-/USB-port ................. 181
5-2. Bruke audiosystemet Optimal bruk av audiosystemet ................. 182
5-3. Bruk av radioen Bruke radioen .................... 184
5-4. Bruke en ekstern enhet
Lytte til iPod...................... 189
Lytte til USB-enhet ............ 197
Bruke AUX-port ................. 204
5-5. Bruke Bluetooth
®-
enheter
Bluetooth
®-audio/
-telefon ............................ 205
Bruke bryterne på rattet .... 211
Registrere en Bluetooth
®-enhet............. 212
5-6. ”SETUP”-me ny (oppsett)
Bruke ”SETUP”-menyen (oppsett) (”Bluetooth*”-
meny) .............................. 213
Bruke ”SETUP”-menyen (oppsett)
(”TEL”-meny (tlf.)) ........... 217
5-7. Bluetooth
®-audio
Bruke en Bluetooth®-
aktivert bærbar spiller ..... 220
5Audiosystem
*: Bluetooth er et registrert varemerke som eies av Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92NO.book Page 3 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92NO8-1. Viktig informasjon
Varselblinklys .....................318
Hvis bilen må stanses i en nødssituasjon ..................319
8-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues ...........321
Hvis du tror noe er feil........326
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe .................327
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres ................328
Hvis du har punktert (biler med reservehjul) .....337
Hvis du har punktert (biler uten reservehjul) .....349
Hvis motoren ikke vil starte................................363
Hvis girspaken ikke kan flyttes (biler med manuell
multimodusgirkasse)........365 Hvis den elektroniske
nøkkelen ikke virker som
den skal (biler med smart
inngangs- og
startsystem) .................... 366
Hvis bilbatteriet er utladet ............................. 369
Hvis bilen overopphetes .... 373
Hvis bilen blir stående fast .................................. 377
9-1. Spesifikasjoner Vedlikeholdsdata (drivstoff, oljenivå osv.) ................... 380
Drivstoffinformasjon .......... 393
9-2. Tilpasning Funksjoner som kan tilpasses .......................... 395
9-3. Funksjoner som må initialiseres
Funksjoner som må initialiseres ...................... 396
Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking) .............................. 398
Alfabetisk stikkordregister .......... 402
8Hvis det oppstår
problemer
9Bilspesifikasjoner
Stikkordregister
Se informasjon om utstyret ned enfor i ”Brukerhåndbok for multi-
mediesystem” for biler som er utstyrt med multimediesystem.
• Audiosystem•Ryggekamera
OM99J92NO.book Page 5 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

13Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NOMultiinformasjonsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 73
Parkeringsbremshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Sette på / løse ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Varsellyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Blinklyshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 143
Frontlysbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys
*3 . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Tåkelys foran
*3 / tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 149
Vindusvisker- og spylerbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151, 153
Bruk (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Bruk (bak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Etterfylle spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Utløserspak for panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Manuelt klimaanlegg
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Automatisk klimaanlegg
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232, 238
Varmetråder i bakruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234, 240
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Multimediesystem
*3, 4
Åpner for drivstoffluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med manuell multimodusgirkasse
*3: Utstyrsavhengig
*4: Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem” for biler med multimediesystem.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99J92NO.book Page 13 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

15Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NOFjernkontrollbrytere for audiosystem
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . S. 180
Girskiftbrytere
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Telefonbrytere
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Bryter for hastighetsbegrensning
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Utløserspak og låsespak for tiltratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
*1: Utstyrsavhengig
*2: Biler med manuell multimodusgirkasse
*3: Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem” for biler med multimediesystem.
1
2
3
4
5
OM99J92NO.book Page 15 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

833-1. Informasjon om nøkler
3
Bruk av komponentene
OM99J92NO
OBS!
■Slik forhindrer du skader på nøklene
● Nøklene må ikke mistes, ristes kraftig eller bøyes.
● Ikke utsett nøklene for høye temperaturer over lengre tid.
● Pass på at nøklene ikke blir våte og at de ikke blir vasket i ultralydvaskere e.l.
● Ikke fest metalliske eller magnetiske materialer til nøklene eller plasser
nøklene nær slike materialer.
● Ikke ta nøklene fra hverandre.
● Ikke fest klistremerker eller annet til den elektroniske nøkkelens overflate.
● Ikke plasser nøklene nær gjenstander som produserer magnetfelter, slik
som TV-apparater, audiosystemer og induksjonskomfyrer, eller medisinsk
utstyr, som f.eks. lavfrekvent behandlingsutstyr.
■ Ved oppbevaring av den elektroniske nøkkelen på deg (biler med smart
inngangs- og startsystem)
Oppbevar den elektroniske nøkkelen 10 cm fra elektrisk utstyr som er slått
på. Radiobølger fra de elektriske apparatene kan virke forstyrrende på nøk-
kelen hvis de er nærmere enn 10 cm, og føre til at nøkkelen ikke fungerer
som den skal.
■ I tilfelle feil på smart inngangs- og startsystemet eller andre problemer
med nøklene (biler med smart inngangs- og startsystem)
Ta med bilen og alle de elektroniske nøklene til en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■ Hvis du mister en elektronisk nø kkel (biler med smart inngangs- og
startsystem)
Faren for biltyveri øker hvis du i kke finner igjen den elektroniske nøkkelen.
Ta straks med alle de andre elektroniske nøklene som hører til bilen til en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
OM99J92NO.book Page 83 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

129
4
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
OM99J92NO
Tenningsbr yter (biler uten smar t inngangs-
og startsystem)
XManuell multimodusgirkasse
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Trykk bremsepedalen helt inn, vri te nningsbryteren til ”ON”, og sett
giret i N-stilling. (→ S. 137)
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren.
XManuell girkasse
Kontroller at parkerin gsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i N-stilling. (→ S. 141)
Trykk clutchpedalen helt inn.
Vri tenningsbryteren til ”START” for å starte motoren.
”LOCK”
Rattet låses, og nøkkelen kan tas ut.
”ACC”
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
”ON”
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
”START”
For starting av motoren.
Start av motoren
Skifte tenningsbryterstilling
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 129 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1344-2. Kjøreprosedyrer
OM99J92NO
Modus kan endres ved å trykke på tenningsbryteren mens bremsepe-
dalen (manuell multimodusgirkasse) eller clutchpedalen (manuell gir-
kasse) er sluppet ut. (Modusen endres hver gang bryteren trykkes inn.)
Av
Varselblinklysene kan brukes.
Indikatorlampen for smart inngangs-
og startsystem (grønn) er slukket.
ACC-modus
Enkelte elektriske komponenter
kan brukes, for eksempel audio-
systemet.
Indikatorlampen for smart inngangs-
og startsystem (grønn) blinker lang-
somt.
IG-ON-modus
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
Indikatorlampen for smart inn-
gangs- og startsystem (grønn) blin-
ker langsomt.
■ Automatisk av-funksjon
Hvis bilen blir stående i ACC- eller IG-ON-modus (når motoren ikke er i gang)
i over en time, blir tenningsbryteren automatisk slått av. Denne funksjonen
forhindrer imidlertid ikke et visst tap av batteri. La ikke tenningsbryteren stå
i ACC- eller IG-ON-modus i lange perioder når motoren ikke er i gang.
■ Utladet batteri i den elektroniske nøkkelen
→S. 99
■ Forhold som påvirker funksjonen
→S. 97
■ Merknader for inngangsfunksjon
→S. 98
■ Hvis motoren ikke starter
●Det kan hende startsperren ikke er deaktivert. ( →S. 63)
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
● Det kan hende at rattlåsen ikke er deaktivert.
Endre tenningsbrytermodus
OM99J92NO.book Page 134 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1664-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM99J92NO■
Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Selv om stopp- og startsystemet
deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil systemet automatisk aktiveres på
nytt når tenningsbryteren vris fra ”LOCK” og videre til ”START”
Biler med smart inngangs- og startsystem: Selv om stopp- og startsystemet
deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil systemet automatisk aktiveres på
nytt når du starter motoren igjen etter at tenningsbryteren har vært slått av.
■ Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Når audiosystemet gir fra seg en
unormalt høy lyd, kan det hende at systemet slår seg av automatisk for å
opprettholde strømforsyning til stopp- og startsystemet.
Hvis dette forekommer, aktiveres audiosystemet på nytt ved å vri tennings-
bryteren til ”LOCK” og deretter til ”ACC” eller ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Når audiosystemet gir fra seg en
unormalt høy lyd, kan det hende at systemet slår seg av automatisk for å
opprettholde strømforsyningen til stopp- og startsystemet.
Hvis dette skjer, aktiveres audiosystemet på nytt ved først å slå av tennings-
bryteren, for så å sette den til ACC- eller IG-ON-modus.
■ Styring
Når motoren stanses av stopp- og startsystemet, kan rattet bli tyngre enn ved
kjøring.
■ Panser
Dersom panseret er åpent mens stopp- og startsystemet stanser motoren,
kan ikke motoren startes igjen av stopp- og startsystemet eller den automa-
tiske motorstartfunksjonen. Start motoren på nytt med tenningsbryteren.
(→S. 129, 132)
■ Når stopp- og start systemet skal brukes
Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys,
i kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slå av motoren helt.
■ Varsellyd for stopp - og startsystemet
Du vil høre en varsellyd, og indikatorlampen til stopp- og startsystemet vil lyse
hvis motoren stanses av stopp- og startsystemet, og en av følgende handlinger
utføres. Dette varsler om at motoren kun er stanset av stopp- og startsystemet,
og ikke at motoren er slått helt av.
● Girspaken står i en annen stilling enn N mens clutchpedalen slippes.
Selv i en slik situasjon vil motoren starte hvis clutchpedalen er trykket inn.
OM99J92NO.book Page 166 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

177
5Audiosystem
OM99J92NO5-1. Grunnleggende bruk
Audiosystemtyper .............. 178
Audiobrytere på rattet ........ 180
AUX-/USB-port ................. 181
5-2. Bruke audiosystemet Optimal bruk av audiosystemet ................. 182
5-3. Bruk av radioen Bruke radioen .................... 184
5-4. Bruke en ekstern enhet Lytte til iPod ....................... 189
Lytte til USB-enhet............. 197
Bruke AUX-port ................. 204 5-5. Bruke Bluetooth
®
-enheter
Bluetooth®-audio/-telefon ... 205
Bruke bryterne på rattet ..... 211
Registrere en Bluetooth
®-enhet ............. 212
5-6. ”SETUP”-meny (oppsett) Bruke ”SETUP”-menyen (oppsett) (”Bluetooth*”-
meny)............................... 213
Bruke ”SETUP”-menyen (oppsett) (”TEL”-meny
(tlf.)) ................................. 217
5-7. Bluetooth
®-audio
Bruke en Bluetooth®-
aktivert bærbar spiller ...... 220
5-8. Bluetooth
®-telefon
Ringe ................................. 222
Motta et anrop.................... 224
Snakke i telefonen ............. 225
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 227
*: Bluetooth er et registrert varemerke som eies av Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92NO.book Page 177 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM