audio TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1905-4. Bruke en ekstern enhet
OM99J92NO
XTy p e B
Trykk på (bla) for å velge iPod-menymodus.
Vri ”MENU”-knotten med klokken for å endre avspillingsmodusen
i følgende rekkefølge:
”PLAYLISTS” (spilleliste) → ”ARTISTS” (artist) → ”ALBUMS” (album) →
”SONGS” (sang) → ”PODCASTS” (podkasting) → ”GENRES” (sjan-
ger) → ”COMPOSERS” (komponist) → ”AUDIOBOOKS” (lydbok)
Trykk på knotten for å velg e ønsket avspillingsmodus.
På/av
Vo l u m
Bytte lydkilde/avspilling
Velge en sang, spole fremover
eller spole bakover
Tilfeldig avspilling eller tilbake-
knapp Gjenta avspilling
Velge en iPod-meny/sang eller
velge elementer
Modus for iPod-meny, avspilling
Vise sanglisten
Vise tekstinformasjon
Velge avspillingsmodus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
OM99J92NO.book Page 190 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1915-4. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
OM99J92NO■
Liste over avspillingsmodi
■Velge en liste
Vri ”MENU”-knotten for å vi se den første valglisten.
Trykk på knotten for å velge øn sket element og vise den andre
valglisten.
Gjenta prosedyren for å velge ønsket element.
Trykk på (tilbake) for å gå tilbake til forrige valgliste.
Trykk på (play) for å spille av ønsket valg.
AvspillingsmodusFørste valgAndre valgTredje valgFjerde valg
”Playlists”
(spillelister)Ve l g
spillelisterVelg sang--
”Artists”
(artister)Ve l g a rt i s tVelg albumVelg sang-
”Albums”
(album)Velg albumVelg sang--
”Songs” (sang)Velg sang---
”Podcasts”
(podkasting)Ve l g
podkastingVelg episode--
”Genres”
(sjangre)Velg sjangerVelg artistVelg albumVelg sang
”Composers”
(komponister)Ve l g
komponistVelg albumVelg sang-
”Audiobooks”
(lydbøker)Velg lydbokVelge kapittel--
1
2
3
OM99J92NO.book Page 191 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1935-4. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
OM99J92NO
■Om iPod
●”Made for iPod” og ”Made for iPhone” betyr at det elektroniske tilbehøret er
utviklet spesielt for bruk med iPod eller iPhone, og at det er sertifisert av
utvikleren og overholder Apples standarder.
● Apple er ikke ansvarlig for bruk av det te utstyret eller overholdelse av sikker-
het og forskriftsmessige standarder. Vær oppmerksom på at bruk av dette
utstyret med iPod eller iPhone kan påvirker radioen.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemerker som
tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land.
■ iPod-funksjoner
●Når en iPod-spiller er tilkoblet og lydkilden endres til iPod-spillermodus, fort-
setter iPod-spilleren avspillingen fra samme sted som sist gang den ble
brukt.
● Avhengig av iPod-spilleren som er koblet til systemet, kan det hende at
visse funksjoner ikke er tilgjengelige. Det kan hende at visse problemer blir
løst hvis du kobler enheten fra og til igjen.
● Du kan ikke bruke iPod-spillerens egne kontroller mens den er koblet til
systemet. Du må bruke bilens audiosystemkontroller.
■ Problemer med iPod
Du kan løse de fleste problemene som oppstår når du bruker en iPod-spiller,
ved å koble iPod-spilleren fra iPod-tilkoblingen i bilen og nullstille den.
Du finner instruksjoner om hvordan du nullstiller iPod-spilleren i brukerhånd-
boken for iPod-spilleren.
■ Display
Avhengig av innholdet som er spilt inn, er det ikke sikkert tegnene vises eller
vises riktig.
OM99J92NO.book Page 193 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1955-4. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
OM99J92NO■
Kompatible modeller
Følgende iPod
®-, iPod nano®-, iPod classic®-, iPod touch®- og iPhone®-
enheter kan brukes med dette systemet.
● Laget for
• iPod touch (5. generasjon)
• iPod touch (4. generasjon)
• iPod touch (3. generasjon)
• iPod touch (2. generasjon)
• iPod touch (1. generasjon)
• iPod classic
• iPod med video
• iPod nano (7. generasjon)
• iPod nano (6. generasjon)
• iPod nano (5. generasjon)
• iPod nano (4. generasjon)
• iPod nano (3. generasjon)
• iPod nano (2. generasjon)
• iPod nano (1. generasjon)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Avhengig av ulikheter mellom modeller, programvareversjoner osv., kan det
hende at enkelte av modellene ikke er kompatible med dette systemet.
Følgende elementer er forbundet med standarder og begrensninger:
● Maksimalt antall lister i enheten: 9 999
● Maksimalt antall sanger i enheten: 65 535
● Maksimalt antall sanger per liste: 65 535
ADVARSEL
■Mens du kjører
Ikke koble til iPod-spillere eller bruk kontrollene. Å gjøre det kan føre til en
ulykke og forårsake alvorlige personskader.
OM99J92NO.book Page 195 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

197
5
5-4. Bruke en ekstern enhet
Audiosystem
OM99J92NO
Lytte til USB-enhet
→S. 181
XTy p e A
∗: Utstyrsavhengig
Du kan koble til et USB-minne og lytte til musikk via bilens høyt-
talere. Trykk på ”MODE”-knappen til ”USB” vises i displayet.
Koble til et USB-minne
Kontrollpanel
På/av
Vo l u m
Bytte lydkilde/avspilling
Velge en mappe
Tilfeldig avspilling eller tilbake-
knapp Gjenta avspilling
Velge en fil eller velge elementer
Vise mappelisten
Vise tekstinformasjon
Velge en fil, spole fremover
eller bakover1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99J92NO.book Page 197 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1995-4. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
OM99J92NO■
Velge én mappe om gangen
Trykk på ”
∧” eller ” ∨” på ”FOLDER”-knappen (type A) eller
() (type B) for å velge ønsket mappe.
■Velge mappe og fil fra mappeliste
Trykk på (liste).
Mappelisten vises.
Vri på ”MENU”-knotten for å velge en mappe og en fil.
Trykk på (tilbake) for å gå tilbake til forrige visning.
■
Gå tilbake til den første mappen
Trykk og hold inne ” ∨” på ”FOLDER”-knappen (type A) eller
( Vri ”MENU”-knotten eller trykk på ” ∧” eller ”∨ ” på ”SEEK/FILE”-knappen
(type A) eller ” ∧”- eller ” ∨”-knappen (type B) for å velge ønsket fil.
Trykk og hold inne ” ∧” eller ” ∨” på ”SEEK/FILE”-knappen (type A) eller
” ∧ ”- eller ” ∨”-knappen (type B).
Ved å trykke på (RDM) (tilfel dig avspilling) endres modusen i
følgende rekkefølge:
Tilfeldig mappe → Tilfeldige mapper → Av
Ved å trykke på (RPT) (gjenta) endres modusen i følgende
rekkefølge:
Gjenta fil → Gjenta mappe
* → Av
*: Tilgjengelig så lenge ikke RDM (tilfeldig avspilling) er valgt
Velge en mappe
Velge en fil
Spole filer raskt forover eller bakover
Tilfeldig avspilling
Gjenta avspilling
1
2
OM99J92NO.book Page 199 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2015-4. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
OM99J92NO■
USB-minne
●Kompatible enheter
USB-minne som kan brukes til avsp illing av MP3- og WMA-filer
● Kompatible enhetsformater
Enhetsformatene nedenfor kan brukes:
• USB-kommunikasjonsformater: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Filformater: FAT12/16/32 (Windows)
• Tilhørende klasse: Masselagringsklasse
MP3- og WMA-filer som er skrevet med et annet format enn de som er liste\
t
opp ovenfor, kan bli feil avspilt, og det kan hende fil- og mappenavn ikke
vises på riktig måte.
Følgende elementer er forbundet med standarder og begrensninger:
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer
• Maksimalt antall mapper i en enhet: 999 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer i en enhet: 9 999
• Maksimalt antall filer per mappe: 255
● MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 av den opprinnelige størrelsen ved å
bruke MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette formatet komprimerer audiodata til en størrelse som er mindre enn
MP3-formatet.
Det er en begrensning på hvilke MP3- og WMA-filstandarder og innspilte
medier/formater som kan brukes.
● MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Kompatible samplingsfrekvenser
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatible med VBR) MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8–160 (kbps)
MPEG2.5: 8–160 (kbps)
• Kompatible kanalmodi: stereo, tilkoblet stereo, dobbel kanal og mono
OM99J92NO.book Page 201 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2025-4. Bruke en ekstern enhet
OM99J92NO●
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 7, 8, 9
• Kompatible samplefrekvenser
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter HIGH PROFILE 32–320 (kbps, CBR)
● Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA og spilles av, er de
som er merket med filtypen .mp3 eller .wma.
● ID3- og WMA-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik at det er mulig å registrere sportittelen,
artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3,
2.4 ID3-koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen og artistnavn på samme måte som for ID3-koder.
● MP3- og WMA-avspilling
• Når en enhet med MP3- eller WMA-filer kobles til, kontrolleres alle filene
på USB-minnet. Når filene er kontroller t, spilles den første MP3- eller
WMA-filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres hurtigere,
anbefales det at du ikke inkluderer andre filer enn MP3- eller WMA-filer,
og at du ikke oppretter unødvendige mapper.
• Når USB-enheten er tilkoblet og audio kilden er endret til USB-minnemodus,
begynner USB-enheten å spille den første filen i den første mappen. Hvis
du kobler den samme enheten fra og til (og innholdet ikke er endret), fort-
setter USB-minnet å spille fra samme sted som sist gang det ble brukt.
● Filtyper
Hvis filtypene .mp3 og .wma brukes for andre filer enn MP3- og WMA-filer,
blir de hoppet over (ikke spilt).
● Avspilling
• For å spille av MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast bithas-
tighet på minst 128 kbps og en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Det finnes mye gratis programvare og annen kodingsprogramvare for MP3- og WMA-filer på markedet, og det kan bli dårlig lydkvalitet eller støy
ved starten av avspillingen som følge av kodingen og filformatet. I enkelte
tilfeller kan det hende avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker for
Microsoft Corporation i USA og øvrige land.
OM99J92NO.book Page 202 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2035-4. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
OM99J92NO
ADVARSEL
■Mens du kjører
Ikke koble til USB-minne eller bruk kont rollene. Å gjøre det kan føre til en
ulykke og forårsake alvorlige personskader.
OBS!
■ Slik unngår du skade på USB-minnet eller terminalen
● Ikke la USB-minnet bli liggende igjen i bilen. Temperaturen inne i bilen kan
bli høy.
● Ikke dytt ned eller legg unødvendig trykk på USB-minnet mens det er tilko-
blet.
● Ikke stikk fremmedlegemer inn i porten.
OM99J92NO.book Page 203 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2045-4. Bruke en ekstern enhet
OM99J92NO
Bruke AUX-port∗
→S. 181
■Bruk av bærbare audioenheter som er tilkoblet audiosystemet
Volumet kan justeres ved hjelp av audiokontrollene i bilen. Alle andre justerin-
ger må utføres på selve audioenheten.
■ Når du bruker en bærbar audioenh et som er koblet til strømuttaket
Det kan oppstå støy under avspillingen. Bruk strømkilden på den bærbare
audioenheten.
■ Når AUX-porten ikke kan brukes
→S. 183
∗: Utstyrsavhengig
Denne porten kan brukes til å ko ble til en bærbar audioenhet og
lytte til den ved hjel p av bilens høyttalere. Trykk på ”MODE”-
knappen til ”AUX” vises i displayet.
Koble til en bærbar spiller
OM99J92NO.book Page 204 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM