TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

131
3
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Egyes részegységek működtetése
Küls ő visszapillantó tükrök
Manuális állítású típus
A kar segítségével mozgassa a tük-
röt fel, le, el őre vagy hátra.
Elektromos állítású típus
A beállítandó tükör kiválasztá-
sához nyomja meg a kapcsolót.
Bal
Jobb
Állítsa be a tükröt a kapcsoló
megnyomásával. Fel
Jobb
Le
Bal
Beállítás
1
1
2
2
1
2
3
4

1323-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
A tükröt a gépjármű hátsó része
felé nyomva hajthatja be.
 A tükör szöge akkor állítható be ha (elektromos tí\
pus)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban va\
n.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
 Ha párásak a tükrök (elektromos állítású)
A külső visszapillantó tükrök tükör-páramentesít őkkel letisztíthatók. A küls ő
visszapillantó tükör páramentesít ők bekapcsolásához kapcsolja be a hátsó-
ablak-páramentesít őt. ( 258. o., 264. o.)
A tükrök behajtása
VIGYÁZAT!
Fontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben elvesztheti a gépjárm ű feletti uralmat, és balesetet okoz-
hat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredmé\
nyezhet.
 Vezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
 Ne vezessen behajtott tükrökkel.
 Indulás elő tt mindkét küls ő visszapillantó tükröt ki kell hajtani és megfele-
l ő en be kell állítani.
 A tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásá\
nak elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét\
.
 A tükör-páramentesít ők működésekor (elektromos típus)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez,\
mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek, és megégethetik Önt.

133
3
3-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Egyes részegységek m űködtetése
Elektromos ablakemel ők
Az elektromos működtetés ű ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zárhatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következő képpen mozognak:
Zárás
Nyitás
Az elektromos ablakemel ők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
: Felszereltségt ől függ ően
Nyitási és zárási m űveletek
1
2
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 Az ablakok zárása
A vezető a felelős minden elektromos ablakemel ő m űködtetéséért, ide-
értve az utasok kényelmében végzett m űveleteket is. A véletlenszer ű,
különösen gyermekek által végzett, m űködtetés elkerülésének érdekében
ne engedje, hogy gyermekek m űködtessék az elektromos ablakemel őt. A
gyermekek és az utasok testrészei becsíp ődhetnek az elektromos ablak-
emel ő m űködése közben.
 Gy őző djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok m űködtetésekor beszorulhatna.
 Ha kiszáll a gépjármű ből, állítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek) „OFF” állásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek, tartsa magánál
az elektronikus kulcsot, és hagyja el a gépjárm űvet gyermekével együtt.
Véletlen m űködés el őfordulhat például csínytevés miatt stb., mely baleset-
hez vezethet.

1343-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Hátsó ablakok (5 ajtós modellek)
Húzza maga felé a m űködtet ő-
kart, és teljesen hajtsa ki.
A biztonságos zárás érdekében
nyomja meg a m űködtet őkart
az ábrán látható módon.
Zárja be a hátsó oldalsó ablakot
az ábrán látható módon.
Az ablak bezárásakor gy őző djön
meg arról, hogy az teljesen bezá-
ródott.
A hátsó oldalsó ablakok nyithatók és zárhatók.
A hátsó oldalsó ablakok nyitása
1
2
A hátsó oldalsó ablakok zárása

1353-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
3
Egyes részegységek m űködtetése
VIGYÁZAT!
 Vezetés közben
Gy őző djön meg arról, hogy a gépjárm űben ül ők közül menet közben senki
sem teszi ki a hátsó oldalsó ablakokon valamely testrészét, például a kezét.
Ez nagyon veszélyes lehet, mivel ütközés hatására vagy\
hirtelen fékezés
esetén súlyos sérülések történhetnek.
 A hátsó oldalsó ablakok zárásakor
Vigyázzon, nehogy a m űködtető kar oda-
csípje valakinek a kezeit vagy ujjait. Ellen-
kező esetben súlyos sérülést szenvedhet.

1363-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Vászontet ő
Nyitja a vászontető t *
Zárja a vászontetőt *
A vászontető valamivel a teljesen
zárt helyzet elő tt áll meg.
A vászontető teljes bezárásához
nyomja meg még egyszer a kap-
csolót.
*: A vászontető köztes helyzetben való
megállításához nyomja meg röviden
a vászontet ő-kapcsoló valamelyik ol-
dalát.
 A vászontető-emelők akkor mű ködtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Rendszer-biztonságvédelem
Ha a vászontető t többször egymás után nyitják és csukják, az idő legesen
megállhat a rendszer védelmének érdekében. Ha a gyújtá\
skapcsoló „ON” ál-
lásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélkü\
li gépjárm űvek), vagy a mo-
torindító gomb IGNITION ON módban van (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek), a normál m űködés néhány perc elteltével
érhető el újra.
: Felszereltségt ől függ ően
Használja a fej feletti kapcso lókat az elektronikus működtetésű
vászontet ő nyitásához és zárásához.
Nyitás és zárás
1
2

1373-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
3
Egyes részegységek m űködtetése
 Ha a vászontet ő működtetése nem elérhető
Végezze el a következő lépéseket:
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Fordítsa a gyúj-
táskapcsolót „ON” (járó motor) állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON (járó motor) módba.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a zárás kapcsolóját, amíg a következő
m űvelet be nem fejez ődik.
Vászontető bezár  Vászontető kinyílik Vászontető újra záródik.
Ellen őrizze, hogy a vászontető teljesen bezáródott-e, majd engedje el a
kapcsolót.
Ha az automata m űködés elérhet ő, az inicializálás sikeresen befejez ődött.
Ha az automata m űködés nem elérhet ő, végezze el ismét az inicializálást.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
 A vászontető nyitása és zárása
 Menet közben ne engedje, hogy az utasok kezüket vagy fejüket kitartsák a
gépjármű ből.
 Ne üljön a vászontet őre.

A vezet ő a felel ős a vászontet ő nyitási és zárási m űveleteiért.
A véletlenszer ű, különösen gyermekek által végzett, m űködtetés elkerülésé-
nek érdekében ne engedje, hogy gyermekek m űködtessék a vászontet őt. A
gyermekek és az utasok testrészei becsíp ődhetnek a vászontet ő alá.
 Gy őző djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az a vászontet ő m űködtetésekor beszorulhatna.
 Ha kiszáll a gépjármű ből, állítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek) „OFF” állásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek, tartsa magánál
az elektronikus kulcsot, és hagyja el a gépjárm űvet gyermekével együtt.
Véletlen m űködés el őfordulhat például csínytevés miatt stb., mely baleset-
hez vezethet.
1
2
3

1383-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
FIGYELEM
 A vászontető károsodásának megel őzése érdekében
 Ne üljön rá a vászontető re, illetve ne helyezzen rá súlyos tárgyakat. Káro-
síthatja a vászontet ő m űködését.

Távolítsa el vászontet ő külsején összegy űlt vizet és szárítsa meg a felületét
m űködtetés el őtt. A víz bejuthat a gépjárm űbe és kárt tehet az utastérben.
 Ne hagyja hosszú id őn keresztül – egy napnál tovább – nyitva a vászonte-
tő t. Ellenkez ő esetben a vászon hajtásvonalainak küls ő felülete elszíne-
ző dhet és javíthatatlan gyű rő déseket szenvedhet a vászontető szövete.

A vászontet ő anyagának károsodásának megel őzése érdekében ne mű köd-
tesse a vászontet őt, ha a hő mérséklet 0 °C-nál (32 °F) alacsonyabb, vagy ha
a 0 °C (32 °F) anyaga dermedt állapotban van. Szükség esetén melegítse el ő
a gépjárm űvet f űtött garázsban, mielő tt működtetné a vászontet ő mechaniz-
musát.
 A vászontető nyitása előtt távolítsa el a rárakódott jeget és havat. Ne
használjon éles tárgyakat vagy egyéb hasonló eszközö\
ket a vászontet ő
közelében, mert megkarcolhatják a tet ő külső felületét.
 Ne tegyen semmilyen tárgyat a vezet ősínre vagy annak közelébe. Azok a
mozgó vászontető megakadását okozhatják.

139
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése ......... 140
Csomagok ......................... 149
Utánfutó vontatása ............ 150
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek) ....... 151
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ... 154
MMT-sebességváltó .......... 159
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 163
Irányjelz ő-kapcsolókar ....... 165
Rögzítő fék ......................... 166 4-3. A világítás és az ablaktörl
ők
m űködtetése
Fényszórókapcsoló ............ 167
Ködlámpakapcsoló ............ 171
Ablaktörlő és -mosó ........... 173
Hátsó ablaktörl ő
és -mosó ......................... 175
4-4. Tankolás Üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ......... 177
4-5. A vezetéssegít ő
rendszerek használata
Sebességhatároló .............. 181
Stop & Start rendszer ........ 185
Vezetést segít ő
rendszerek ....................... 191
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 196

1404-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése
 151. o., 154
MMT-sebességváltó
A fékpedált lenyomva, kapcsolja a sebességváltó kart E vagy M
helyzetbe.
(  159. o.)
A sebességváltó kar E helyz etbe kapcsolásakor: Győző djön meg arról,
hogy a sebességfokozat-visszajelz őn E látható.
A sebességváltó kar M helyzetbe kapcsolásakor: Gy őző djön meg arról,
hogy a sebességfokozat-visszajelz őn mutatott sebességfokozat az 1-es.
Engedje ki a rögzít őféket. ( 167. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékped ált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, kapcsolja a sebességváltó\
kart 1. fokozatba.
( 164. o.)
Engedje ki a rögzít őféket. ( 167. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel egyidej ű-
leg nyomja le a gázpedált a gépjárm ű gyorsításához.
MMT-sebességváltó
Nyomja le a fékpedált úgy, hogy az el őválasztó kar E vagy M hely-
zetben áll.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket. ( 167. o.)
Ha a gépjárm ű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N hely-
zetbe. ( 159. o.)
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követk\
e-
zőket:
A motor beindítása
Ve z e t é s
Megállás
1
2
3
1
2
3
1
2