TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

431Betűrendes tárgymutató
Figyelmeztet ő lámpák ............. 352
ABS ................... .................... 354
Alacsony motorolaj-
nyomás ............................... 352
Alacsony üzemanyagszint.................. 356
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztet ő lámpa............ 356
Csúszásjelz ő lámpa .............. 355
Elektromos szervokormány ................... 355
Fékrendszer ...... .................... 352
Gumiabroncsnyomás ............ 356
Hibajelz ő (MIL) lámpa ........... 354
Intelligens nyitási
és indítórendszer ........ 355, 360
Magas motorh űtő folyadék-
h őmérséklet ................. 353353
MMT-sebességváltó figyelmeztet ő lámpa............ 353
Nyitott ajtó ............................. 356
Sebességhatároló ................. 355
SRS................... .................... 354
„STOP” figyelmeztet ő
lámpa .............. .................... 353
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa ............... 355
Töltésrendszer ...................... 352
Fokozatválasztás
visszajelző ...................... 161, 163
Folyadék Alátét ................. .................... 309
Fék .................... .................... 416
Fordulatszámmér ő..................... 84
Függönylégzsákok .................... 34 Fűtés
Automatikus légkondicionáló berendezés... ..................... 263
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés......................... 256
Küls ő visszapillantó
tükrök.......................... 259, 266
Ülésf űtés ............................... 270
Gépjárm ű-azonosító szám ...... 407
Gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer (VSC) .. 191
Gumiabroncsnyomás .............. 317
Figyelmeztet ő lámpa............. 356
Karbantartási adatok............. 416
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer ......... 312
Figyelmeztet ő
lámpa
............. 356
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 313
Inicializálás ........................... 312
M űködés ............................... 312
Gumiabroncsok ....................... 310
Csere ............................ 362, 375
Ellen őrzés ............................. 310
Figyelmeztet ő lámpa............. 356
Gumiabroncsnyomás ............ 416
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ....... 312
Gumiabroncsok felcserélése ........................ 310
Ha defektet kap............. 362, 375
Hóláncok ............................... 196
Méret..................................... 416
Pótkerék................................ 362
Téli gumiabroncsok............... 198
G

432Betűrendes tárgymutató
Gyermekek biztonsága.............. 47
Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések ........... 304, 400
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................... 32
Csomagtérajtóval kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................ 110
Elektromos ablakemelő vel
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 133
Gyermekülés rögzítése ........... 58
Gyermekülésrendszer ............. 48
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak .... 105
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet................... 31
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 324
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ............ 37
Ülésf űtéssel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések......270
Vászontet ővel
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 137
Gyermekülésrendszer ............... 48
Babahordozó, meghatározás . ...................... 49
Babahordozó, rö gzítés ............ 59
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése
biztonsági övve l .................... 59
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése
fels ő pánttal .......................... 63
Gyermekülés rögzítése beépített ISOFIX-
rögzít őkkel ............................ 62 Gyermekülés,
meghatározás....................... 49
Gyermekülések,
beszerelés ...................... 59, 60
Ülésmagasító, meghatározás....................... 49
Ülésmagasító, rögzítés ........... 61
Gyermekzáras védelem........... 105
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ....... 151, 154
Harmadik féklámpa Csere ............... ..................... 343
Watt-teljesítmény .................. 419
Hátsó ablaktörl ő...................... 175
Hátsó helyzetjelz ő lámpák ...... 167
Fényszórókapcsoló ............... 167
Izzók cseréje ......................... 341
Watt-teljesítmény .................. 419
Hátsó irányjelz ő lámpák.......... 165
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 165
Izzók cseréje ......................... 341
Watt-teljesítmény .................. 419
Hátsó ködlámpák .................... 171 Izzók cseréje ......................... 341
Kapcsoló .......... ..................... 171
Watt-teljesítmény .................. 419
Hátsó ülés ...... ......................... 125
Fejtámlák .............................. 127
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása........ 125
Hátsóablak- páramentesít ő................ 259, 266
Hazakísér ő fény rendszer ....... 169
Hibajelz ő (MIL) lámpa .............. 354
Hóláncok .................................. 196
H űt ő.......................................... 304
H űt őrendszer
Motor túlmelegedése ............ 401
GY
H

433Betűrendes tárgymutató
Indításgátló rendszer................. 69
Inicializálás
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer ....... 312
Intelligens nyitási és indítórendszer................... 113
Antenna elhelyezkedése ....... 113
Figyelmeztet ő lámpa ..... 355, 360
Motorindítás .......................... 154
Nyitási funkció ............... 103, 107
Irányjelz ő lámpák ..................... 165
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 165
Izzók cseréje ......... 338, 341, 344
Watt-teljesítmény .................. 419
Izzók
Csere .................................... 335
Watt-teljesítmény .................. 419
Kampók Bevásárlótáska-akasztók ...... 275
Rögzít őkampók
(utastérsz őnyeg) ................... 26
Kapcsoló Ablaktörl ő és -mosó
kapcsoló ......... .................... 173
Audiorendszer- távvezérl ő gombok ............. 202
„DISP” (kijelz ő) gomb .............. 85
Elektromos ablakemelő
kapcsoló ......... .................... 133
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 312
Gyújtáskapcsoló............ 151, 154
Hátsó ablaktörl ő
és -mosó kapcsoló.............. 175 Hátsóablak- és küls
ő
visszapillantó tükör
páramentesítő
kapcsoló ..................... 259, 266
Kormányra szerelt váltókapcsolók .................... 160
Ködlámpakapcsoló ............... 171
Küls ő visszapillantó
tükör kapcsolók .................. 131
Motorindító gomb .......... 151, 154
Sebességhatáro ló ................. 181
Stop & Start kikapcsoló
gomb .................................. 186
Telefonvezérl ő
gombok
*.................... 229, 233
Utasoldali légzsák kézi m űködtetés ű kikapcsolója .... 45
Ülésf űtés szabályozó-
kapcsolók ...... ..................... 270
Vászontet ő kapcsoló............. 136
Vészvillogó-kapcsoló ............ 342
Világításkapcsolók ................ 167
VSC kikapcsoló gomb .......... 192
Kar Ablaktörl őkar ......................... 173
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 165
Kiegészít ő biztosítókar.......... 294
Motorháztet ő-nyitókar ........... 294
Sebességváltó kar ........ 159, 163
Karbantartás saját kivitelezésben ........................ 290
Karbantartás
Karbantartás saját kivitelezésben ..................... 290
Karbantartási
követelmények ................... 288
Keréktárcsák ............................ 319 Kerékcsere............................ 319
Méret..................................... 416
Keszty űtartó ............................. 272
Kézi kapcsolású
sebességváltó ....................... 163
I
K
*: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

434Betűrendes tárgymutató
Kézi működtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer ................ 45
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)
*................ 244
Kijelző Többfunkciós információs
kijelz ő....................... ............. 85
Útinformációk .......................... 85
Kilométer-számláló .................... 85
Kondenzátor ............................. 304
Kormánykerék .......................... 128 Audio-vezérlő gombok ........... 202
Beállítás ............ .................... 128
Kormányra szerelt váltókapcsolók ...................... 160
Kormányzár ...................... 152, 157
Kormányzár ...................... 152, 157 Kormányzárrendszer
figyelmeztet ő üzenet........... 361
Ködlámpák ............................... 171 Izzók cseréje ................. 338, 341
Kapcsoló ........... .................... 171
Watt-teljesítmény .................. 419
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és indítórendszer ............. 103, 107
Távirányító .................... 103, 107
Kulcsok ................. ...................... 92
Akkumulátor- és
elemkímél ő funkció ............. 115
Elektronikus kulcs ................... 92
Elemcsere ............................. 322
Figyelmeztet ő hangjelzés ..... 114
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik
megfelel ően ........................ 394
Ha elveszíti a kulcsait ............. 94
Kulcs-adathordozó .................. 92
Kulcsnélküli zárrendszer................... 93, 113
Kulcsok ............. ...................... 92
Motorindító gomb .......... 151, 154 Távirányítós ku
lcs ................... 93
Küls ő visszapillantó tükrök .... 131
Beállítás és behajtás............. 131
Küls ő visszapillantó tükrök .... 131
Beállítás és behajtás............. 131
Küls ő visszapillantó tükör
páramentesítő k........... 259, 266
Küls őhőmérséklet- kijelző ...... 279
Kürt ...................... ..................... 128
Lámpák Bels ő világítás lámpái ........... 270
Bels ő világítás.. ..................... 270
Csomagtér-világítás .............. 109
Fényszórókapcsoló ............... 167
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 165
Izzók cseréje ......................... 335
Ködlámpakapcsoló ............... 171
Watt-teljesítmény .................. 419
Légkondicionáló rendszer ................ .........
256, 263
Automatikus
légkondicionáló
berendezés......................... 263
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés......................... 256
Légkondicionáló
berendezés sz űrő ............... 321
Légkondicionáló berendezés sz űrő.................. 321
Légzsákok .................................. 34 Légzsákrendszer módosítása és
eltávolítása ........................... 40
Függönylégzsák mű ködésbe
lépésének feltételei............... 41
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 37
Helyes vezetési helyzet .......... 28
L

435Betűrendes tárgymutató
Kézi m űködtetés ű
légzsák-kikapcsoló
rendszer.......... ...................... 45
Légzsák figyelmeztet ő
lámpa .............. .................... 354
Légzsák mű ködtetési
feltételei .......... ...................... 41
Légzsákok elhelyezkedése ..... 34
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 37
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok.............................. 37
Oldal- és függönylégzsákok
m űködésbe lépésének
feltételei .......... ...................... 41
Oldal- és függöny-
légzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések .................. 37
Oldallégzsák m űködésbe
lépésének feltételei ............... 41
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 37
SRS légzsákok........................ 34
Méret ......................................... 406
Mérőm űszerek............................ 83
MMT-sebességváltó
Easy (E) (sportautomata) üzemmód ............................ 160
Ha a sebességváltó kart
nem lehet más helyzetbe
kapcsolni......... .................... 393
Kézi kapcsolású
(M) üzemmód ..................... 160
MMT- sebességváltó............. 159
Mosás és viaszolás.................. 282 Motor
„ACC” állás151
Accessory (kiegészít ő
berendezések) mód............ 156
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ..... 151, 154
Ha a motor nem indul ........... 391
Hogyan indítsa be a motort? .................... 151, 154
Motorháztet ő......................... 294
Motorindító gomb .......... 151, 154
Motortér ................................ 297
Túlmelegedés ....................... 401
Motorháztet ő............................ 294
Motorh űtőfolyadék-
hőmérséklet figyelmeztet ő
lámpa ............................... 353,353
Motor-hűt őfolyadék ................. 302
Ellen őrzés ............................. 302
Felkészülés a télre ................ 196
Kapacitás .............................. 413
Motor-indításgátló rendszer ..... 69
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló).......... 151, 154
Motorolaj .................................. 299
Ellen őrzés

............................. 299
Felkészülés a télre ................ 196
Kapacitás .............................. 408
Multimédia rendszer
*
M űszaki adatok ........................ 406
M űszer ..................... ................... 83
Figyelmeztet ő lámpák ........... 352
M űszercsoport-
világításszabályozás ............ 88
M űszerek ............. ................... 83
Többfunkciós információs kijelz ő................ 85
Visszajelz ők ............................ 78
M űszercsoport-
világításszabályozás ............... 88
M
*: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

436Betűrendes tárgymutató
Napellenz ők .............................. 277
Napi kilométer-számláló............ 85
Nappali világításrendszer ....... 169
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó....................... 107
Motorháztet ő ........................ 294
Üzemanyag-
betölt őnyílás fedél............... 179
Olaj Kézi kapcsolású sebességváltó-olaj .............. 415
Motorolaj ............................... 408
Oldallégzsákok..... ...................... 34
Oldalsó irányjelz ő lámpák....... 165
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 165
Izzók cseréje ......................... 344
Óra............................................. 278
Palacktartók ..... ........................ 273
Páramentesít ő
Hátsó ablak ................... 259, 266
Küls ő visszapillantó
tükrök .......................... 259, 266
Szélvéd ő......................... 259266
Pohártartók............................... 272
Pótkerék................ .................... 362
Gumiabroncsnyomás ............ 416
Tárolóhely ......... .................... 363 Rádió......................................... 206
Rádiós adatrendszer ............... 208
RDS ........................................... 208
Rendszámtábla-világítás......... 167
Fényszórókapcsoló ............... 167
Izzók cseréje ......................... 342
Watt-teljesítmény .................. 419
Riasztórendszer Motor-indításgátló
rendszer ............ ................... 69
Rögzítési pontok. ....................... 62
Rögzít őfék ................................ 166
M űködés ............................... 166
Rögzít őfék m űködésben
figyelmeztet ő hangjelzés .... 352
Sebességhatároló.................... 181
Sebességmér ő........................... 83
Sebességváltó kar
Ha a sebességváltó kart nem lehet más
helyzetbe kapcsolni ............ 393
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 163
MMT-sebességváltó ............. 159
Sebességváltó Ha a sebességváltó kart nem lehet más
helyzetbe kapcsolni ............ 393
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 163
Kormányra szerelt váltókapcsolók .................... 160
MMT-sebességváltó ............. 159
Sminktükrök ............................. 277
Stop & Start rendszer .............. 185
N
NY
O
Ó
P
R
S

437Betűrendes tárgymutató
Szerszámok .......... ............ 363, 376
Szerviz-emlékeztet ő
visszajelzők.............................. 78
Szervokormány (elektromos szervokormány
rendszer) ............ .................... 191
Figyelmeztet ő lámpa ............. 355
Szükséghelyzetben Ha a gépjárm ű
akkumulátora lemerült ........ 397
Ha a motor nem indul............ 391
Ha a sebességváltó kart
nem lehet más
helyzetbe kapcsolni ............ 393
Ha az elektronikus kulcs
nem mű ködik
megfelel ően ........................ 394
Ha defektet kap ............. 362, 375
Ha elakad a gépjárm ű........... 405
Ha elveszíti a kulcsait ............. 94
Ha felkapcsolódik a figyelmeztet ő lámpa......... 352
Ha figyelmeztet ő
hangjelzést hall ................... 352
Ha gépjárm űvét
vontatni kell......................... 345
Ha túlmelegszik a gépjárm ű.......................... 401
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben.......... 350
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ............... 375 Tankolás ..............
..................... 177
Kapacitás .............................. 408
Üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ............ 179
Üzemanyagtípusok ....... 177, 408
Tárolóhelyek ............................ 271
Távirányítós kulc s ..................... 92
Elemcsere ............................. 322
Zárás/nyitás ..... ............. 103, 107
Telefonvezérl ő
gombok
*........................ 229, 233
Téli gumiabroncsok................. 198
Téli vezetési taná csok ............. 196
Testreszabható funkciók ........ 421
Tisztítás ............... ............. 282, 286
Alumínium keréktárcsák ....... 283
Biztonsági övek..................... 287
Kültér ............... ..................... 282
Utastér ............. ..................... 286
Vászontet ő............................ 282
Tolatókamera-rendszer
*
Tolatólámpák Izzók cseréje ......................... 341
Watt-teljesítmény .................. 419
Többfunkciós információs kijelz ő.................. 85
Képerny őváltás ....................... 85
Útinformációk .......................... 85
Tömeg .................. ..................... 406
TRC (kipörgésgátló) ................ 191
Túlmelegedés, motor .............. 401
Tükrök Bels ő visszapillantó tükör ..... 130
Küls ő visszapillantó tükör
páramentesítő k........... 259, 266
Küls ő visszapillantó
tükrök.................................. 131
Sminktükrök .......................... 277
SZT
*: Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd a „Multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

438Betűrendes tárgymutató
USB-bemenet*................. 211, 219
Utastérsz őnyegek ...................... 26
Útinformációk... .......................... 85
Ülések ................... ............ 123, 125
Beállítás ............ .................... 123
Beállítással kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ......... 124, 126
Fejtámla ........... .................... 127
Gyermekülések/ gyermekbiztonsági
rendszer rögzíté se ................ 58
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása ........ 125
Megfelel ő ül őhelyzet ............... 28
Tisztítás................................. 286
Ülésf űtés ............................... 270
Ülésf űtés................................... 270
Üzemanyag ............................... 408
Figyelmeztet ő lámpa ............. 356
Információ ......... .................... 420
Kapacitás .......... .................... 408
Tankolás ........... .................... 177
Típus ................. ............ 177, 408
Üzemanyagszint-kijelz ő.......... 83
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer ............ 351
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél .................... .................... 179
Tankolás ........... .................... 177
Üzemanyagszivattyú-
kikapcsoló rendszer .............. 351 Váltóreteszelési rendszer ....... 393
Vászontet
ő............................... 136
Vészfékezés jelz ése................. 191
Vészvillogók ............................. 342
Vezetés ................ ..................... 140
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok............ 142
Helyes vezetési helyzet .......... 28
M űveletek ............................. 140
Téli vezetési tanácsok .......... 196
Visszajelz ők ............................... 78
Visszapillantó tükör
Bels ő visszapillantó tükör ..... 130
Küls ő visszapillantó
tükrök.................................. 131
Vontatás Utánfutó vontatása................ 150
Vonószem ............................. 347
Vontatás szükség-helyzetben ..... ..................... 347
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) ............ 191
U
Ú
Ü
V

439Betűrendes tárgymutató

440
ÜZEMANYAGTÖLTŐ ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Kiegészítő
biztosítókarÜzemanyag-betölt ő-
nyílás fedél
293. o.
179. o.
Motorháztető -nyitókar
Üzemanyag-betölt ő-
nyílás fedél nyitó- gomb
Gumiabroncsnyomás
293. o. 179. o. 416. o.
Üzemanyagtartály-feltöltési
mennyiség (tájékoztató adat) 35 L (9,2 gal., 7,7 Imp.gal.)
Üzemanyag típusa
177, 408. o.
Hidegen mért gumiabroncsnyomás 416. o.
Motorolaj-feltöltési mennyiség
(Leengedés és újratöltés –
tájékoztató adat)L (qt., Imp. qt.)
1KR motor
Sz űrő vel: 2,8 (3,0, 2,5)
Sz űrő nélkül: 2,6 (2,7, 2,3)
HM01 motor
Sz űrő vel: 3,25 (3,43, 2,86)
Sz űrő nélkül: 3,0 (3,2, 2,6)
Motorolaj típusa 408. o.