TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1113-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek m űködtetése
VIGYÁZAT!
 Ne a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a \
csomagtérajtót,
és ne kapaszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkez ő esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkóp eltör-
het, mindkét esetben balesetet okozva.

Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra er ősít-
ve, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó m ű-
ködtet őjének kezei, feje vagy nyaka becsíp ődhetnek és megsérülhetnek.
Ha tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész használata
ajánlott.
A csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat, ha
nem nyitja fel teljesen. Emelked őn vagy
lejt őn nehezebb kinyitni, ill. becsukni a
csomagtérajtót, mint vízszintes felületen,
ezért vigyázzon, nehogy váratlanul magá-
tól kinyíljon vagy becsukódjon. Miel őtt a
csomagtérben pakolászna, teljesen nyissa
ki a csomagtérajtót, és gy őződjön meg ró-
la, hogy az biztonságosan nyitva marad.
 A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsíp ődjön az
ujja.

1123-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
Csomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott hely\
zetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami m űködési
hibához vezethet.
 Ne tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
Ne er ősítsen vagy tapasszon idegen tár-
gyakat, mint pl. matricákat, m űanyag fóliát
stb. a csomagtérajtó-teleszkóp rúdjára.
 Ne érintse meg a csomagtérajtó-telesz-
kóp rúdját keszty űvel vagy más szövet-
darabbal.

Eredeti Toyota alkatrészeken kívül semmi
mást ne er ősítsen a csomagtérajtóra.

113
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Egyes részegységek m űködtetése
Intelligens nyitási és indítórendszer
 Az oldalajtók zárása és nyitása ( 103. o.)
 A csomagtérajtó zárása és nyitása ( 107. o.)
 A motor beindítása ( 154. o.)
Az antenna elhelyezkedése
 Hatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlel\
het ő)
A rendszer akkor m űködik, ha az elektronikus kulcs a gépjárm űben van.
: Felszereltségt ől függ ően
A következ ő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt-
ronikus kulcs segítségével hajthatja végre.
Az elektronikus kulcsnak mindig a vezet őnél kell lennie.
Antennák utastéren belül/kívül
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér külső oldalán1
2
3
Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer mű ködtetéséhez az elektroni-
kus kulcsnak valamelyik küls ő ajtófogan-
tyútól vagy a csomagtérajtó-nyitógombtól
kb. 0,7 m-es (2,3 ft.) távolságon belül kell
lennie. (Csak a kulcsot érzékel ő ajtók
m űködtethető k.)
A motor indításakor és a motorindító
kapcsoló üzemmódjának váltásakor

1143-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Riasztó és figyelmeztet ő jelzések
Küls ő és bels ő riasztók, valamint figyelmeztet ő lámpák kombinációja szolgál
a gépjárm ű lopásának és a hibás m űködtetésb ől adódó, el őre nem látható
balesetek megakadályozására. Tegye meg az adott figyelmeztet ő lámpa ki-
gyulladásával kapcsolatos, megfelelő intézkedéseket. (359. o.)
A következ ő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tartal-
mazza, amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riasztók lé\
pnek
m űködésbe.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A küls ő riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólal
Megpróbálta bezárni az
ajtókat az intelligens nyi-
tási és indítórendszer
segítségével, miközben
az elektronikus kulcs
még a gépjárm űben volt.Vegye ki az elektronikus
kulcsot a gépjárm űb ől,
majd zárja be újra az
ajtókat.
Megpróbálta lezárni a
gépjárm űvet, miközben
nyitva volt valamelyik ajtó.Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
A bels ő riasztó egyszer
és a küls ő riasztó egy-
szer, 5 másodpercre
megszólal.
Megpróbálták valame-
lyik ajtót úgy bezárni,
hogy az ajtót kinyitották,
majd a bels ő zárgombot
zárt helyzetbe állítva, a
küls ő ajtófogantyút fel-
felé húzva csukták be az
ajtót, miközben az elekt-
ronikus kulcs még a gép-
jármű ben volt.
Vegye ki az elektronikus
kulcsot a gépjárm űb ől,
majd zárja be újra az
ajtókat.
A bels ő riasztó folyama-
tosan szól.
A motorindító gombot
ACCESSORY módba
kapcsolta, miközben a
vezet őajtó nyitva volt
(vagy kinyitotta a vezet ő-
ajtót, miközben a motorin-
dító gomb ACCESSORY
módban volt).
Kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, és csukja
be a vezet őajtót.
A motorindító gombot
kikapcsolta, miközben
a vezet ő oldali ajtó
nyitva volt.
Csukja be a vezet őajtót.

1153-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek m űködtetése
 Elektronikus kulcs elemkímél ő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímél ő funkció aktív, az elem merülése minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
 Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indító rendszert gyenge rádióhullámok m űködtetik. Az
alábbi esetekben az elektr onikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indí tórendszer, a távirányító és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelel ő m űködése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényez ők: 391. o.)
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
 TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
 Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:\
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• fémes pénztárcák vagy táskák
•érmék
•fémb ől készült kézmelegít ők
• CD-k és DVD-k
 Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a
közelben
 Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon\
vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• egy másik gépjárm ű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• személyi számítógépek vagy PDA-k
• digitális audiolejátszók
• hordozható játékrendszerek
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
 Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortölt ő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs visszajel-
z ő je 4-et villan.
Mialatt az akkumulátor- és elemkímél ő funk-
ció be van kapcsolva, az intelligens nyitási
és indítórendszer nem használható. A funk-
ció kikapcsolásához nyomja meg az elektro-
nikus kulcs valamelyik gombját.

1163-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Megjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
 A következő esetekben el őfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem
m űködik megfelel ően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzé-
kelési tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor tú\
l alacsonyan, túl magasan vagy az ablakhoz, illetve a küls ő ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indítá sakor vagy a motorindító gomb mód-
jának váltásakor a m űszerfalon, a csomagtérfedélen (felszereltségt ől füg-
g ő en), a padlón, az ajtózsebben vagy a keszty űtartóban van.
 Amíg az elektronikus kulcs hatótávol ságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonálta l csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjárm ű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
A helyzettő l függően, még ha az elektronikus kulcs a kinyitandó ajtóval
ellenkez ő oldali ajtó közelében van is, a rendszer érzékelheti az elektroni-
kus kulcsot és az ajtó kinyílik.
 Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő fordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányító\
val nyissa ki az ajtózárakat.)
 Megjegyzés a zárnyitási funkcióval kapcsolatban
 Előfordulhat, hogy az ajtófogantyún található zárás/nyitás gomb megnyo-
másával és a nyitókar húzásakor az ajtó nem nyílik. Ebben az esetben,
miután visszaállította az ajtófogantyút az eredeti helyzetébe, nyomja meg
még egyszer a zárás/nyitás gombját és ismételt megh\
úzása el őtt ellen-
ő rizze, hogy az ajtózárak nyílnak-e.
 Ha az érzékelési tartományon belül egy másik elektronikus kulcs is talál-
ható, az ajtózárak nyitása kissé tovább tarthat, miután megnyomta a zárás/
nyitás gombját.
 Ha hosszabb ideig nem használja a gépjárm űvet
 A gépjárm ű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektro\
nikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
 Az intelligens nyitási és indítórendszer elő zetesen kikapcsolható. (421. o.)
 A rendszer helyes m űködtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülr ől hasz-
nálja a rendszert, ne vigye túl közel az elektronikus kulcsot a\
gépjárm űhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetét ől és tartásától függ ően el őfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelel ően a kulcsot, és nem m űködik kielégít ően.
(El őfordulhat, hogy véletlenül megszólal a riasztó, vagy nem m űködik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszer nem m űködik megfelelően
 Az ajtók zárása és nyitása: Használja a mechanikus kul\
csot. ( 391. o.)
 A motor beindítása: 392. o.

1173-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek m űködtetése
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
 Az elem átlagos élettartama 1–2 év.
 Ha az elem lemerül, a motor leállítá sakor riasztás hallható az utastérben.
(  359. o.)
 Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka\
t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A kö\
vetkez ő
jelenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerülhetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( 319. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirá\
nyító nem m űködik.
• Az érzékelési tartomány szű kül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelz ő nem világít.

A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne \
hagyja az elektronikus kulcsot
az alábbi, mágneses mez őt gerjeszt ő elektronikus berendezések 1 m-es (3 ft.)
körzetében:
• TV-készülékek
• személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és tölt ők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélkül\
i telefonok
• Asztali lámpák
• elektromos f őző lap
 Testreszabás, amely konfigurálható bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakembernél
A beállítások (pl. intelligens nyitási és indítóre\
ndszer) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 421. o.)
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre \
szabásban
kikapcsolták
 Az ajtók zárása és nyitása:
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. ( 93. o., 391)
 A motor indítása és a motorindító gomb módok váltá\
sa: 392. o.
 A motor leállítása: 155. o.

1183-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az intelligens nyitási és indítórendszer tanúsítványai
A „MEGFELEL ŐSÉGI NYILATKOZAT” (DoC) a következő címen érhető el:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

1193-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek m űködtetése

1203-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
A „MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT” (DoC) a következő címen érhető el:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/