TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

121
1. APLICACIÓN
5
APLICACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. MODO MirrorLink™
1Conecte el dispositivo compatible con
MirrorLink™ en el puerto USB.
2Pulse el mando Menú/Selección.
3Seleccione “Conectar”.
4Lea y acepte la declaración de
exención de responsabilidad que se
muestra.
5Cuando se muestren las aplicaciones
disponibles, seleccione la aplicación
deseada.
z La pantalla de la aplicación MirrorLink™ puede no coincidir con la mostrada en lailustración anterior, en función de laaplicación o el dispositivo MirrorLink™conectado.
La función MirrorLink™ permite al
usuario manejar los contenidos de un
teléfono inteligente a través del
sistema multimedia.
En función de las diferencias entre
modelos o de la versión de software,
etc., es posible que algunos de los
modelos sean incompatibles con este
sistema.
Esta función no está disponible si el
teléfono inteligente no cumple las
especificaciones de MirrorLink™ de
Car Connectivity Consortium™.
INFORMACION
● Si el sistema no detecta una conexión al dispositivo:
• Vuelva a conectar el cable.
• Compruebe que el dispositivo funciona correctamente.

122
1. APLICACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
3. MODO DE APLICACIONES PARA iPhone
1Active la aplicación “Appincar” en el
iPhone.
2Conecte el iPhone al puerto USB/AUX
por medio de un cable de conexión que
se vende en exclusiva.
3Pulse el mando Menú/Selección.
4Seleccione “Conectar”.
5Lea y acepte la declaración de
exención de responsabilidad que se
muestra.
6Cuando se muestren las aplicaciones
disponibles, seleccione la aplicación
deseada.
Para utilizar la función, descargue la
exclusiva aplicación “Appincar” desde
la App Store e instálela en el iPhone.
INFORMACION
● Si el sistema no detecta una conexión al dispositivo:
• Vuelva a conectar el cable.
• Compruebe que el dispositivo funciona correctamente.

6
123
1
2
3
5
4
6
7
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. CONSUMO DE
COMBUSTIBLE......................... 124
INFORMACIÓN DEL VIAJE ................ 125
REGISTRO ANTERIOR ...................... 125
1INFORMACIÓN DEL COCHE
INFORMACIÓN DEL COCHE

124
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. INFORMACIÓN DEL COCHE
1. CONSUMO DE COMBUSTIBLE
Es posible visualizar información sobre el consumo de combustible. Para acceder
a la información del coche, seleccione “Información del coche” en la pantalla
“Menú”.
N.ºFunción
Seleccione para cambiar entre las pantallas “Información del viaje” y “Registro anterior”.
X Registro anterior
X Información del viaje

125
1. INFORMACIÓN DEL COCHE
Aygo_DA_OM99K03S_ES
6
INFORMACIÓN DEL COCHE
INFORMACIÓN DEL VIAJE
N.ºInformación/Función
Velocidad promedio
Tiempo transcurrido
Autonomía
Seleccione para borrar datos de la información del viaje.
Consumo de combustible anteriorpor minuto
Consumo actual de combustible porminuto
INFORMACION
● La pantalla de información del viaje indica condiciones generales de laconducción. Su exactitud varía enfunción de los hábitos de conducción yde las condiciones de la carretera.
● La imagen es solo un ejemplo y puede no coincidir totalmente con las condiciones reales.
REGISTRO ANTERIOR
N.ºInformación/Función
Mejor registro de economía de combustible
Registro anterior de economía decombustible
Economía de combustible actual
Seleccione para actualizar los datosde consumo medio de combustible.
Seleccione para borrar datos delregistro anterior.
INFORMACION
● La imagen es solo un ejemplo y puede no coincidir totalmente con lascondiciones reales.

126
1. INFORMACIÓN DEL COCHE
Aygo_DA_OM99K03S_ES

7
127
1
2
3
4
5
6
Aygo_DA_OM99K03S_ES
7
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN
DE LA VISIBILIDAD HACIA
ATRÁS....................................... 128
PRECAUCIONES SOBRE LA CONDUCCIÓN............................ 128
VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA ............................ 129
2. PRECAUCIONES SOBRE EL
SISTEMA DE SUPERVISIÓN
DE LA VISIBILIDAD HACIA
ATRÁS....................................... 130
ZONA VISUALIZADA EN LA PANTALLA ............................ 130
LA CÁMARA........................................ 131
3. COSAS QUE DEBERÍA
SABER ...................................... 132
SI NOTA CUALQUIER SÍNTOMA....... 132
1SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE
LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS

128
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
El sistema de supervisión de la
visibilidad hacia atrás ayuda al
conductor proporcionándole una
imagen de la vista trasera del vehículo
durante la marcha atrás, por ejemplo,
al aparcar.
INFORMACION
● Las ilustraciones de pantalla que se utilizan en este texto son solo ejemplosy pueden diferir de la imagen que semuestra realmente en la pantalla.
PRECAUCIONES SOBRE LA
CONDUCCIÓN
El sistema de supervisión de la
visibilidad hacia atrás es un dispositivo
complementario para ayudar al
conductor al dar marcha atrás. Al dar
marcha atrás, asegúrese de
comprobar visualmente el área
alrededor del vehículo antes de
continuar, tanto de forma directa como
por medio de los retrovisores. De lo
contrario, podría golpear otro vehículo
o causar un accidente.
Preste atención a las siguientes
precauciones cuando utilice el sistema
de supervisión de la visibilidad hacia
atrás.
PRECAUTION
● No se fíe exclusivamente del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atráscuando dé marcha atrás. La imagen yposición de la líneas guía que se muestran en la pantalla pueden diferir del estado real.Tenga el mismo cuidado que si dieramarcha atrás con cualquier otrovehículo.
● Asegúrese de dar marcha atrás lentamente, pisando el pedal del frenopara controlar la velocidad del vehículo.
● Al aparcar, compruebe que el espacio de aparcamiento es lo suficientemente grande para su vehículo antes de empezar a maniobrar.
● Absténgase de usar el sistema de supervisión de la visibilidad hacia atráscuando el portón trasero no estécompletamente cerrado.
● Si la temperatura es baja, la pantalla puede oscurecerse y la imagen volversetenue. Puede que la imagen se distorsione cuando el vehículo esté en movimiento o que deje de verse laimagen en la pantalla. Asegúrese decomprobar visualmente el áreaalrededor del vehículo antes decontinuar, tanto de forma directa como por medio de los retrovisores.
● La cámara incorpora una lente especial. Las distancias entre los objetos y los peatones que aparecen en la imagen dela pantalla difieren de las distanciasreales.

129
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
Aygo_DA_OM99K03S_ES
7
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
zCuando la palanca de cambios se coloca en la posición “R” y se pulsa el mandoMenú/Selección¨Se cancela el sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás y la pantallacambia a la de “Menú”.
VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA
XVehículos sin sistema de llave inteligente
La pantalla del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás aparece si la
palanca de cambios se coloca en la posición “R” con el interruptor del motor en la
posición “ON”.
XVehículos con sistema de llave inteligente
La pantalla del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás aparece si la
palanca de cambios se coloca en la posición “R” con el interruptor del motor en modo
IGNITION ON.
CANCELACIÓN DEL SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD
HACIA ATRÁS
El sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás se cancela cuando la
palanca de cambios se coloca en cualquier posición distinta de “R”.

130
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
2. PRECAUCIONES SOBRE EL SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
zEl procedimiento de ajuste de la imagen de la pantalla del sistema de supervisiónde la visibilidad hacia atrás es el mismoque se utiliza para ajustar la pantalla delsistema multimedia. ( →P.21)
ZONA VISUALIZADA EN LA
PANTALLA
El sistema de supervisión de la
visibilidad hacia atrás muestra una
imagen de la vista desde el
parachoques trasero del vehículo.
Pantalla
Zona visualizada
Esquinas del parachoques
INFORMACION
● El área mostrada en la pantalla puede variar en función de la orientación delvehículo.
● Los objetos que están cerca de la esquina del parachoques o debajo de este no se pueden mostrar en la pantalla.
● La cámara incorpora una lente especial. La distancia de la imagen que apareceen la pantalla no coincide con ladistancia real.
● Los elementos que están situados a mayor altura que la cámara no sepueden mostrar en la pantalla.