TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

91
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■MEDIANTE LA SELECCIÓN DE
“Tonos de liberación”
1Seleccione “Tonos de liberación”.
1Seleccione “Volumen de
transmisión” .
2Seleccione el nivel de volumen de
transmisión deseado.
3Seleccione “OK”.
“Tonos de liberación” aparece
cuando hay una señal o varias señales
de tono continuo que contienen una
(w) registradas en la lista de contactos.
INFORMACION
● Una señal de tono continuo es una cadena de caracteres compuesta por números y los caracteres “p” o “w”. (porejemplo, 056133w0123p#1 ½)
● Cuando se emplea el tono de pausa “p”, los datos del tono hasta el siguientetono de pausa se envían de formaautomática después de 2 segundos.Cuando se emplea el tono de pausa “w”, los datos del tono hasta el siguiente tono de pausa se envían de formaautomática después de que el usuariolleve a cabo una acción.
● Estos tonos pueden emplearse para acciones automatizadas de un serviciotelefónico, como un contestadorautomático o un servicio de banca telefónica. Es posible registrar en la lista de contactos un número de teléfono conseñales de tono continuo.
● Los datos del tono después de un tono de pausa “w” pueden accionarsemediante el comando de voz duranteuna llamada.
CONFIGURACIÓN DEL
VOLUMEN DE TRANSMISIÓN
INFORMACION
● Puede tener un impacto negativo en la calidad de sonido de la voz que el interlocutor recibe a través de sualtavoz.
● Para reiniciar el volumen de transmisión, seleccione“Predeterminado” .
● “Volumen de transmisión” aparece atenuado cuando está activado elsilencio.

92
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Seleccione o pulse el interruptor
del volante para empezar a hablar
con el interlocutor.
Para rechazar una llamada entrante :
Seleccione o pulse el interruptor
del volante.
z Cada vez que se selecciona o se
pulsa el interruptor del volante
durante una llamada interrumpida, se cambia de interlocutor en espera.
LLAMADA ENTRANTE EN
ESPERA
Cuando entra una llamada de una
tercera persona durante la
conversación, aparece esta pantalla.
INFORMACION
● Según el tipo de teléfono móvil, puede que esta función no esté disponible.

93
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
6. FUNCIÓN DE MENSAJES DEL TELÉFONO Bluetooth®
1Pulse el mando Menú/Selección.
2Seleccione “Teléfono”.
zPara visualizar la pantalla superior del teléfono, pulse el interruptor del volante.
3Seleccione .
4Compruebe que aparece la pantalla
“Buzón de entrada de mensajes”.
Los mensajes recibidos pueden
reenviarse desde el teléfono
Bluetooth® conectado, lo que permite
comprobar y responder mediante el
sistema multimedia.
Según el tipo de teléfono Bluetooth®
conectado, los mensajes recibidos
podrían no transferirse al buzón de
entrada de mensajes.
Si el teléfono no es compatible con la
función de mensajes, no podrá
utilizarse esta función.
FunciónPági na
Recepción de un mensaje94
Comprobación de mensajes95
Respuesta a un mensaje (respuesta rápida)96
Llamada al remitente del mensaje97
Configuración de los mensajes11 0

94
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
Aygo_DA_OM99K03S_ES
RECEPCIÓN DE UN
MENSAJE
Cuando se recibe un correo
electrónico/SMS/MMS, aparece la
pantalla de mensaje entrante junto con
un sonido y pueden realizarse
acciones en la pantalla.
N.ºFunción
Seleccione para comprobar el
mensaje.
Seleccione para no abrir el
mensaje.
Seleccione para llamar al remitente
del mensaje.
INFORMACION
● En función del teléfono móvil que se utilice para recibir los mensajes o suestado de registro en el sistema multimedia, es posible que no se visualice toda la información.
● La pantalla emergente está disponible aparte para los correos electrónicos ylos mensajes SMS/MMS recibidos conestas condiciones:
Correo electrónico:
• “Visualización de E-mail entrante” está ajustada en “Pantalla completa”.( →P. 1 1 0 )
• “Menú emergente de notificación de E- mail” está activada. ( →P. 1 1 0 )
SMS/MMS:
• “Visualización de SMS/MMS entrante” está ajustada en “Pantalla completa”.( →P. 1 1 0 )
• “Menú emergente de notificación de SMS/MMS” está activada. ( →P. 11 0 )

95
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Buzón de
entrada de mensajes”. ( →P.93)
2Seleccione el mensaje deseado de la
lista.
3Compruebe que se visualiza el
mensaje.
COMPROBACIÓN DE
MENSAJES
N.ºFunción
Solo correo electrónico: Seleccione “Marcar como no leído” o “Marcar como leído” para
marcar el correo como no leído o leído en la pantalla de mensajes.Esta función está disponible cuando
“Actualizar estado de lectura en teléfono” está activada. ( →P.110)
Seleccione para responder al mensaje. ( →P.96)
Seleccione para visualizar el mensaje anterior o el siguiente.
Seleccione para llamar al remitente.
INFORMACION
● Según el tipo de teléfono Bluetooth®
conectado, podría ser necesario llevar a cabo pasos adicionales en el teléfono.
● Los mensajes se visualizan en la carpeta de la dirección de correo electrónico registrada del teléfono Bluetooth® conectado. Seleccione la pestaña de la carpeta quedesea visualizar.
● Solo pueden visualizarse los mensajes recibidos en el teléfono Bluetooth®
conectado.

96
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Buzón de
entrada de mensajes”. ( →P.93)
2Seleccione el mensaje deseado de la
lista.
3Seleccione “Mensaje de respuesta
rápida” .
4Seleccione el mensaje deseado.
5Seleccione “Enviar”.
zDurante el envío del mensaje, se muestra una pantalla de envío de mensajes.
z Para cancelar el envío del mensaje, seleccione “Cancelar”.
6Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
z Si aparece un mensaje de error, siga la guía de la pantalla para volver a intentarlo.
■EDICIÓN DE MENSAJES DE
RESPUESTA RÁPIDA
1Seleccione “Mensaje de respuesta
rápida” .
2Seleccione el símbolo
correspondiente al mensaje que desea
editar.
3Seleccione “OK” una vez completada
la edición.
RESPUESTA A UN MENSAJE
(RESPUESTA RÁPIDA)
Ya se han almacenado 15 mensajes.
INFORMACION
● Para reiniciar los mensajes de respuesta rápida editados, seleccione“Predeterminado” .

97
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■LLAMADA DESDE LA PANTALLA
DE MENSAJES DE CORREO
ELECTRÓNICO/SMS/MMS
1Acceda a la pantalla “Buzón de
entrada de mensajes”. ( →P.93)
2Seleccione el mensaje deseado.
3Seleccione .
zSi hay más 2 o más números de teléfono, seleccione el número que desea.
4Compruebe que aparece la pantalla
“Llamada”.
■LLAMADA A UN NÚMERO
INCLUIDO EN UN MENSAJE
1Acceda a la pantalla “Buzón de
entrada de mensajes”. ( →P.93)
2Seleccione el mensaje deseado.
3Seleccione el número de teléfono
incluido en el mensaje.
4Seleccione .
z Se muestran los números de teléfono identificados que aparecen en el mensaje.
5Compruebe que aparece la pantalla
“Llamada”.
LLAMADA AL REMITENTE
DEL MENSAJE
Es posible llamar al número de
teléfono del remitente de un correo
electrónico/SMS/MMS.
Es posible llamar a un número
identificado en la zona de texto de un
mensaje.
INFORMACION
● Puede que se reconozca como un número de teléfono una serie de números. Asimismo, puede que no se reconozcan algunos números deteléfono, como los de otros países.

98
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. CONFIGURACIÓN
1. CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO
1Pulse el mando Menú/Selección.
2Seleccione “Configuración”.
3Seleccione “Teléfono”.
4Seleccione el elemento que desee
configurar.
PANTALLA DE
CONFIGURACIÓN DE
TELÉFONO/MENSAJES
N.ºInformaciónPági na
Registro/conexión de unteléfono 23
Configuración de sonidodel teléfono99
Configuración decontactos/registro dellamadas100
Configuración de losmensajes11 0
Configuración de pantalladel teléfono111

99
2. CONFIGURACIÓN
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione .1Acceda a la pantalla “Configuración de
teléfono/mensajes”. ( →P.98)
2Seleccione “Configuración de
sonido” .
3 Seleccione el elemento que desee
configurar.
OTRA FORMA DE VISUALIZAR
LA PANTALLA DE
CONFIGURACIÓN DE
TELÉFONO/MENSAJES
PANTALLA “Configuración
de sonido”
Puede ajustarse el volumen de la
llamada y del tono de llamada. Puede
seleccionarse un tono de llamada.

100
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Configuración de
teléfono/mensajes”. ( →P.98)
2Seleccione “Configuración de
contactos/registro de llamadas” .
3Seleccione el elemento que desee
configurar.
N.ºFunción
Seleccione para establecer el tono de llamada deseado.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el volumen del tono de llamada.
Seleccione para establecer el tonode SMS/MMS entrante deseado.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el volumen del tono de SMS/MMSentrante.
Seleccione para establecer el tonode correo electrónico entrante
deseado.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el
volumen del tono de correo electrónico entrante.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el volumen predeterminado de la vozdel interlocutor.
Seleccione para reiniciar todos loselementos de configuración.
INFORMACION
● Según el tipo de teléfono, puede que algunas funciones no estén disponibles.
PANTALLA “Configuración
contactos/registro llamadas”
Los contactos pueden transferirse de
un teléfono Bluetooth® al sistema.
También es posible añadir, editar y
borrar contactos.
El registro de llamadas puede
eliminarse y los contactos y los
favoritos pueden modificarse.