TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

101
2. CONFIGURACIÓN
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
*: Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está disponible
cuando “Transferencia automática” está
desactivada. ( →P.100)
zSegún el tipo de teléfono, puede que algunas funciones no estén disponibles.
z Los datos de los contactos se administran por separado para cada teléfono registrado. Cuando hay un teléfonoconectado, no se pueden leer los datosregistrados de otro teléfono.
N.ºFunciónPági na
Para teléfonos Bluetooth®
compatibles con PBAP,
seleccione para activar/ desactivar la transferenciaautomática de contactos/
registro de llamadas. Cuando esta función estáactivada, los datos de
contactos y el registro de llamadas se transfieren deforma automática.

Seleccione para actualizarlos contactos desde el
teléfono conectado.
102
Seleccione para clasificar
los contactos por el campo de nombre o el deapellidos.

Seleccione para añadircontactos a la lista de
favoritos.
106
Seleccione para borrar
contactos de la lista de favoritos. 108
*Seleccione para borrar loscontactos del registro dellamadas.
*Seleccione para añadircontactos nuevos a la lista
de contactos.
103
*Seleccione para editar
contactos de la lista de contactos.104
*Seleccione para borrarcontactos de la lista decontactos.105
Seleccione para reiniciartodos los elementos de
configuración.


102
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■PARA TELÉFONOS Bluetooth®
COMPATIBLES CON PBAP
1Seleccione “Actualizar contactos del
teléfono” .
zLos contactos se transfieren automáticamente.
2Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
z Puede que esta operación no sea necesaria en función del tipo de teléfonomóvil.
z En función del tipo de teléfono móvil, puede ser necesaria la autenticación OBEX al transferir los datos de contacto. Introduzca “0000” en el teléfono
Bluetooth®.
z Si se conecta otro dispositivo Bluetooth®
durante la transferencia de datos de contactos, según el teléfono, podría sernecesario que se desconecte el
dispositivo Bluetooth® conectado.
z Según el tipo de teléfono Bluetooth®
conectado, podría ser necesario llevar a cabo pasos adicionales en el teléfono.
■PARA TELÉFONOS
Bluetooth®INCOMPATIBLES CON
PBAP, PERO COMPATIBLES CON
OPP
1Seleccione “Actualizar contactos del
teléfono” .
2Transfiera los datos de los contactos al
sistema mediante un teléfono
Bluetooth®.
z Puede que esta operación no sea necesaria en función del tipo de teléfonomóvil.
z En función del tipo de teléfono móvil, puede ser necesaria la autenticaciónOBEX al transferir los datos de contacto.Introduzca “0000” en el teléfono
Bluetooth®.
z Para cancelar esta función, seleccione “Cancelar” .
3Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
■OTRA FORMA DE ACTUALIZAR
LOS CONTACTOS (DESDE LA
PANTALLA “Reg. llamadas”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione la pestaña “Reg.
llamadas” y seleccione un contacto
que todavía no se haya registrado en
la lista de contactos.
ACTUALIZACIÓN DE
CONTACTOS DESDE EL
TELÉFONO
El funcionamiento difiere entre los
teléfonos Bluetooth® compatibles con
PBAP y los incompatibles con PBAP,
pero compatibles con OPP.
Si el teléfono móvil no es compatible
con PBAP ni con OPP, no se pueden
transferir los contactos.
Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está
disponible cuando “Transferencia
automática” está desactivada.
( →P.100)

103
2. CONFIGURACIÓN
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
3Seleccione “Actualizar contacto”.
4Seleccione el contacto deseado.
5Seleccione un tipo de teléfono para el
número de teléfono.
1Seleccione “Nuevo contacto”.
2Introduzca el nombre y seleccione
“OK” .
3Introduzca el número de teléfono y
seleccione “OK”.
4Seleccione el tipo de teléfono para el
número de teléfono.
5Para añadir otro número a este
contacto, seleccione “Sí”.
REGISTRO DE UN CONTACTO
NUEVO EN LA LISTA DE
CONTACTOS
Es posible registrar datos de contactos
nuevos.
Se pueden registrar hasta 4 números
por persona. Para teléfonos
Bluetooth® compatibles con PBAP,
esta función está disponible cuando
“Transferencia automática” está
desactivada. ( →P.100)

104
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■OTRA FORMA DE REGISTRAR UN
CONTACTO NUEVO (DESDE LA
PANTALLA “Reg. llamadas”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione la pestaña “Reg.
llamadas” y seleccione un contacto
que todavía no se haya registrado en
la lista de contactos.
3Seleccione “Añadir a contactos”.
4Siga los pasos indicados en
“REGISTRO DE UN CONTACTO
NUEVO EN LA LISTA DE
CONTACTOS” desde el paso 2.
( →P.103)
1Seleccione “Editar contactos”.
2Seleccione el contacto deseado.
3Seleccione el nombre o número que
desee editar.
X Para editar el nombre
4Introduzca el nombre.
X Para editar el número
4Introduzca el número y seleccione el
tipo de teléfono.
EDICIÓN DE LOS DATOS DE
CONTACTOS
Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está
disponible cuando “Transferencia
automática” está desactivada.
( →P.100)

105
2. CONFIGURACIÓN
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■OTRA FORMA DE EDITAR LOS
CONTACTOS (DESDE LA
PANTALLA “Detalles del
contacto”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione las pestañas “Contactos”,
“Reg. llamadas” o “Favoritos” y
seleccione el contacto deseado.
3Seleccione “Editar contacto”.
“Direcciones de E-mail” : Seleccione
para visualizar todas las direcciones de E-
mail registradas en el contacto.
4Siga los pasos indicados en “EDICIÓN
DE LOS DATOS DE CONTACTOS”
desde el paso 3. ( →P.104)
1Seleccione “Borrar contactos”.
2Seleccione el contacto deseado y
seleccione “Borrar”.
3Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
ELIMINACIÓN DE LOS DATOS
DE CONTACTOS
Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está
disponible cuando “Transferencia
automática” está desactivada.
( →P.100)
INFORMACION
●Es posible seleccionar y eliminar varios datos al mismo tiempo.

106
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■OTRA FORMA DE ELIMINAR LOS
CONTACTOS (DESDE LA
PANTALLA “Detalles del
contacto”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione las pestañas “Contactos”,
“Reg. llamadas” o “Favoritos” y
seleccione el contacto deseado.
3Seleccione “Borrar contacto”.
4Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
■REGISTRO DE CONTACTOS EN LA
LISTA DE FAVORITOS
1Seleccione “Añadir favorito”.
2Seleccione el contacto deseado para
añadirlo a la lista de favoritos.
z Los contactos atenuados ya están guardados como favoritos.
3Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
INFORMACION
● Cuando se elimina un teléfono
Bluetooth®, también se borran al mismo tiempo los datos de los contactos.
CONFIGURACIÓN DE LA LISTA
DE FAVORITOS
Es posible registrar hasta 15 contactos
(un máximo de 4 números por
contacto) en la lista de favoritos.

107
2. CONFIGURACIÓN
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
XCuando ya se han registrado 15
contactos en la lista de favoritos
1Cuando ya se han registrado 15
contactos en la lista de favoritos, hay
que sustituir un contacto registrado.
Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación para sustituir
un contacto.
2Seleccione el contacto que va a
sustituir.
3Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
X Otra forma de registrar contactos en la
lista de favoritos (desde la pantalla
“Contactos”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione la pestaña “Contactos”.
3Seleccione al principio del nombre
de la lista de contactos que va a
registrar en la lista de favoritos.
z Una vez seleccionado, es sustituido
por y el contacto queda registrado en
la lista de favoritos.

108
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
XOtra forma de registrar contactos en la
lista de favoritos (desde la pantalla
“Detalles del contacto”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione las pestañas “Contactos”
o “Reg. llamadas” y seleccione el
contacto deseado.
3Seleccione “Añadir favorito”.
4Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
■ELIMINACIÓN DE CONTACTOS DE
LA LISTA DE FAVORITOS
1Seleccione “Eliminar favorito”.
2Seleccione los contactos deseados y
seleccione “Eliminar”.
3Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
4Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
INFORMACION
● Es posible seleccionar y eliminar varios datos al mismo tiempo.

109
2. CONFIGURACIÓN
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
XOtra forma de eliminar contactos de la
lista de favoritos (desde la pantalla
“Contactos”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione la pestaña “Contactos”.
3Seleccione al principio del nombre
de la lista de contactos que va a
eliminar de la lista de favoritos.
z Una vez seleccionado, es sustituido
por y se borran los datos de la lista.
X Otra forma de eliminar contactos de la
lista de favoritos (desde la pantalla
“Detalles del contacto”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione las pestañas “Contactos”,
“Reg. llamadas” o “Favoritos” y
seleccione el contacto que quiere
eliminar.
3Seleccione “Eliminar favorito”.
4Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
5Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.

110
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Configuración de
teléfono/mensajes”. ( →P.98)
2Seleccione “Configuración de
mensajes” .
3Seleccione el elemento que desee
configurar.
PANTALLA “Configuración
de mensajes”
N.ºFunción
Seleccione para activar/desactivar la transferencia automática de
mensajes.
Seleccione para activar/desactivar
el menú emergente de notificación de SMS/MMS.
Seleccione para activar/desactivarel menú emergente de notificaciónde correos electrónicos.
Seleccione para activar/desactivarla firma del vehículo en los
mensajes salientes.
Seleccione para activar/desactivar la actualización del estado delectura de los mensajes en el
teléfono.
Seleccione para cambiar la
visualización de los SMS/MMS entrantes.“Pantalla completa” : Cuando se
recibe un SMS/MMS, aparece la pantalla de visualización de SMS/MMS entrante y es posible realizar
acciones en la pantalla. “Desplegable” : Cuando se recibe un SMS/MMS, aparece un mensaje
en la parte superior de la pantalla.
Seleccione para cambiar la
visualización de los correos electrónicos entrantes.“Pantalla completa” : Cuando se
recibe un correo electrónico, aparece la pantalla de visualizaciónde E-mail entrante y es posible
realizar acciones en la pantalla. “Desplegable” : Cuando se recibe un correo electrónico, aparece un
mensaje en la parte superior de la pantalla.
Seleccione para cambiar el nombrede la pestaña de la bandeja deentrada. Cuando está ajustada en
“Nombre servicio” , se visualizan los nombres de las cuentas demensajes utilizados en el teléfono
móvil.
Seleccione para reiniciar todos los
elementos de configuración.
INFORMACION
● Según el teléfono, puede que estas funciones no estén disponibles.
N.ºFunción