TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

31
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
2
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
4Registre el dispositivo Bluetooth®
utilizando su dispositivo Bluetooth®.
zPara los dispositivos Bluetooth®
compatibles con SSP (Emparejamiento sencillo seguro) no se requiere código PIN. En función del tipo de dispositivo
Bluetooth® que se conecte, puede aparecer un mensaje que confirme elregistro en la pantalla del dispositivo
Bluetooth®. Responda y maneje el
dispositivo Bluetooth® de acuerdo con el mensaje de confirmación.
5Compruebe que se visualiza la
pantalla siguiente una vez completado
el registro.
z El sistema espera recibir solicitudes de conexión enviadas desde el dispositivo registrado.
z En este momento, las funciones
Bluetooth® aún no están disponibles.
6Seleccione “OK” cuando el estado de
la conexión cambie de “Conexión en
espera...” a “Conectado”.
z Si aparece un mensaje de error, siga la guía de la pantalla para volver a intentarlo.
1Acceda a la pantalla “Configuración de
Bluetooth*”. ( →P.29)
2Seleccione “Eliminar”.
3Seleccione el dispositivo deseado.
4Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
5Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
ELIMINACIÓN DE UN
DISPOSITIVO Bluetooth®
INFORMACION
● Cuando se elimina un teléfono
Bluetooth®, también se borran al mismo tiempo los datos de los contactos.

32
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Configuración de
Bluetooth*”. ( →P.29)
2Seleccione el dispositivo que desee
conectar.
z Aparecerán los iconos de perfiles compatibles.
: Teléfono
: Reproductor de audio
z Los iconos de perfiles compatibles con los dispositivos conectados se resaltarán.
z Es posible seleccionar los iconos no resaltados para conectar la funcióndirectamente.
3Seleccione la conexión deseada.
X Cuando hay otro dispositivo Bluetooth®
conectado
zPara desconectar el dispositivo
Bluetooth®, seleccione “Sí”.
4Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
z Si aparece un mensaje de error, siga la guía de la pantalla para volver a intentarlo.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
CONEXIÓN DE UN
DISPOSITIVO Bluetooth®
Es posible registrar hasta 5
dispositivos Bluetooth® (teléfonos
[HFP] y reproductores de audio
[AVP]).
Si se ha registrado más de 1
dispositivo Bluetooth®, seleccione el
dispositivo que desea conectar.
z Si el dispositivo Bluetooth® deseado no está en la lista, seleccione “Añadir” para registrar el dispositivo. ( →P. 3 0 )
INFORMACION
●Es posible que la conexión del dispositivo lleve más tiempo si se realizadurante la reproducción de audioBluetooth®.
● Según el tipo de dispositivo Bluetooth®
conectado, podría ser necesario llevar a cabo pasos adicionales en el dispositivo.

33
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
2
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■MODO DE CONEXIÓN
AUTOMÁTICA
X Vehículos con sistema de llave
inteligente
z Cuando el interruptor del motor está en los modos ACCESSORY o IGNITION ON, el sistema busca un dispositivo registradoque esté cerca.
z El sistema se conectará con el dispositivo registrado al que se conectó por últimavez si está cerca.
X Vehículos sin sistema de llave
inteligente
z Cuando el interruptor del motor está en las posiciones “ACC” u “ON”, el sistemabusca un dispositivo registrado que estécerca.
z El sistema se conectará con el dispositivo registrado al que se conectó por últimavez si está cerca.
■CONEXIÓN MANUAL
1Pulse el mando Menú/Selección y
seleccione “Configuración”.
2Seleccione “Bluetooth*”.
3Siga los pasos indicados en
“CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO
Bluetooth®” desde el paso 2. ( →P.32)
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
■RECONEXIÓN DEL TELÉFONO
Bluetooth®
z Esto no pasa si se desconecta el teléfono
Bluetooth® a propósito, como, por ejemplo, al apagarlo. Vuelva a conectar
manualmente el teléfono Bluetooth®.
Para activar el modo de conexión
automática, active “Encendido de
Bluetooth*”. ( →P.35) Coloque el
dispositivo Bluetooth® en un lugar en
el que pueda establecerse la
conexión.
Cuando falla la conexión automática o
la opción “Encendido de Bluetooth*”
está desactivada, es necesario
conectar manualmente el Bluetooth®.
Si el teléfono Bluetooth® se ha
desconectado por una recepción débil
de la red Bluetooth® con el interruptor
del motor en los estados siguientes, el
sistema volverá a conectar el teléfono
Bluetooth® de forma automática.
X Vehículos con sistema de llave
inteligente
El interruptor del motor está colocado en
los modos ACCESSORY o IGNITION
ON.
X Vehículos sin sistema de llave
inteligente
El interruptor del motor está colocado en
las posiciones “ACC” u “ON”.

34
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Configuración de
Bluetooth*”. ( →P.29)
2Seleccione el dispositivo que desee
editar.
3Seleccione “Info del dispositivo”.
4Confirme y cambie la información del
dispositivo Bluetooth®.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
EDICIÓN DE LA
INFORMACIÓN DEL
DISPOSITIVO Bluetooth®
La información del dispositivo
Bluetooth® puede visualizarse en la
pantalla. La información mostrada
puede editarse.
N.ºInformación
El nombre del dispositivo Bluetooth®. Puede cambiarse por elnombre que se desee. ( →P.35)
Seleccione para configurar el método de conexión del reproductor
de audio Bluetooth®. ( →P.35)
La dirección del dispositivo es única
para cada dispositivo y no puede modificarse.
Número de teléfono del teléfonoBluetooth®.
Perfil de compatibilidad deldispositivo Bluetooth®.
Seleccione para reiniciar todos loselementos de configuración.
INFORMACION
● Si se han registrado 2 dispositivos Bluetooth® con el mismo nombre dedispositivo, pueden distinguirseconsultando la dirección del dispositivo.
● En función del tipo de dispositivo, puede que algunos datos no se visualicen.

35
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
2
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Seleccione “Nombre del
dispositivo” .
2Introduzca el nombre y seleccione
“OK” .
1Seleccione “Conectar reproductor
de audio desde” .
2Seleccione el método de conexión
deseado.
“Vehículo” : Seleccione para conectar el
sistema de audio al reproductor de audio.
“Dispositivo” : Seleccione para conectar
el reproductor de audio al sistema de au-
dio.
z En función del reproductor de audio, puede ser mejor el método de conexión“Vehículo” o “Dispositivo”. Paradeterminarlo, consulte el manual deinstrucciones que acompaña alreproductor de audio.
z Para reiniciar el método de conexión, seleccione “Predeterminado”.
1Acceda a la pantalla “Configuración de
Bluetooth*”. ( →P.29)
2Seleccione “Configuración del
sistema” .
3Seleccione el elemento que desee
configurar.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
CAMBIO DE NOMBRE DE UN
DISPOSITIVO
INFORMACION
● Aunque se modifique el nombre del dispositivo, el nombre registrado en el dispositivo Bluetooth® no cambiará.
CONFIGURACIÓN DEL
MÉTODO DE CONEXIÓN DEL
REPRODUCTOR DE AUDIO
PANTALLA “Configuración
del sistema”
La configuración Bluetooth® puede
confirmarse y modificarse.

36
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Seleccione “Encendido de
Bluetooth*” .
Cuando “Encendido de Bluetooth*”
está activado :
X Vehículos con sistema de llave
inteligente
z El dispositivo Bluetooth® se conecta automáticamente cuando se coloca elinterruptor del motor en los modosACCESSORY o IGNITION ON.
X Vehículos sin sistema de llave
inteligente
z El dispositivo Bluetooth® se conecta automáticamente cuando se coloca elinterruptor del motor en las posiciones“ACC” u “ON”.
Cuando “Encendido de Bluetooth*”
está desactivado :
Se desconecta el dispositivo Bluetooth® y
el sistema no se conectará al mismo la
próxima vez.
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
1Seleccione “Nombre de Bluetooth*”.
2Introduzca un nombre y seleccione
“OK” .
1Seleccione “Bluetooth* PIN”.
2Introduzca un código PIN y seleccione
“OK” .
*: Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.
N.ºInformaciónPági na
Seleccione para activar/desactivar la conexión
Bluetooth®.
36
Muestra el nombre del
sistema. Puede cambiarse por el nombre que sedesee.
36
Código PIN utilizado alregistrar el dispositivo
Bluetooth®. Puede cambiarse por el códigoque se desee.
36
La dirección del dispositivoes única para cada
dispositivo y no puede modificarse.

Seleccione para activar/desactivar la visualizacióndel estado de conexión del
teléfono.

Seleccione para activar/
desactivar la visualización del estado de conexión delreproductor de audio.

Perfil de compatibilidad delsistema.
Seleccione para reiniciartodos los elementos de
configuración.

CAMBIO DE “Encendido de
Bluetooth*”
EDICIÓN DEL NOMBRE DEL
SISTEMA
EDICIÓN DEL CÓDIGO PIN

2
37
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
3. OTROS AJUSTES
1. AJUSTES GENERALES
1Pulse el mando Menú/Selección.
2Seleccione “Configuración”.
3Seleccione “General”.
4Seleccione los elementos que desee
configurar.
Ajustes disponibles para la selección
del idioma, sonidos de operación, etc.PANTALLA DE
CONFIGURACIÓN GENERAL

38
3. OTROS AJUSTES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Configuración
general”. ( →P.37)
2Seleccione “Reloj”.
3Seleccione los elementos que desee
configurar.
4Seleccione “OK”.
N.ºFunción
Seleccione para ajustar el reloj. ( →P.38)
Seleccione para cambiar el idioma.
Seleccione para activar/desactivar los pitidos.
Seleccione para personalizar lasimágenes de arranque. ( →P.39)
Seleccione para activar/desactivar las animaciones.
Seleccione para borrar datospersonales. ( →P.40)
Seleccione para actualizar las versiones del software. Paraobtener información adicional,
póngase en contacto con su concesionario Toyota.
Seleccione para visualizar lainformación del software. Seenumeran las observaciones
relacionadas con el software de terceros utilizado en este producto.(Se incluyen las instrucciones para
obtener dicho software, cuando corresponda.)
AJUSTES DEL RELOJ
N.ºFunción
Seleccione para ajustar el reloj.
Seleccione para ajustar los minutos
a “00”.
Seleccione para cambiar el reloj al
formato de 12 horas.
Seleccione para cambiar el reloj al
formato de 24 horas.

39
3. OTROS AJUSTES
2
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■TRANSFERENCIA DE IMÁGENES
1Conecte una memoria USB al puerto
USB.
2Acceda a la pantalla “Configuración
general”. ( →P.37)
3Seleccione “Personalizar la imagen
de arranque” .
4Seleccione “Transferir”.
5Seleccione “Sí”.
PERSONALIZACIÓN DE LAS
IMÁGENES DE INICIO
Es posible copiar una imagen de una
memoria USB y utilizarla como la
imagen de arranque.
X Vehículos con sistema de llave
inteligente
Cuando el interruptor del motor está en
los modos ACCESSORY o IGNITION
ON, se muestra la pantalla inicial.
( →P.16)
XVehículos sin sistema de llave
inteligente
Cuando el interruptor del motor está en
las posiciones “ACC” u “ON”, se
muestra la pantalla inicial. ( →P.16)
INFORMACION
●Al guardar imágenes en una memoria USB, asigne el nombre “StartupImage” ala carpeta en la que se van a guardar lasimágenes de inicio. Si no se utiliza estenombre de carpeta, el sistemamultimedia no puede descargar las imágenes. (En el nombre de carpeta se distingue entre mayúsculas yminúsculas.)
● Las extensiones de archivos compatibles son JPG y JPEG.
● El nombre del archivo de imagen puede tener una longitud de hasta 32caracteres, incluida la extensión delarchivo.
● Se pueden transferir archivos de imágenes de hasta 5 MB.
● Es posible transferir al sistema multimedia hasta un máximo de 3imágenes.

40
3. OTROS AJUSTES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■CONFIGURACIÓN DE LAS
IMÁGENES DE INICIO
1Acceda a la pantalla “Configuración
general”. ( →P.37)
2Seleccione “Personalizar la imagen
de arranque” .
3Seleccione la imagen deseada.
4Seleccione “OK”.
■ELIMINACIÓN DE IMÁGENES
TRANSFERIDAS
1Acceda a la pantalla “Configuración
general”. ( →P.37)
2Seleccione “Personalizar la imagen
de arranque” .
3Seleccione “Borrar todo”.
4Seleccione “Sí”.
1Acceda a la pantalla “Configuración
general”. ( →P.37)
2Seleccione “Borrar datos
personales” .
3Seleccione “Borrar”.
4Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
z Los ajustes personales registrados o modificados pueden borrarse odevolverse a los valores predeterminados.Por ejemplo:• Configuración general • Configuración de audio • Configuración del teléfono
BORRADO DE DATOS
PERSONALES