TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

51
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Cuando la radio busca una emisora de
TP (información de tráfico), aparece un
mensaje emergente en la pantalla.
2Seleccione “Continuar”.
■FUNCIÓN DEL VOLUMEN DE LOS
ANUNCIOS DE TRÁFICO
RDS (RADIO DATA SYSTEM)
En función de la disponibilidad de la
infraestructura de RDS, puede que el
servicio no funcione correctamente.
FUNCIÓN AF (FRECUENCIAS
ALTERNATIVAS)
Se selecciona automáticamente una
emisora con buena recepción si la
calidad de la recepción actual
empeora.
FUNCIÓN TA (ANUNCIOS DE
TRÁFICO)
El sintonizador buscará
automáticamente una emisora que
emite periódicamente información de
tráfico y dicha emisora emite en el
momento en que empieza el programa
con la información de tráfico.
INFORMACION
● Cuando se activa la función TA (→P. 5 2 ) , la radio empieza a buscar una emisorade TP.
● Cuando el programa concluye, se reanuda la operación inicial.
Se memoriza el nivel de volumen
cuando se recibe el anuncio de tráfico.

52
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
XFM
1Acceda a la pantalla de control de la
radio FM.
2Seleccione .
3Seleccione el botón que desee
configurar.
CONFIGURACIONES DE LA
RADIO
N.ºFunción
Seleccione para actualizar la lista de emisoras FM.
Seleccione para cambiar el ordende visualización de la lista deemisoras entre “Estación
transmisora” y “Alfabético”.
El sintonizador buscará
automáticamente una emisora que emite periódicamente informaciónde tráfico y dicha emisora emite en
el momento en que empieza el programa con la información detráfico.
Seleccione para activar/desactivarla selección automática de una
emisora que se reciba bien si empeora la recepción actual.
Seleccione para cambiar a unaemisora dentro de la misma red deprogramas locales.
Seleccione para activar/desactivarla función de texto de radio FM.

53
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
XDAB (si está instalado)
1Acceda a la pantalla de control DAB.
2Seleccione .
3Seleccione el botón que desee
configurar.
N.ºFunción
Seleccione para actualizar la lista
de emisoras DAB.
Seleccione para activar/desactivar
la Banda L en el espectro de sintonización. Cuando estádesactivada, el espectro de canales
físicos de sintonización está limitado a la Banda III y no incluyelas funciones predefinidas. Cuando
está activada, el espectro de canales físicos de sintonizaciónincluye la Banda III y la Banda L.
Seleccione para activar/desactivarla búsqueda automática de una
emisora que emita periódicamente información del tráfico. Cuando estáactivada y se recibe información del
tráfico, se abre una ventana emergente.
Seleccione para activar/desactivarla selección automática de unaemisora que se reciba bien si
empeora la recepción actual.
Seleccione para activar/desactivar
la función de texto de DAB.
N.ºFunción

54
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. AUDIO USB
■PANTALLA DE CONTROL
RESUMEN
Se puede acceder a la pantalla de manejo de audio USB por medio del método
siguiente:
X Conexión de un dispositivo USB (→P.46)
Pulse el mando Menú/Selección para que se muestre la pantalla “Menú” y, a
continuación, seleccione “Fuente de audio”.
Seleccione “USB (Nombre del dispositivo)” en la pantalla “Seleccionar fuente
de audio”.

55
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
N.ºFunción
Seleccione para visualizar la pantalla “Seleccionar fuente de audio”.
Muestra el progreso del archivo/pista.
•Seleccione para cambiar un archivo/pista. • Mantenga pulsado para avanzar rápido o retroceder.
Seleccione para la reproducción/pausa.
Seleccione para activar la repetición de la reproducción.
Seleccione para activar la reproducción aleatoria.
Seleccione para visualizar la pantalla de selección de modo de reproducción. Para volver a la pantalla superior, seleccione “Reproduciendo” en la pantalla de lista.
Seleccione para visualizar una lista de archivos/pistas.
PRECAUTION
●No intente conectar un dispositivo USB ni accionar los controles mientras conduce.
AV I S O
●No deje el dispositivo USB en el vehículo. En especial, las temperaturas elevadas en el interior del vehículo pueden dañar el dispositivo USB.
● No ejerza presiones innecesarias sobre el dispositivo USB mientras está conectado, ya que podría dañar el dispositivo USB o su terminal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto USB, ya que podría dañar el dispositivo USB o su terminal.

56
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Seleccione .
zCada vez que se selecciona , el
modo cambia como sigue: • repetición de archivo/pista → desactivada
1Seleccione .
z Cada vez que se selecciona , el
modo cambia como sigue: • aleatorio → desactivado
AUDIO USB
REPETICIÓN
Puede repetirse la reproducción del
archivo/pista que se esté escuchando
en ese momento.
ORDEN ALEATORIO
Pueden seleccionarse archivos/pistas
de forma automática y aleatoria.

57
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
3. iPod
■PANTALLA DE CONTROL
RESUMEN
Se puede acceder a la pantalla de manejo del iPod por medio del método
siguiente:
X Conexión de un iPod (→P.46)
Pulse el mando Menú/Selección para que se muestre la pantalla “Menú” y, a
continuación, seleccione “Fuente de audio”.
Seleccione “iPod (Nombre del dispositivo)” en la pantalla “Seleccionar fuente
de audio”.
X Audio del iPod
X Vídeo del iPod

58
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
N.ºFunción
AudioVídeo
•Muestra la carátula • Seleccione para visualizar una lista de pistas.Muestra la carátula
Seleccione para visualizar la pantalla “Seleccionar fuente de audio”.Seleccione para visualizar la pantalla“Seleccionar fuente de audio”.
• Seleccione para cambiar una pista. • Mantenga pulsado para avanzar rápido o retroceder.
• Seleccione para cambiar un archivo. • Mantenga pulsado para avanzar rápido o retroceder.
Seleccione para la reproducción/pausa.Seleccione para la reproducción/pausa.
Seleccione para activar la repetición de la reproducción.
Muestra el progreso de la pistaMuestra el progreso del archivo
Seleccione para activar la reproducciónaleatoria.
Seleccione para visualizar la pantalla deselección de modo de reproducción.
Para volver a la pantalla superior, seleccione “Reproduciendo” en la pantalla de lista.
Seleccione para visualizar la pantalla deselección de modo de reproducción.
Para volver a la pantalla superior, seleccione “Reproduciendo” en la pantalla de lista.
• Muestra la pantalla de vídeo. • Seleccione para visualizar el vídeo a pantalla completa.
Seleccione para visualizar el vídeo a
pantalla completa.
Seleccione para cambiar el formato de
pantalla. ( →P.47)

59
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
PRECAUTION
●No intente conectar un iPod ni accionar los controles mientras conduce.
AV I S O
●No deje el iPod en el vehículo. En especial, las temperaturas elevadas en el interior del vehículo pueden dañar el iPod.
● No ejerza presiones innecesarias sobre el iPod mientras está conectado, ya que podría dañar el iPod o su terminal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto USB, ya que podría dañar el iPod o su terminal.
INFORMACION
● Por motivos de seguridad, el vídeo del iPod solo se puede ver cuando está accionado el freno de estacionamiento. Durante la conducción con el modo de vídeo del iPod, solo seescucha el audio.
● Cuando se conecta un iPod mediante un cable para iPod original, el iPod empieza a cargar la batería.
● Según el modelo de reproductor iPod, puede que el sonido del vídeo no se oiga.
● La carátula para iPod puede tardar algún tiempo en visualizarse y es posible que no se pueda utilizar el iPod mientras dicha visualización esté en proceso.
● Cuando haya un iPod conectado y la fuente de audio cambie al modo de iPod, el iPod reanudará la reproducción desde el mismo punto en que se utilizó por última vez.
● Según el modelo de reproductor iPod que se conecte al sistema, algunas funciones pueden no estar disponibles.
● Para visualizar vídeos en un iPod, es necesario configurar “Entrada de sonido de iPod” con el valor “AUX”. ( →P. 6 9 )

60
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Seleccione .
zCada vez que se selecciona , el
modo cambia como sigue: • repetición de la pista → desactivada
1Seleccione .
z Cada vez que se selecciona , el
modo cambia como sigue: • aleatorio → desactivado
AUDIO DEL iPod
REPETICIÓN
Puede repetirse la reproducción de la
pista que se esté escuchando en ese
momento.
ORDEN ALEATORIO
Pueden seleccionarse pistas de forma
automática y aleatoria.
VÍDEO DEL iPod
Para cambiar al modo de vídeo de
iPod, seleccione “Explorar” en la
pantalla de audio de iPod y, a
continuación, seleccione la pestaña
“Vídeos” y el archivo de vídeo
deseado.