TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2516-3. Säilytystilojen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM99J92FI
Tavaratilan varustus
Vasemmalla puolella ei ole ostos-
kassikoukkua.
■Hattuhyllyn poistaminenVapauta hihnat ja poista hat-
tuhylly pitimistään.
Ostoskassikoukut
HUOMAA
■Ostoskassikoukun painorajoitus
Älä ripusta ostoskassikoukkuihin 2 kg painavampia esineitä.
Hattuhylly (joissakin malleissa)
1
OM99J92FI.book Page 251 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2526-3. Säilytystilojen käyttö
OM99J92FI
Nosta hattuhyllyä ja vedä sitä
itseäsi kohti poistaaksesi sen.2
VAROITUS
■Hattuhyllyyn liittyvä varoitus (joissakin malleissa)
● Älä aseta mitään hattuhyllyn päälle välttääksesi kuoleman tai vakavat hen-
kilövahingot.
● Älä anna lasten kiipe illä hattuhyllyn päällä. Hattuhyllyn päällä kiipeilemi-
nen voi vaurioitt aa hyllyä ja mahdo llisesti aiheuttaa kuoleman t ai vakavat
henkilövahingot lapselle.
OM99J92FI.book Page 252 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

253
6
6-4. Muut sisätilojen varusteet
Matkustamon laitteet
OM99J92FI
Muut sisätilojen varusteet
Käännä häikäisy suoja alas.
Estä häikäisy sivulta kääntämäl-
lä suoja ensin alas ja irrottamalla
se sitten koukusta ja kääntämäl-
lä se sivuun.
Avaa kansi käyttääksesi.
Häikäisysuojat
1
2
Ehostuspeilit
OM99J92FI.book Page 253 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2546-4. Muut sisätilojen varusteet
OM99J92FI
XMediakeskuksella varustetut autot
Katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
XAutot ilman mediakeskustaMENU-nuppi
Paluupainike (paluu)
Näyttö voidaan palauttaa edelli-
seen painamalla paluupainiketta
■
Kellon säätäminen Paina MENU-painiketta, kun auto on pysäytettynä.
Valitse "Clock" valikkonäytöltä.
Käännä MENU-nuppia säätääksesi tunnit.
Säädettyäsi tunnit paina MENU-painiketta asettaaksesi tunnit.
Käännä MENU-nuppia säätääksesi minuutit.
Säädettyäsi minuutit paina MENU-painiketta asettaaksesi minuutit.
■ Kello on nähtävissä, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ACC- tai ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCESSORY- tai IGN ITION ON -toimintatila.
■ Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Kellon tiedot nollaantuvat.
Kello (joissakin malleissa)
1
2
1
2
3
4
OM99J92FI.book Page 254 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2556-4. Muut sisätilojen varusteet
6
Matkustamon laitteet
OM99J92FI
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
■Ulkolämpötila on nähtävissä, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
■ Ulkolämpötilan näyttö
Seuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä tai näy-
tön lukemat kestävät kauemmin vaihtua.
●Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
● Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa/hal-
lista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
● Jos aika, joka autolla kuljetaan, on hyvin lyhyt (noin 2 minuuttia tai alle)
■ Jos näytössä näkyy "– –"
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Toimita auto valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun tahoon.
■ Kun ulkolämpötila on alhainen
Kun ulkolämpötila laskee 3 °C:een t ai sen alle, lämpötilalukema vilkkuu
10 kertaa varoittaakseen kuljettajaa siitä, että tienpinta saattaa olla jäinen.
Vain tyyppi B: Näyttö vaihtuu automaattisesti näyttämään ulkolämpötilaa.
Vilkuttuaan 10 kertaa tai jos yhtä DISP-painikkeista on painettu, näyttö palau-
tuu edelliseen näyttöön.
Ulkolämpötilan näyttö
XTy y p p i AXTy y p p i B
OM99J92FI.book Page 255 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2566-4. Muut sisätilojen varusteet
OM99J92FI
Käytä virtalähdettä sähkölaitteille, jotka toimivat alemmalla teholla
kuin 12 VDC/10 A (sähköteho 120 W).
Avaa kansi.
■ Sähkön ulosottoa voi käyttää, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ACC- tai ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCESSORY- tai IGN ITION ON -toimintatila.
Sähkön ulosotto
HUOMAA
■Välttääksesi vahingoittamasta sähkön ulosottoa
Sulje kansi, kun ulosotto ei ole käytössä.
Vieraat esineet tai nesteet, jotka joutuvat sähkön ulosottoon, voivat aiheut-
taa oikosulun.
■ Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
Älä käytä sähkön ulosottoa pidempiä aikoja kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
OM99J92FI.book Page 256 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

257
7Huolto ja hoito
OM99J92FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 258
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........ 261
7-2. Huolto Auton huolto....................... 264
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet .............. 266
Konepelti ............................ 269
Nostopisteet hallinosturille .................... 271
Moottoritila ......................... 272
Renkaat ............................. 284
Rengaspaineet................... 290
Vanteet .............................. 292
Sisäilmansuodatin.............. 294
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo .............................. 295
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................... 298
Polttimot ............................. 306
OM99J92FI.book Page 257 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2587-1. Huolto ja hoito
OM99J92FI
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus
●Pese auto ylhäältä alas, käyttäen runsaasti vettä lian ja hiekan irrot-
tamiseksi korista, pyöräkot eloista ja auton alustasta.
● Pese auton kori sienellä tai pehmeäl lä liinalla, esimerkiksi säämiskällä.
● Käytä autonpesuainetta pinttyneid en tahrojen poistamiseen. Huuh-
tele perusteellisesti vedellä.
● Kuivaa pinnoille jäänyt vesi.
● Vahaa auto, kun vedenpitävä kerros on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla, vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
●Kangaskatolla varustetut autot:
Ennen pesua suoritettavalla kangaskaton imur oinnilla saadaan
poistettua pölyä ja muita roskia.
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti: • Harjaa pois kaikki irtonainen lika ja huuhdo letkulla.
• Käytä sientä, pese miedolla haaleaan veteen sekoitetulla saip- pualiuoksella (käsisaippua).
• Huuhdo perusteellisesti poistaaksesi saippuan.
Suorita seuraavat toimenpiteet su ojataksesi autoa ja pitääksesi
sen huippukunnossa:
OM99J92FI.book Page 258 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2597-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
■Automaattipesu
●Kangaskatolla varustetut autot: Älä käytä automaattipesua.
● Taita peilit ja irrot a antenni ennen auton pesua. Aloit a auton peseminen
auton etuosasta. Muista kiinnittää antenni t akaisin paikoilleen ja käännä
taustapeilit ennen ajamaan lähtemistä.
● Automaattipesukoneissa käytetyt harjat v oivat naarmuttaa autoa ja siten
vahingoittaa maalipintaa.
● Takaspoileri ei mahdollisesti ole pestävissä joissain automaattipesuissa.
Auton vahingoittumisen mahdollisuus saattaa myös kasvaa.
■ Korkeapaineinen automaattipesu
●Kangaskatolla varustetut autot: Älä käytä korkeapaineista automaattipesua.
● Automaattipesurin suuttimet eivät saa tulla liian lähelle auton ikkunoita.
● Ennen kuin ajat automaattipesuun t arkista, että polttoainesäiliön täyttöau-
kon kansi on kunnolla suljettu.
■ Kevytmetallivanteet (joissakin malleissa)
●Poista lika välittömästi käyttäen neutraalia pesuliuosta. Älä käytä kovia har-
joja tai hankaavia puhdistusvälineitä. Älä käytä vahvoja tai karkeita kemialli-
sia puhdistusaineita.
Käytä samaa mietoa saippuaa ja vahaa kuin maalipinnan pesuun.
● Älä käytä pesuainetta pyöriin, kun ne ovat kuumia, esim. ajettuasi pitkiä
matkoja kuumalla ilmalla.
● Huuhtele pesuaine pyöristä välittömästi käytön jälkeen.
■ Puskurit
Älä hankaa niitä hiovilla puhdistusaineilla.
VAROITUS
■Kun peset auton
Älä päästä v että moottoritilaan. Seurauksena siitä voi olla sähköosien jne.
tulipalo.
■ Pakoputkistoon liitt yvät varotoimenpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoputken hyvin kuumaksi.
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa pakoputkea ennen kuin se on jäähty-
nyt, muuten saatat polttaa itsesi.
OM99J92FI.book Page 259 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2607-1. Huolto ja hoito
OM99J92FI
HUOMAA
■Estääksesi korin ja muiden osien osalta maalipinnan huononemisen ja
korroosion (kevytmetallivanteet jne.)
● Pese auto välittömästi seuraavissa tapauksissa:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tarttunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tarttu-
nut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kaivospölyn, metallipölyn tai kemiallisten aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiekkaa tai mutaa
• Jos nesteitä, kuten bentseeniä tai bensiiniä, läikkyy maalipinnalle
● Jos maali on lohjennut tai naarmuuntunut, korjauta maalipinta välittömästi.
● Estääksesi pyörien k orroosion poista kaikki lika pyöristä ja varastoi ne
olosuhteissa, joissa kosteus on alhainen.
■ Ulkopuolisten valojen puhdistaminen
● Pese varovaisesti. Älä käytä orgaanisia ain eita äläkä hankaa valoja
kovalla harjalla.
Valojen suojamuovi saattaa vahingoittua.
● Älä vahaa valojen suojamuoveja.
Vaha saattaa vahingoittaa suojamuoveja.
■ Antennin asennukseen ja poistami seen liittyvät varotoimenpiteet
● Ennen kuin lähdet ajamaan, varmistu, että antenni on asennettu paikoilleen.
● Kun antenni irrotetaan, kuten sillo in, kun ajat autosi automaattipesuun,
aseta antenni sellaiseen paikkaan, ettet kadota sitä. Muista myös kiinnittää
antenni takaisin paikoilleen ennen kuin lähdet ajamaan.
■ Kangaskaton puhdistaminen (joissakin malleissa)
● Poista lintujen jätökset kangaspinnalta välittömästi, koska niiden syövyttä-
vä vaikutus vahingoittaa ulkopuolista kangaspintaa.
● Älä käytä orgaanisia aineit a (bensiini, kerosiini tai vahvat liuottimet), jotka
voivat olla myrkyllisiä tai voivat aiheuttaa vahinkoa.
● Älä käytä karkeita tai hankaavia puhdistusvälineitä, koska ne voivat vahin-
goittaa katon pintaa.
● Älä käytä vettä hylkiv iä aineita, vahaa t ai muita kyllästäviä pinnoitteita,
koska ne voivat aiheuttaa tahraantumista.
● Älä koskaan käytä painepesuria puhdistaessasi kangaskattoa. Korkeapai-
neinen vesi saattaa tunkeutua tiivisteiden läpi autoon.
● Älä käytä autoasi automaattipesussa. Se saatt aa vahingoittaa kangaska-
ton ulkopintaa.
OM99J92FI.book Page 260 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM