TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2817-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
■Ennen latausta
Akkua ladattaessa syntyy vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähdys herkkää
kaasua. Ennen akun lataamista:
●Jos akkua lad ataan sen ollessa kiinnitettynä autoon, tulee negatiivinen
akkukaapeli irrottaa.
● Varmista, että laturin virt akatkaisin on OFF-asennossa, kun kytket t ai irrotat
laturin johtoja.
■ Akun lataamisen/uudelleen kytkemisen jälkeen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Moottori ei ehkä käynnisty. Noudata ohjeita alustaaksesi järjestelmän.
Paina jarrupoljinta vaihteenvalitsimen ollessa asennossa N.
Avaa jokin ovista ja sulje se.
Käynnistä moottori uudelleen.
● Ovien lukituksen avaaminen älyavainjärjestelmällä ei ole mahdollista välittö-
mästi akun takaisin virtapiiriin kytkemisen jälkeen. Tässä t ilanteessa käytä
lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta avataksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
● Käynnistä moottori käynnistyspainikkeen ollessa ACCESSORY-toimintati-
lassa. Moottori ei mahdollisesti käynnisty käynnistyspainikkeen OFF-toimin-
tatilassa. Moottori kuitenkin käynnistyy toisella yrityksellä normaalisti.
● Käynnistyspainikkeen toimintatila jää auton mu istiin. Jos akku k ytketään
takaisin virtapiiriin, auto p alauttaa käynnistyspainikkeen toimintatilan siihen
tilaan, jossa se oli ennen kuin akk u irrotettiin. Varmistu aina siitä, että valit-
set OFF-toimintatilan ennen kuin irrot at akun. Ole erityisen huolellinen, k un
kytket akkua, jos käynnistyspainikkeen toimintatila ennen varauksen
purkautumista ei ole tiedossa.
Jos moottori ei käynnisty usean yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun tahoon.
1
2
3
OM99J92FI.book Page 281 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2827-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
VAROITUS
■Akun sisältämät kemikaalit
Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää rik kihappoa ja se saattaa kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtävää. Estääksesi kuolemantapaukset
ja vakavat loukkaantumiset huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun työs-
kentelet akun lähellä:
● Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla akkukenkiä työkaluilla.
● Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua akun lähellä.
● Estä nesteen joutuminen kosketuksiin silmien, ihon tai vaatteiden kanssa.
● Älä hengitä tai niele akkunestettä.
● Käytä suojalaseja työskennellessäsi akun lähellä.
● Pidä lapset poissa akun lähettyviltä.
■ Lataa akku turvallisessa paikassa
Lataa akku avoimessa tilassa. Älä lat aa akkua autotallissa tai suljetussa
huoneessa, jossa ilmanvaihto on riittämätön.
■ Kuinka akkua ladataan
Lataa akku vain hitaalla latauksella (5 A tai vähemmän). Jos akkua ladataan
nopeammin, se saattaa räjähtää.
■ Akkunesteeseen liittyvät varotoimenpiteet
● Jos akkunestettä pääsee roiskumaan silmillesi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon. Jos mahdollista, jatka hu uhtelua esim. sienen t ai kan-
kaan avulla matkalla lääkäriin.
● Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet kipua t ai iholla on poltt ava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
● Jos akkunestettä joutuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä v aatteiden läpi iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja ohjeita.
● Jos olet vahingossa niellyt akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
HUOMAA
■Kun lataat akkua
Älä koskaan lat aa akkua moottorin käydessä. V armista myös, että kaikki
auton sähkölaitteet on kytketty pois käytöstä.
OM99J92FI.book Page 282 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2837-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
Jos pesin ei toimi, pesunestesäiliö
voi olla tyhjä. Lisää pesunestettä.
Pesimien neste
VAROITUS
■Kun lisäät pesunestettä
Älä täytä pesunestettä säiliöön, jos moottori on kuuma tai jos se on käynnis-
sä, sillä pesuneste sisältää alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä läikkyy esim.
moottorin päälle.
HUOMAA
■Älä käytä muuta kuin pesunesteeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuavettä tai moottorin jäähdytysnestettä pesunesteen tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja auton maalattuihin pintoihin.
■ Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvittaessa.
Tarkista jäätymispisteet pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
OM99J92FI.book Page 283 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2847-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
Renkaat
Uusi kulutuspinta
Kulumisen ilmaisimet
Kulunut pinta
Kulumisen ilmaisimen paikka on
merkitty renkaan sivupintaan "TWI"
tai "Δ" -merkeillä.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä ren-
kaiden kiertovaihtoon, t arkasta
vararenkaan kunto ja rengaspaine.
Vaihda renkaat kuvan osoitta-
massa järjestyksessä.
Jotta renkaat kestäisivät pitem-
pään ja kuluisivat tasaisesti, Toyota
suosittelee, että renkaiden paikkoja
vaihdetaan 10 000 km välein.
■ Milloin autosi renkaat tulisi uusia
Renkaat tulee uusia, jos:
●Rengas on vaurioitunut niin, että siinä on leikkautumia, halkeamia tai niin syviä
rakoja, että kudos on näkyvillä, tai sisäisiin vaurioihin viittaavia pullistumia
● Rengas tyhjenee toistuvasti t ai sitä ei voi korjat a kunnolla johtuen vaurion
sijainnista tai koosta
Jos olet epävarma asiast a, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuott a vanhoja, tulee t arkastuttaa ammattitai-
toisella asentajalla, vaikka niitä olisi käytetty vain harvoin tai ei lainkaan ja
vaikka niissä ei ole havaittavissa selviä vaurioita.
Vaihda tai kierrätä renkaita hu olto-ohjelman ja kulutuspinnan
kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkastus
1
2
3
Renkaiden kiertovaihto
Etupää
OM99J92FI.book Page 284 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2857-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI■
Matalaprofiilirenkaat (autot varustettuna 165/60R15-renkailla)
Matalaprofiilirenkaat kuluvat yleisesti ott aen tavanomaisia renkaita nopeam-
min ja niiden pito-omina isuudet huonontuvat lumisilla ja jäisillä tienpinnoilla.
Käytä aina talvirenkaita tai lumiketjuja lumisilla ja jäisil lä teillä ja aja varovai -
sesti pitäen auton nopeuden ajo- ja sääolosuhteisiin nähden sopivana.
■ Jos talvirenkaiden kulutuspinnan syvyys laskee 4 mm tai sen alle
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus menetetään.
Autosi on varustettu rengaspainevaroittimella.
Auton ollessa liikkeellä järjestelmä tarkkailee vaihteluita pyörien
nopeussignaa leissa, jotka nopeustunnistimet tuottavat jarrujen hallin-
tajärjestelmälle.
Se ilmoittaa kuljettajalle, jos se havaitsee alentuneen rengaspaineen.
◆Rengaspainevaroitti men alustaminen
■Rengaspainevaroitin täytyy alustaa, jos renkaita vaihdetaan
Kun rengaspainevaroitin alustet aan, asettuu senhetkinen rengas-
paine järjestelmän vertailupaineeksi.
■Alustamisen toimenpiteet
● Suorita alustus vasta rengaspaineiden säätämisen jälkeen.
Varmista myös, e ttä renkaat ovat jäähtyneet ennen alustusta tai
rengaspaineen säätämistä.
● Jos painat vahingossa nollauspaini ketta, vaikka alu stus ei ole
tarpeen, säädä rengaspaineet ohjeistettuun arvoon renkaiden
ollessa jäähtyneet ja suorita alustus uudelleen.
Rengaspainevaroitin (joissakin malleissa)
OM99J92FI.book Page 285 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2867-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI■
Rengaspainevaroitti
men alustaminen
Pysäköi auto turvalliseen p aikka an ja käännä virta-avain LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärj estelmää) tai valitse OFF-toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
Säädä rengaspaineeksi jäähtyneelle renkaalle ohjeistettu
rengaspaine. ( →S. 390)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jäähtyneiden renkaiden ohjeistuksen
mukaiset. Rengaspainevaroittimen toiminta perustuu tähän painetasoon.
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse IGNITION ON -t oimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Pidä rengaspainevaroittimen
nollauspainiketta painettuna,
rengaspaineiden varoitus-
valo vilkkuu hitaasti 3 kertaa.
■ Tilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (joissa-
kin malleissa)
●Tämä rengaspainevaroitin toimii oikein, kun autossa on asennettuna alku-
peräiset tai alkuperäistä vastaavat renkaat.
● Seuraavissa tilanteissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein.
• Autossa käytetään ei-alkuperäisiä renkaita tai muiden valmistajien renkaita.
• Autossa käytetään eri kokoisia tai eri valmistajan renkaita.
• Autossa käytetään talvirenkaita, kompaktia vararengasta (joissakin
malleissa) tai lumiketjuja.
• Autolla ajetaan alle noin 40 km/h nopeudella.
• Autolla ajetaan liukkailla tai karkeilla tienpinnoilla.
● Jos rengaspaine laskee nopeasti esimerkiksi renkaan puhjettua, varoitus ei
välttämättä toimi.
1
2
3
4
OM99J92FI.book Page 286 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2877-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
VAROITUS
■Tarkistaessasi tai uusiessasi renkaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi onnettomuudet.
Muussa tapauksessa voimansiirto saattaa vahingoittua ja saatat menettää autosi
hallinnan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.
● Älä käytä autossasi samanaikaisesti eri valmistajien renkaita tai malliltaan
ja kuvioltaan erilaisia renkaita.
Älä myöskään sekoita renkaita, joissa on merkittävästi poikkeava kulutuspinta.
● Käytä vain Toyotan suosittelemia rengaskokoja.
● Älä käytä s amanaikaisesti autossasi rakenteeltaan erilaisia renkaita (vyö-
renkaita, ristikudosvyörenkaita ja ristikudosrenkaita).
● Älä käytä samanaikaisesti kesärenkaita, ympärivuotiseen käyttöön tarkoi-
tettuja renkaita ja talvirenkaita.
● Älä käytä renkaita, joita on jo käytetty toisessa autossa.
Älä käytä renkaita, jos et tunne niiden käyttötaustaa.
● Autot, joissa on kompakti varapyörä: Älä vedä autollasi perävaunua
kompaktin varapyörän ollessa asennettuna.
● Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Älä vedä autollasi mitään, jos
renkaan paikkaussarjalla korjattu rengas on käytössä. Renkaaseen
kohdistuva kuorma saattaa aiheuttaa odottamatonta vahinkoa renkaalle.
■ Kun alustat rengaspainevaroittimen (joissakin malleissa)
Älä käytä rengasp ainevaroittimen nollauspainiketta ennen kuin olet säätä-
nyt kaikkien renkaiden paineet ohjeistetulle t asolle. Muuten rengaspainei-
den varoitusvalo ei vältt ämättä syty, vaikka renga spaine olisi alhainen, t ai
valo saattaa syttyä, vaikka rengaspaine olisi oikea.
OM99J92FI.book Page 287 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2887-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
VAROITUS
■Renkaiden huoltaminen (rengaspai nevaroittimella varustetut autot)
Jokainen rengas, mukaan lukien vararengas (joissakin malleissa) tulisi
tarkistaa kuukausittain, kun rengas on jää htynyt ja s e on täytetty auton
valmistajan ilmoituksen mukaiseen rengasp aineeseen tai rengaspainetar-
ran mukaiseen rengasp aineeseen (rengaspa ine- ja k uormaustietotarra).
(Jos autosi ren kaat ovat eri kokoa kuin auton valmistajan ilmoituksessa tai
rengaspainetarrassa [rengaspaine- ja kuormaustietot arra], sinun tulisi
päätellä oikea rengaspaine niihin renkaisiin.)
Autosi on varustettu lisäturvatoiminnolla, rengaspainevaroittimella, joka
sytyttää rengaspaineiden varoitusvalon, jos yhden tai useamman renkaan
rengaspaine laskee merkittävästi. Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy,
sinun tulee pysähtyä ja tarkistaa renkaat mahdollisimman pian ja täyttää ne
ohjeistettuihin painearvoihin. Ajaminen merkittävästi alentuneilla rengaspai-
neilla saa aikaan renkaiden ylikuumenemisen, mikä voi johtaa rengasvauri-
oihin. Alentuneet rengaspaineet heikentävät myös polttoainetaloudellisuutta
ja lyhentävät renkaiden käyttöikää ja ne voivat myös vaikuttaa auton käsitel-
tävyyteen ja pysäytyskykyyn.
Huomaa, että rengaspainevaroitin ei korvaa renkaille suoritettavaa ylläpito-
huoltoa, ja on kuljett ajan vastuulla huolehtia ohjeistetuist a rengaspaineista
silloinkin, kun rengasp aine ei ole laskenut niin alhaiselle t asolle, että
rengaspaineiden varoitusvalo syttyy.
Autosi on myös varustettu rengaspainevaroittimen toimintahäiriön varoitus-
valolla, joka ilmoittaa, jos järjestelmä ei toimi oikealla tavalla. Rengaspaine-
varoittimen toimintahäiriön varoitusvalo on yhteinen rengaspaineiden
varoitusvalon kanssa. Jos järjestelmä havaitsee toimintahäiriön, rengaspai-
neiden varoitusvalo vilkkuu noin minuutin ajan ja jää sitten palamaan. Tämä
jatkuu seuraavien käynnistysten yhteydessä niin kauan kuin järjestelmän
toimintahäiriö on havaittavissa. Kun toimint ahäiriön varoitusvalo palaa,
järjestelmä ei mahdollisesti pysty havaitsemaan tai ilmoittamaan alentu-
neesta rengaspaineesta suunnitellulla tavalla.
Rengaspainevaroittimen toimintahäiriöt voivat johtua erilaisista syistä, kuten
sellaisten korvaavien tai vaihtoehtoisten renkaiden tai vanteiden asennuk-
sesta, jotka estävät rengaspainevaroitinta toimimasta oikein. Tarkista aina
rengaspainevaroittimen toimintahäiriön varoitusvalo vaihdettuasi yhden t ai
useamman renkaan t ai vanteen autoosi varmistaaksesi, että sillä ei ollut
vaikutusta rengaspainevaroittimen toimivuuteen.
OM99J92FI.book Page 288 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2897-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
HUOMAA
■Varotoimenpiteet poikkeavan re nkaan asennuksessa (rengaspaineva-
roittimella varustetut autot)
Jos käytetään rakenteeltaan toisistaan poikkeavia renkaita tai eri valmista-
jien renkaita, malliltaan tai kuvioltaan erilaisia renkaita, rengaspainevaroitin
ei välttämättä toimi oikein.
■ Ajettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teillä, joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia.
Tällaisilla teillä rengaspaineet saattavat laskea huono ntaen renkaiden vai-
mennuskykyä. Lisäksi huonoilla teillä ajaminen saattaa vahingoittaa ren-
kaita, vanteita ja auton koria.
■ Matalaprofiilirenkaat (autot varustettuna 165/60R15-renkailla)
Matalaprofiilirenkailla varustetut vanteet saatt avat vaurioitua herkemmin
tienpinnan epätasaisuuksista. Noudata seuraavia ohjeita:
● Varmistu, että rengaspaineet ovat oikeat. Jos rengaspaine on liian alhai-
nen, renkaat saattavat saada vakavia vaurioita.
● Vältä kuoppia, epätasaisia päällysteitä, reunakiveyksiä ja muit a epätasai-
suuksia. Muuten renkaat ja vanteet saattavat vaurioitua vakavasti.
■ Jos jokaisen renkaan rengaspaine putoaa alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja vanteet saattavat tuhoutua.
OM99J92FI.book Page 289 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2907-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
Rengaspaineet
■Väärän rengaspaineen seuraukset
Ajaminen väärällä rengaspaineella saattaa aiheuttaa seuraavaa:
●Huonontunut polttoainetaloudellisuus
● Heikentynyt ajomukavuus ja renkaiden kestoikä
● Heikentynyt turvallisuus
● Vaurioita voimansiirrossa
Jos johonkin renkaaseen t arvitsee jatkuvasti lisätä ilmaa, anna valt uutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon t ai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia rengas.
■ Rengaspaineiden tarkastusohjeet
Kun tarkastat rengaspaineet, huomioi seuraavat seikat:
●Tarkasta renkaiden paineet niiden ollessa jäähtyneet.
Jos auto on ollut pysäköitynä vähintään 3 tuntia, eikä sillä sen jälkeen ole
ajettu 1,5 km enempää, saat tarkan mitta-arvon.
● Käytä aina rengaspainemittaria.
Renkaiden silmämääräinen tarkastus ei ole riittävä. Lisäksi jo s uhteellisen
pienikin heitto painearvossa voi vaikuttaa ajo-olosuhteisiin ja käsiteltävyyteen.
● Älä alenna rengasp aineita ajon jälkeen. On täysin normaalia, että rengas-
paine on korkeampi heti ajon jälkeen.
● Älä koskaan ylitä auton kantavuutta.
Matkustajat ja tavarat tulee sijoittaa niin, että auton tasapaino säilyy.
Varmista, että renkaiden ilmapa ine on aina oikea. Rengaspaineet
tulisi tarkistaa vähintään kerran kuussa. Toyota kuitenkin suosit-
telee, että rengaspaine tark istetaan kahden viikon välein.
( → S. 390)
OM99J92FI.book Page 290 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM