TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2717-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
Nostopisteet hallinosturille
◆Edessä
◆Ta k a n a
Kun käytät hallinosturia, noudata nosturin valmistajan käyttöoh-
jeita ja suorita toimenpiteet turvallisesti.
Kun nostat autosi nosturilla, aset a nosturi oikein nostopisteisiin.
Väärin asetettu nosturi saattaa vahingoittaa autoasi tai aiheuttaa
henkilövahinkoja.
OM99J92FI.book Page 271 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2727-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
Moottoritila
X1KR-moottori
Moottoriöljyn täyttöaukon
korkki (→S. 275)
Sulakerasia ( →S. 298)
Akku ( →S. 279)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö (→ S. 277) Jäähdytin (
→S. 279)
Sähkötoiminen jäähdytystuu-
letin
Lauhdutin ( →S. 279)
Moottoriöljyn mittatikku (→ S. 274)
Pesunestesäiliö ( →S. 283)1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM99J92FI.book Page 272 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2737-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
XHM01-moottori
Moottorin jäähdytysnestesäiliö(→ S. 277)
Moottoriöljyn täyttöaukon
korkki (→ S. 275)
Sulakerasia ( →S. 298)
Akku ( →S. 279) Jäähdytin (
→S. 279)
Sähkötoiminen jäähdytystuu-
letin
Lauhdutin ( →S. 279)
Moottoriöljyn mittatikku (→ S. 274)
Pesunestesäiliö ( →S. 283)1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM99J92FI.book Page 273 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2747-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
Tarkasta moottoriöljyn määrä mittatikulla, kun moottori on käyttöläm-
pöinen ja sammutettu.
■Moottoriöljyn tarkastus
Pysäköi auto tasaiselle alustalle. Lämmitettyäsi moottorin ja sam-
mutettuasi sen odota vähintään 5 mi nuuttia, että öljy ehtii laskeu-
tua alas moottorin öljypohjaan.
Pidä räsy alla ja vedä mittatikku ulos.
Puhdista mittatikku räsyllä.
Työnnä mittatikku pohjaan asti.
Moottoriöljy
1
2
X1KR-moottoriXHM01-moottori
3
4
OM99J92FI.book Page 274 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2757-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
Pidä räsy alla ja vedä mittatikku ulos. Tarkista öljyn määrä mittati-
kusta.
Alhainen
Normaali
Liian täysi
Mittatikun muoto saattaa poiketa riippuen auton tyypistä ja mootto-
rista.
Puhdista mittatikku ja työn nä se takaisin pohjaan asti.
■Moottoriöljyn lisääminen
Jos lukema mitt atikulla on alle t a i vain vähän yli alamerkin, lisää
öljyä. Lisättävän öljyn tulee olla samaa tyyppiä, jota moottorissa on
käytetty.
Tarkista moottorissa olevan öljyn l aatu ja ota esiin öljyn lisäämiseen
tarvittavat välineet.
5
1
2
3
X1KR-moottoriXHM01-moottori
6
X1KR-moottoriXHM01-moottori
OM99J92FI.book Page 275 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2767-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
Käännä moottoriöljyn täyttöaukon korkki auki vastapäivään.
Lisää moottoriöljyä vähän kerrallaan, tarkasta määrä mittatikusta.
Kiinnitä täyttöaukon korkki kääntäen sitä myötäpäivään.
■Moottoriöljyn kulutus
Tietty määrä moottoriöljyä kuluu ajon aikana. Seuraavissa tilanteissa öljynku-
lutus voi kasvaa ja moottoriöljyä saatetaan joutua lisäämään moottoriin öljyn-
vaihtojen välillä.
●Jos moottori on uusi, kuten silloin, kun auto on juuri hankittu tai jos moottori
on vaihdettu
● Jos käytetään huonolaatuista öljyä tai öljyä, jonka viskositeetti on sopimaton
● Jos ajetaan korkeilla moottorin käyntinopeuksilla, tai hinattaessa raskaalla
kuormalla tai silloin, jos kiihdytetään ja hidastetaan toistuvasti
● Jos auto jätetään joutokäynnille pitkäksi aikaa tai kun toistuvasti ajetaan
ruuhkaisessa liikenteessä
Öljyn valinta →S. 382
Välineet Puhdas suppilo
VAROITUS
■Käytetty moottoriöljy
● Käytetty moottoriöljy sisältää haitallisia ainesosia, jotka voivat aiheutt aa
ihoärsytystä, tulehduksia ja ihosyöpää. Vältä pitkitty nyttä ja toistuvaa
ihokosketusta käytetyn öljyn kanssa. Öljy on paras poistaa iholta pesemäl-
lä huolellisesti vedellä ja saippualla.
● Hävitä käytetty öljy ja öljy nsuodatin vain turvallisella ja hyväks yttävällä
tavalla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei saa hävittää t alousjätteiden mukana.
Öljyä ei saa kaataa viemäriin tai maahan.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, h uolto-ase-
maan tai autotarvikeliikkeeseen tarkempien ohjeiden saamiseksi kierrätyk-
sestä ja hävittämisestä.
● Älä jätä käytettyä öljyä lasten ulottuville.
1
2
3
OM99J92FI.book Page 276 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2777-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
Nesteen määrä on riittävä, jos pint a asettuu säiliössä ol evien viivojen
"FULL", "F" tai "MAX" ja "LOW" tai "MIN" väliin moottorin ollessa kylmä.
X1KR-moottori (tyyppi A)
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan, lisää
jäähdytysnestettä aina FULL-vii-
vaan asti.
X1KR-moottori (tyyppi B)
Jäähdytysnestesäiliön korkki
F
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan, lisää
jäähdytysnestettä aina F-viivaan asti.
HUOMAA
■Vakavien moottorivaurioiden estämiseksi
Tarkasta öljyn määrä säännöllisesti.
■ Jos vaihdat moottorin öljyn
● Varo, ettei öljyä pääse valumaan moottorin osien päälle.
● Vältä ylitäyttämistä, seurauksena voi olla moottorivaurio.
● Tarkista öljymäärä mittatikulla joka kerta, kun tankkaat auton.
● Varmista, että moottoriöljyn täyttöaukon korkki on kunnolla kiinni.
Moottorin jäähdytysneste
1
2
3
1
2
3
OM99J92FI.book Page 277 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2787-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
XHM01-moottori
Jäähdytysnestesäiliön korkki
Yläraja MAX
Alaraja MIN
Jos pinta on alle MIN-viivan, lisää
jäähdytysnestettä aina MAX-vii-
vaan asti.
■Jäähdytysnesteen valinta
X1KR-moottori
Käytä vain Toyota Super Long Life Coolant -jää hdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä, joka ei sisällä
silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdis-
tettyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 % jääh-
dytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Minimilämpötila: -35 °C)
XHM01-moottori
Käytä vain Toyota Genuine Premiu m Long Life Coolant 2WZ-TV t ai vastaa-
vaa korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä, joka ei sisällä
silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdis-
tettyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV -jäähdytysneste on
sekoitus, jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Minimi-
lämpötila: -38 °C)
Jos haluat lisätietoja jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdyttimet, letkut, säiliöiden korki t, tyhjennys-
tulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia korkki ja mahdolli-
set vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
1
2
3
VAROITUS
■Kun moottori on kuuma
Älä poista jäähdyttimen korkkia (1KR-moottori), tai jäähdytysnestesäiliön
korkkia (HM01-moottori).
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
suihkuta ulos, jos korkki avataan. Seurauksena voi olla vakavat vammat,
kuten palovammat.
OM99J92FI.book Page 278 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2797-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99J92FI
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja poista vieraat aineet.
Jos jompikumpi yllä mainituista os ista on hyvin lika inen, etkä ole
varma niiden kunnosta, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto.
Tarkasta akku seuraavien ohjeiden mukaisesti:
■Varoitussymbolit
Akun päällä olevien varoitussy mbolien merkitys on seuraava:
HUOMAA
■Kun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä, eikä pelkästään pakkasnestettä. Oikea
sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa oikean voitelun, korroosioneston ja jääh-
dytyksen. Lue aina pakkasnesteen tai jäähdytysnesteen tuoteseloste.
■ Jos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste vedellä estääksesi auton osien ja maalipinnan vahingoittumisen.
Jäähdytin ja lauhdutin
VAROITUS
■Kun moottori on kuuma
Älä koske jäähdytintä tai lauhdutinta, sillä ne saattavat olla kuumia ja aihe-
uttaa vakavia vammoja kuten palovammoja.
Akku
Ei tupakointia, avotulta
tai kipinöitäAkkuneste
Suojaa silmäsiNoudata käyttö-
ohjeita
Pidä poissa lasten
ulottuviltaRäjähtävä kaasu
OM99J92FI.book Page 279 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2807-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI■
Akun ulkopuoli
Varmista, että akkukengät eivät ol
e hapettuneet, halkeamia ei ole ja
että liitokset ja kiinnitystuet ovat kireällä.
Akun navat
Kiinnitystuki
■Akkunesteen tarkastus (joissakin malleissa)
Tarkasta akun kunto ilmaisimen väristä.Vihreä: Hyvä kunto
Tumma: Akkua on ladattava.
Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon tutkia
auto.
Valkoinen: Ei toimi kunnolla.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
1
2
1
2
3
OM99J92FI.book Page 280 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM