TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

611-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
VAROITUS
■Lapsen turvalaitteen turvallinen kiinnittäminen kiinnityspisteisiin
Kun kiinnität turvalaitteen kiinnityspisteisiin, varmista, ettei kiinnityspisteiden
ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ette i turvavyö jää turv alaitteen
taakse puristuksiin. Varmistu, että turvalaite on kunnolla kiinnitetty. Muuten
lapsi tai muut matkustajat voivat äkkijarrutus-, väistö- t ai kolaritilanteessa
saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
■ Kun lapsen turvalaite ei ole käytössä
Jos lapsen turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai kiin-
nitä se turvallisesti tavaratilaan. Jos pääntuki on poistettu siinä yhteydessä,
kun lapsen turvalaitetta asennettiin, muista aina kiinnittää pääntuki p aikoil-
leen ennen ajamaan lähtemistä. Tämä siitä syystä, ettei äkkijarrutus-, väis-
tö- tai kolaritilanteen yhteydessä turvalaite aiheutt aisi henkilövahinkoja
matkustajille.
OM99J92FI.book Page 61 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

621-1. Turvallinen käyttö
OM99J92FI
Varoitus pakokaasuista
Sisään hengitettynä pakokaasu sisältää ihmiskeholle haitallisia
aineita.
VAROITUS
Pakokaasut sisältävät hait allista hiilimonoksidia (CO), joka on väritöntä ja
hajutonta. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa pakokaasut voivat päästä auton sisätiloihin ja aiheutt aa
onnettomuuden tiedottomuuden seurauksena tai johtaa kuolemaan t ai vaka-
vaan terveyshaittaan.
■Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
● Pidä takaluukku suljettuna.
● Jos haistat pakokaasun hajua autossa, vaikka auton t akaluukku on sul-
jettu, avaa ikkunat ja tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla t ai muussa ammattit aitoisessa ja hyvin varustetussa kor-
jaamossa mahdollisimman pian.
■ Pysäköitäessä
● Jos auto on huonosti tuuletetussa tilassa tai suljetussa tilassa, kuten auto-
tallissa, sammuta moottori.
● Älä jätä auton moottoria päälle pitkiksi ajoiksi.
Jos tämä ei ole v ältettävissä, pysäköi auto avoimeen tilaan ja varmist a,
että pakokaasut eivät pääse kulkeutumaan auton sisätiloihin.
● Älä jätä moottoria käymään p aikoissa, joissa lunt a saattaa kerääntyä
auton ympärille. Jos lumikinoksia muodostuu auton ympärille moottorin
käydessä, pakokaasut saattavat tunkeutua auton sisätiloihin.
■ Pakoputki
Pakojärjestelmä on tarkastettava ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä
aiheutuneen reiän tai halkeaman, liitoksen vaurion tai epänormaaleja ääniä,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa ja korjata auto.
OM99J92FI.book Page 62 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

63
1
1-2. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
Ajonestolaite
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun virta-avain käännetään ON-asen-
nosta LOCK-asentoon.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, ku n työnnät rekisteröidyn virta-avai-
men virtalukkoon ja käännät virta-avaimen ON-asentoon.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun käynnistysp ainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun käynnis tyspainikkeesta vali-
taan IGNITION ON -toimintatila.
■ Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
■ Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä
●Jos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
● Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toisen auton avaimeen, jossa on lähetinsiru
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää auton käynnistymisen, mikä li avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvalli suutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
HUOMAA
■ Järjestelmän toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään t ai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM99J92FI.book Page 63 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

641-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM99J92FI
OM99J92FI.book Page 64 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

65
2Mittaristo
OM99J92FI2. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot ........................ 66
Mittarit ................................. 71
Monitoiminäyttö.................... 73
OM99J92FI.book Page 65 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

662. Mittaristo
OM99J92FI
Varoitus- ja merkkivalot
XAutot ilman käyntinopeusmittaria
XKäyntinopeusmittarilla varustetut autot
Mittaristossa ja keskipaneelissa olevat varoitus- ja merkkivalot
kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Seuraava kuva näyttää kaikki varoitus- ja merkkivalot valaistuina.
OM99J92FI.book Page 66 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

672. Mittaristo
2
Mittaristo
OM99J92FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmissä.
Varoitusvalot
*1
Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo (→S. 328)
*2, 3, 4
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 330)
*1
Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 328)*2, 5
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 330)
*1Moottorin alhaisen öljyn-
paineen varoitusvalo
(→S. 328)*1, 2, 6Stop & S tart -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 330)
*1Moottorin alhaisen jääh-
dytysnesteen korkean
lämpötilan
varoitusvalo ( →S. 328)*1, 2
Luiston merkkivalo
(→S. 331)
*1
STOP-varoitusvalo
(→S. 329)
*2, 7
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo
(→S. 331, 335)
*1, 2X-shift-
vaihteiston
varoitusvalo ( →S. 329)Avoimen oven varoitus-
valo ( →S. 331)
*1
Toimintahäiriön
varoitusvalo ( →S. 330)*8Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo ( →S. 331)
*1
SRS-varoitusvalo
(→S. 330)*2, 9
Takamatkustajien
turvavöiden muistutus-
valo ( →S. 331)
*1ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo
(→S. 330)Alhaisen polttoaine-
määrän varoitusvalo
(→S. 331)
*1Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen
varoitusvalo
(→S. 330)*1, 2
Rengaspaineiden
varoitusvalo ( →S. 332)
OM99J92FI.book Page 67 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

682. Mittaristo
OM99J92FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -
toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että jär-
jestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen
jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Merkkivalo palaa keltaisena toimintahäiriön merkiksi.
*4: 1KR-moottori
*5: HM01-moottori
*6: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*7: Merkkivalo vilkkuu keltaisena toimintahäiriön merkiksi. Valo vilkkuu nopeastivihreänä osoittaakseen, että ohjauspyörän lukitus ei ole vapautunut.
*8: Vain kuljettajan turvavyön muistutusvalo joissakin malleissa
*9: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Merkkivalot
*1Vaihteenosoitin
(→S. 139, 141)*2Etusumuvalojen merkki-
valo ( →S. 149)
Suuntavalon merkkivalo
( →S. 143) Takasumuvalojen merk-
kivalo (
→S. 149)
*2
(Vihreä)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo
(→S. 132)*1, 2, 3
Luiston merkkivalo
(→S. 170)
Takavalojen merkkivalo
( →S. 145)
*1, 2
VSC OFF -merkkivalo
(→S. 170)
Kaukovalojen
merkkivalo ( →S. 146)
*2, 4
(Vihreä)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 159)
OM99J92FI.book Page 68 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

692. Mittaristo
2
Mittaristo
OM99J92FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -
toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että jär-
jestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen
jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*4: 1KR-moottori
*5: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*1, 2Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo ( →S. 163)*1, 2TRC OFF -merkkivalo
(→S. 170)
*1, 2Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 164)
PASSENGER AIR BAG -merkki-
valo ( →S. 39) PASSENGER AIR BAG -merkki-
valo (
→S. 39)
*1, 2, 5*1, 2, 5
OM99J92FI.book Page 69 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

702. Mittaristo
OM99J92FI
VAROITUS
■Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen varoitusva-
lot eivät syty moottorin käynnistyksen yhteydessä, se saatt aa tarkoittaa,
että kyseiset järjestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jollo in
seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattit aitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi, jos näin tapahtuu.
HUOMAA
■Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkean läm-
pötilan varoitusvalo vilkkuu t ai syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt. ( →S. 373)
OM99J92FI.book Page 70 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM