TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

813-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Lukitsee ovet (→S. 84, 89)
Avaa ovien lukituksen
( → S. 84, 89)
XÄlyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Lukitsee ovet ( →S. 84, 89)
Avaa ovien lukituksen
( → S. 84, 89)
Paina painiketta kääntääksesi
avaimen esiin.
Paina painiketta taittaaksesi avai-
men takaisin paikoilleen.
Lukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)
1
2
1
2
Lukituksen kauko-ohjaustoiminnolla varustetun avaimen käyttö
(autot ilman älyavainjärjestelmää)
OM99J92FI.book Page 81 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

823-1. Avaimen tiedot
OM99J92FI
Ottaaksesi mekaanisen avaimen
esille työnnä vapautuspainiketta ja
ota avain ulos.
Käytettyäsi mekaanista avainta laita
se takaisin elektronisen avaimen
sisään. Säilytä mekaanista avainta
elektronisen avaimen sisällä. Jos
elektronisen avaimen paristo on
loppu tai jos a vaimeton avaus- ja
lukitustoiminto ei to imi kunnolla, tar-
vitset mekaanista avainta. (→S. 366)
■Jos kadotat auton avaimet
Voit teettää uusia alkuperäisiä avaimia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattit aitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa avaimen (autot ilman äly avainjärjestelmää) tai toisen avaimen (älya-
vainjärjestelmällä varustetut autot) ja avaimen numeron avulla, joka on
stanssattu avainnnumerolevylle. Säilytä avaimen numero levy turvallisessa
paikassa, kuten esim. lompakossa, mutta ei autossa.
■ Lentokoneessa matkustettaessa
Kun otat lukituksen kauko-ohjauksella varustetun avaimen mukaan lento ko-
neen matkustamotiloihin, varmistu, ettet vahingossa pääse p ainamaan avai-
men näppäimiä. Jos kannat avaint a mukanasi laukussa t ai vastaavassa,
varmista, etteivät avaimen näp päimet ole vaarass a joutua painetuiksi. Avai-
men näppäimen painalluksesta avain lähettää radioaaltoja, jotka voivat aihe-
uttaa häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
■ Avaimen pariston purkautuminen
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Jos lukituksen kauko-ohjaus ei toimi, p ariston varaus voi olla purk autunut.
Vaihda paristo tarvittaessa. ( →S. 295)
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
→S. 99
■ Pariston vaihtaminen
→S. 295
■ Rekisteröityjen avaimien määrän varmentaminen
Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan varmentaa. Ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun tahoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Mekaanisen avaimen käyttö (älyavainj ärjestelmällä varustetut autot)
OM99J92FI.book Page 82 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

833-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI
HUOMAA
■Estääksesi avaimien vahingoittumisen
● Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille äläkä taivuta niitä.
● Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötiloihin.
● Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa, jne.
● Älä kiinnitä met allisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin t ai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
● Älä pura avaimia.
● Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta elektronisen avaimen pintaan.
● Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten esim. TV, audiolaitteet, induktioliedet ja lääketieteelliset laitteet
kuten matalataajuiset terapialaitteet.
■ Elektronisen avaimen mukana kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden
lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
■ Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-
mat (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet v altuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muulle ammattitaitoiselle ja hyvin
varustetulle korjaamolle.
■ Jos elektroninen avain katoaa (älyavai njärjestelmällä varustetut autot)
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa mer-
kittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun T oyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota
mukaan kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.
OM99J92FI.book Page 83 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

843-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99J92FI
Sivuovet
◆Avain
XMallit ilman keskuslukitusjärjestelmää
Lukitsee oven
Avaa oven lukituksen
XKeskuslukitusjärjestel mällä varustetut mallit
Lukitsee kaikki ovet
Avaa kaikkien ovien lukituksen
XÄlyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Ovet voidaan lukita ja niiden luki tus avata myös mekaanisella avai-
mella. ( →S. 366)
Auto voidaan lukita ja lukitus avata käyttäen avainta, lukituksen
kauko-ohjausta tai avaimetonta avaus- ja lukitustoimintoa.
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton ulkopuolelta
1
2
1
2
OM99J92FI.book Page 84 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

853-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI
◆Lukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)
Lukitsee kaikki ovet
Avaa kaikkien ovien lukituksen
◆Älyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)
Kanna mukanasi elektronista avaint a käyttääksesi tätä toimintoa.
Paina painiketta lukitaksesi ovet/
avataksesi ovien lukituksen.
Paina painiketta varmistuaksesi.
■ Toimintasignaalit (lukituksen kauko-ohjaustoiminnolla tai älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot)
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Lukittu: kerran; Lukitus avattu: kaksi kertaa)
■ Turvatoiminto (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.
■ Ovilukituksen summeri (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva sum-
meriääni kuuluu 5 sekunnin ajan. Summeriääni lakkaa, kun ovi suljet aan.
Lukitse auton ovet uudelleen.
■ Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla (joissakin malleissa)
●Käytä mekaanista avainta lukitaksesi ovet tai avataksesi niiden lukituksen.
(→S. 366)
● Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. ( →S. 295)
1
2
OM99J92FI.book Page 85 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

863-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99J92FI
◆Sisäpuolen lukituspainikkeet
XMallit ilman keskuslukitusjärjestelmää
Lukitsee oven
Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avat a vetämäl-
lä sisäpuolista kahvaa, vaikka
lukituspainike olisi lukitusasen-
nossa.
XKeskuslukitusjärjestel mällä varustetut mallit
Kuljettajan puoli:
Lukitsee kaikki ovet
Etumatkustajan puoli:
Lukitsee oven
Kuljettajan puoli:
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Etumatkustajan puoli:
Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avata vetämällä sisäpuolista kahvaa, vaikka lukituspai-
nike olisi lukitusasennossa.
Siirrä oven lukituspainike lukitusasentoon.
Sulje ovi samalla pitä en ovenkahvaa ulosvedettynä.
XKeskuslukitusjärjestel mällä varustetut mallit
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalukossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Ovea ei voi lukita, jos käyn nistyspainikkeesta on valittuna ACCES-
SORY- tai IGNITION ON -toimintatila tai jos e lektroninen avain on
jätetty auton sisään.
Järjestelmä ei välttämättä havaitse avainta, ja ovi saattaa mennä lukkoon.
Ovien lukitseminen ja lukitukse n avaaminen auton sisäpuolelta
1
2
1
2
Etuovien lukitseminen auton ulkopuolelta ilman avainta
1
2
OM99J92FI.book Page 86 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

873-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI
Ovia ei voi a vata sisäpuolelta lap-
silukon ollessa kytkettynä.Avaa lukitus
Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas k ytkeäksesi takaovien
lapsilukot.
■Toimintaan vaikuttavat olosuhteet (lukituksen kauko-ohjaustoiminnolla
tai älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
XLukituksen kauko-ohjaustoiminnolla varustetut autot
Lukituksen kauko-ohjaus ei ehkä toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa.
● Jos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut
● Jos lähellä on TV -torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia t ai
muita alueita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja
● Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muuta langatonta laitetta
● Jos lähettyvillä on useita kauko-ohjainavaimia
● Jos elektroninen avain on metallisen esineen sisällä tai kosketuksissa sellai-
sen kanssa
● Jos radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
● Jos lukituksen kauko-ohjausavain on jätetty lähelle elektronista laitetta,
kuten esim. tietokonetta
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
→S. 97
Takaovien lapsilukot (5-oviset mallit)
1
2
OM99J92FI.book Page 87 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

883-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99J92FI
VAROITUS
■Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa ajaessasi.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi joht aa oven avautumiseen ja mat-
kustajan putoamiseen ulos autosta, mistä voi olla seurauksena kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
● Varmista, että kaikki ovet ovat kunnolla kiinni.
● Älä vedä oven sisäpuolen ovenkahvasta auton ollessa liikkeessä.
Ole erityisen varovainen etuovien kanssa, ovet saatt avat aueta, vaikka
sisäpuolinen lukituspainike olisi asetettu lukitusasentoon.
● 5-oviset mallit: Kytke takaovien lapsilukot, kun takaistuimella istuu lapsia.
OM99J92FI.book Page 88 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

89
3
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI
Takaluukku
◆Lukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)
→ S. 85
◆Älyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)
Kanna mukanasi elektronista avaint a käyttääksesi tätä toimintoa.
Avaa takaluukun lukitus paina-
malla painiketta.
Lukitse takaluukku painamalla
painiketta.
Takaluukku voidaan lukita/lukitus avata ja avata/sulkea seuraa-
villa tavoilla.
Takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton ulko-
puolelta
OM99J92FI.book Page 89 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

903-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99J92FI
◆Avaimet (autot ilman keskuslukitusjärjestelmää)
Käännä avainta myötäpäivään
ja nosta sitten takaluukkua.
◆Lukituksen kauko-ohjaus (joissakin malleissa)
Paina painiketta ja nosta taka-
luukku ylös.
◆Älyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)
Nosta takaluukkua samalla, kun
painat takaluukun avaajaa ylös-
päin.
Takaluukkua ei voida sulkea
välittömästi takaluukun avaajan
painamisen jälkeen.
Takaluukun avaaminen auton ulkopuolelta
OM99J92FI.book Page 90 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM