TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

211-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Varotoimenpiteiden huomiotta jättäminen voi johtaa kuljettajan maton luistami-
seen, ja matto saattaa tällöin haitata polkimien käyttöä ajon aikana. Nopeus voi
yllättäen nousta suureksi tai auton pysäyttäminen voi muuttua vaikeaksi, mikä
saattaa johtaa onnettomuuteen, kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
■Kun asennat kuljettajan lattiamattoa
● Älä käytä lattiamattoja, jotka on suunniteltu toisiin malleihin t ai toisen
vuosimallin autoihin, vaikka ne olisivat alkuperäisiä Toyotan lattiamattoja.
● Käytä vain kuljettajan paikalle suunniteltuja mattoja.
● Kiinnitä lattiamatto aina turvallisesti paikoilleen käyttäen sen mukana
toimitettuja kiinnityskoukkuja (kiinnikkeitä).
● Älä käytä kahta tai useampaa mattoa päällekkäin.
● Älä aseta mattoa alapuoli ylöspäin tai yläpuoli alaspäin.
■ Ennen ajamaan lähtemistä
● Tarkasta, että lattiamatt o on t urvallisesti
kiinnitetty oikealle paikalleen kaikilla toimi-
tetuilla kiinnityskoukuilla (kiinnikkeillä).
Muista tehdä tämä t arkastus erityisesti
sen jälkeen, kun olet puhdistanut lattiaa.
● Moottorin ollessa sammutettuna ja vaih-
teenvalitsimen ollessa N-asennossa
paina jokainen poljin lattia an varmistu-
aksesi, ettei lattiamatto häirit se polki-
men toimintaa.
OM99J92FI.book Page 21 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

221-1. Turvallinen käyttö
OM99J92FI
Ohjeita tur valliseen ajamiseen
Säädä selkänojan kulma siten,
että istut suorassa ja niin, ettei
sinun tarvitse nojata eteenpäin
ylettyäksesi ohjaamaan.
(→ S. 101)
Säädä istuin siten, että pystyt
kunnolla painamaan polkimia ja
että käsivartesi ovat hieman tai-
puneina kyynärpäistä, kun tartut
ohjauspyörään. ( →S. 101, 106)
Käytä turvavöitä oikein. ( →S. 24)
Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin
lähdet liikkeelle. ( →S. 24)
Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina niin kauan, kunnes lapsi on
tarpeeksi suuri kooltaan kä yttämään auton turvavöitä. ( →S. 42)
Varmistu, että voit esteettä nähdä t aaksepäin säätämällä sisä- ja ulko-
puoliset taustapeilit sopivaan asentoon. ( →S. 108, 109)
Turvallisen ajamisen varmistamiseksi säädä istuin ja ulkopuoliset
taustapeilit itsellesi sopivaan as entoon ennen ajamaan lähtemistä.
Oikea ajoasento
1
2
Turvavöiden oikea käyttö
Peilien säätäminen
3
OM99J92FI.book Page 22 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

231-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
●Älä säädä kuljettajan istuimen asentoa ajon aikana.
Kuljettaja voi tällöin menettää auton hallinnan.
● Älä aseta tyynyä kuljettajan tai etumatkustajan selän taakse.
Tyyny voi vaikeutt aa oikean ajoasennon löytämistä ja e stää turvavyön ja
pääntuen tehokkaan toiminnan.
● Älä aseta mitään etuistuinten alle.
Etuistuinten alle laitetut esineet saatt avat estää istuimen lukittumisen p ai-
koilleen. Tämä voi joht aa onnettomuuteen ja säätömekanismi saattaa
myös vaurioitua.
● Ajaessasi pitkiä matkoja pidä säännöllisiä taukoja ennen kuin alat tuntea
itsesi väsyneeksi.
Jos tunnet itsesi väsyneeksi tai uniseksi ajon aikana, älä pakota itseäsi jat-
kamaan ajamista, vaan pidä tauko välittömästi.
OM99J92FI.book Page 23 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

241-1. Turvallinen käyttö
OM99J92FI
Tur vavyöt
●Vedä turvavyö ulos ja aseta se
kulkemaan olkapään yli n iin,
ettei se asetu kaulan päälle eikä
pääse liukumaan olkapään yli.
● Aseta lannevyö niin alas kuin
mahdollista lanteen päälle.
● Säädä istuimen selkänojan
asento. Istu suor ana ja selkä
istuimen selkänojaa vasten.
● Älä anna turvavyön mennä
kierteelle.
Kun haluat kiinnittää turvavyön,
paina solki lukituslaitteeseen,
kunnes kuuluu napsahdus.
Irrota turvavyö p ainamalla
vapautuspainiketta.
Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin
lähdet liikkeelle.
Turvavöiden oikea käyttö
Turvavyön kiinnittämine n ja vapauttaminen
Vapautuspainike
1
2
OM99J92FI.book Page 24 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

251-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
XAutot ilman SRS-sivuturvatyynyjä
Turvavyönkiristimet kiristävät
nopeasti turvavyöt tukien istujat
paikoilleen, kun auto joutuu tietyn-
laiseen vakavaan edestäpäin
suuntautuvaan kolariin.
Kiristimet eivät aktivoidu, jos edes-
täpäin suuntautuva isku on vähäi-
nen tai jos isku kohdistuu autoon
sivulta tai takaa tai jos auto pyöräh-
tää ympäri.
XSRS-sivuturvatyynyillä varuste-
tut autot
Turvavyönkiristimet kiristävät
nopeasti turvavyön tukien istujan
paikoilleen, kun auto joutuu tietyn-
laiseen edestäpäin tai sivultapäin
suuntautuvaan vakavaan kolariin.
Kiristimet eivät aktivoidu, jos edes-
täpäin tai sivultapäin suuntautuva
isku on vähäinen t ai jos isku koh-
distuu autoon takaa tai jos auto
pyörähtää ympäri.
■ ELR-turvavyö
Turvavyö lukittuu äkkinäisen pysähdyksen tai törmäyksen vaikutuksesta. Vyö
voi myös lukittua nopeasti eteenpäin kumarruttaessa. Hitaat ja rauhalliset liik-
keet sallivat vyön pidentymisen, jolloin vapaa liikkuminen on mahdollista.
■ Turvavöiden soveltuvuus lapselle
Autosi turvavyöt on suunniteltu ja mitoitettu aikuisen kokoisille ihmisille.
●Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitett a, kunnes lap si on t arpeeksi suuri
kooltaan käyttämään auton turvavöitä. ( →S. 42)
● Kun lapsi on t arpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton omia turvavöitä ,
noudata turvavyön käytöstä annettuja ohjeita. ( →S. 24)
■ Turvavyön vaihto turvavyönkiristimen aktivoiduttua
Jos auto on osallisena useisiin törmäyksiin, kiristimet reagoivat ensimmäiseen
törmäykseen, mutta eivät enää toiseen tai muihin perättäisiin törmäyksiin.
Turvavyönkiristimet (etuistuimet)
OM99J92FI.book Page 25 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

261-1. Turvallinen käyttö
OM99J92FI■
Turvavyömääräykset
Jos asuinmaassasi on turvavöihin liittyviä säädöksiä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon turvavyön vaihtamiseksi tai asentamiseksi.
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet pienentää ksesi loukkaantumisriskiä
äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■Turvavyön käyttö
● Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä.
● Käytä turvavyötä aina oikein.
● Turvavyön on tarkoitettu vain yhden matkustajan suojaksi. Älä koskaan
käytä turvavyötä useamman kuin yhden henkilön suojaksi, ei myöskään
lapsilla.
● Toyota suosittelee, että lapset asetetaan takaistuimelle turvavöillä ja/t ai
lapsen turvalaitteella kiinnitettyinä.
● Jotta istuma-asentosi olisi hyvä, älä kallista istuinta liikaa taaksepäin. Turvavyöt
antavat parhaan mahdollisen suojan, kun istuimella istutaan selkä suorana ja
selkä kunnolla selkänojaa vasten.
● Älä aseta olkavyötä kulkemaan käsivarren alapuolelta.
● Aseta turvavyö aina alas lanteiden päälle vartalonmyötäisesti.
■ Raskaana olevat naiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä turva-
vyötä oikealla tavalla. ( →S. 24)
Raskaana olevien naisten tulee asettaa
lannevyö mahdollisimman alas lanteiden
päälle samoin kuin muid enkin matkusta-
jien ja vetä ä olkavyö kulkemaa täysin
olan yli välttäen vyötä asettumasta
pyöristyneen vatsanalueen päälle.
Jos turvavyötä ei käytetä oikein, ei vain
raskaana oleva nainen vaan myös sikiö
voi kuolla tai loukkaantua vakavasti äkki-
jarrutuksen tai kolarin seurauksena.
OM99J92FI.book Page 26 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

271-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
VAROITUS
■Sairauksista kärsivät ihmiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä turvavyötä oikealla tavalla. ( →S. 24)
■ Lasten ollessa matkustajina
Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lap sen kaulan
ympärille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin, jotka
voivat aiheuttaa kuoleman.
Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leikkaa
turvayö poikki saksilla.
■ Turvavöiden kiristimet
Jos esikiristin on akt ivoitunut, SRS-varoitusvalo syttyy. Tällaisessa tilanteessa
turvavyötä ei voi enää käyttää ja se on vaihdettava valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja h yvin varustetussa
korjaamossa.
■ Turvavöiden vauriot ja kuluminen
● Vältä turvavöiden vaurioituminen estämällä v yötä tai solkea jäämästä
oven väliin.
● Tarkasta vöiden kunto säännöllisesti. Kiinnitä huomiota leikkautumiin,
kulumiin ja irtonaisiin osiin. Älä käytä vaurioitunutta vyötä, ennen kuin se
on vaihdettu. Vaurioitunut turvavyö ei voi suojat a matkustajaa kuolemalta
tai vakavalta loukkaantumiselta.
● Varmista, että solki on lukkiutunut ja ettei turvavyö ole kiertyneenä.
Jos turvavyö ei toimi kunnolla, ot a välittömästi yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon t ai muuhun ammattit aitoiseen ja
hyvin varustettuun tahoon.
● Vaihdata istuimen kiinnityslaitteet mukaan lukien turvavyöt, jos autosi on
ollut osallisena vakavassa onnettomuudessa, v aikka ilmeisiä vaurioit a ei
näkyisi.
● Älä yritä itse asentaa, poistaa, muuttaa, purkaa t ai poistaa turvavöitä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun t ahon huolehtia turvavöiden korjaustöistä.
Asiantuntematon turvavöiden esikiristimien käsittely voi estää niiden toi-
minnan aiheuttaen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaaran.
OM99J92FI.book Page 27 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

281-1. Turvallinen käyttö
OM99J92FI
SRS-tur vatyynyt
◆SRS-etuturvatyynytKuljettajan ja etumatkustajan SRS-turvatyynyt
Estävät kuljettajaa ja etumatkust ajaa lyömästä päätä ja r intake-
hää auton sisäosiin
◆SRS-sivu- ja -ikkunaturvatyynyt
SRS-sivuturvatyynyt (joissakin malleissa)
Suojaavat kuljettajan ja etumatkustajan ylävartaloa
SRS-ikkunaturvatyynyt (joissakin malleissa)
Suojaavat ensisijaisesti reunimmais illa istuimilla istuvien päitä
SRS-turvatyynyt täyttyvät, kun auto on kohdistuu tietynlainen voi-
makas isku, joka voisi aiheuttaa merkittävää vahinkoa matkusta-
jille. Ne toimivat yhdessä turvavöiden kanssa ja pienentävät
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riskiä.
1
2
3
OM99J92FI.book Page 28 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

291-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
X3-oviset mallit
SRS-turvatyynyjärjestelmän osat
Etumatkustajan turvatyyny
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
Sivuturvatyynyt (joissakin
malleissa)
SRS-varoitusvalo
Ikkunaturvatyynyt
(joissakin malleissa)Sivutörmäystunnistimet (taka)
(joissakin malleissa)
Turvavöiden kiristimet ja
voimanrajoittimet
Sivutörmäystunnistimet
(etuovet) (joiss
akin malleissa)
Kuljettajan turvatyyny
Turvatyynyjen ohjausyksikkö
Etutörmäystunnistin1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM99J92FI.book Page 29 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

301-1. Turvallinen käyttö
OM99J92FI
X5-oviset mallit
Etumatkustajan turvatyyny
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
Sivuturvatyynyt (joissakin
malleissa)
SRS-varoitusvalo
Ikkunaturvatyynyt
(joissakin malleissa)Sivutörmäystunnistimet (taka)
(joissakin malleissa)
Sivutörmäystunnistimet (etu)
(joissakin malleissa)
Turvavöiden kiristimet ja
voimanrajoittimet
Kuljettajan turvatyyny
Turvatyynyjen ohjausyksikkö
Etutörmäystunnistin1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM99J92FI.book Page 30 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM