TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

913-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI
■Tavaratilan valo (joissakin malleissa)
■ Jos takaluukun avaaja ei toimi (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Takaluukun lukitus voidaan avata sisäpuolelta. Valo syttyy, kun takaluukku avataan.
Irrota 4 kiinnikettä ja tavaratilan verhous.
Estääksesi vaurioitumisen peitä ruuvi-
taltan pää teipillä.
Paina vipua.
1
2
OM99J92FI.book Page 91 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

923-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99J92FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■Ennen ajamaan lähtemistä
● Varmista, että takaluukku on täysin suljettu. Jos takaluukku ei ole kunnolla
sulkeutunut, se voi ajon aikana osua lähellä oleviin kohteisiin, tai tavarati-
lassa olevat matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnetto-
muuden.
● Älä anna lasten leikkiä tavaratilassa.
Jos lapsi vahingossa lukitaan tavaratilaan, lapsi saattaa saada lämpöhal-
vauksen tai muita vammoja.
● Älä anna lapsen avata tai sulkea takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku saattaa liikkua odottamattomalla tavalla tai
lapsen kädet, pää tai kaula saattavat jäädä sulkeutuvan takaluukun väliin.
■ Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
Älä koskaan an na kenenkään istua t avaratilassa. Äkkijarrutuksen, väistön
tai kolarin sattuessa t avaratilassa olijat ovat alttiina kuolemalle t ai vakaville
henkilövahingoille.
■ Takaluukun käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
● Poista takaluukun päällä oleva raskaat kuormat, kuten lumi ja jää, ennen
kuin avaat takaluukun. Jos niitä ei poisteta, takaluukku voi painua äkillises-
ti kiinni heti avaamisen jälkeen.
● Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, e ttä ympäröivä alue on
turvallinen.
● Jos joku on näköpiirissä, varmist a, että he ovat turvallisessa p aikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
● Ole varovainen, kun avaat t ai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
ovi voi tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
OM99J92FI.book Page 92 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

933-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI
VAROITUS
●Älä sulje takaluukkua vetämällä sen kaasujousesta äläkä myöskään roiku
kaasujousesta.
Seurauksena voi olla käs ien jääminen väliin tai takaluukun kaasujousen
rikkoutuminen, mikä aiheuttaa tapaturman.
● Jos polkupyöränkuljetusteline t ai vastaava painava esine on kiinnitettynä
takaluukkuun, se saattaa painua kiinni avaamisen jälkeen, jolloin kädet,
pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen loukkaantumisen. Jos asen-
nat lisävarusteen takaluukkuun, käytä alkuperäistä Toyota-varustetta.
●Takaluukku voi äkillisesti mennä ki inni,
jos sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluu-
kun avaaminen on vaikeampaa mäessä
kuin tasaisella alustalla. Ole varovai-
nen, ettei takaluukku pääse odottamatta
sulkeutumaan tai avautumaan. V ar-
mistu, että takaluukku on turvallisesti
täysin auki, ennen kuin käytät t avarati-
laa.
● Kun suljet takaluukkua, varo, etteivät
sormet tms. jää sulkeutuvan takaluukun
väliin.
OM99J92FI.book Page 93 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

943-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99J92FI
HUOMAA
■Takaluukun kaasujouset
Takaluukku on varustettu kaasujousilla, jotka pitävät takaluukun paikoillaan.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja aiheut taa toi-
mintahäiriön.
● Älä aseta kättäsi kaasujousen päälle tai kohdista siihen sivuttaisvoimia.
●Älä kiinnitä mitä än vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimattavia
kalvoja kaasujousien varsiin.
● Älä koskettele kaasujousien varsia käsi-
neillä tai muilla kankaisilla esineillä.
● Älä kiinnitä t akaluukkuun muita varus-
teita kuin Toyota-alkuperäisvarusteita.
OM99J92FI.book Page 94 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

95
3
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI
Älyavainjärjestelmä∗
●Sivuovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen ( →S. 85)
● Takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen ( →S. 89)
● Moottorin käynnistäminen ( →S. 132)
■Antennien sijainti
■ Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun elektroninen avain on auton sisätiloissa.
∗: Joissakin malleissa
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektro-
ninen avain on mukanasi esim. taskussasi.
Kuljettajan tulee aina kantaa elektronista avainta mukanaan.
Antennit auton sisäpuolella/ulkopuolella
Antennit sisätiloissa
Antenni tavaratilan ulkopuolella1
2
3
Kun ovet lukitaan tai lukitus avataan
Järjestelmä on toimint akykyinen, kun
elektroninen avain on noin 0,7 m etäi-
syydellä jommastakummasta etuoven
kahvasta ja takaluukun avaajan katkai-
simesta. (Vain niitä ovia voida an käyt-
tää, jotka tunnistavat avaimen.)
Kun moottori käynnistetään tai vaihde-
taan toimintatilaa käynnistyspainikkeesta
OM99J92FI.book Page 95 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

963-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99J92FI■
Hälytykset ja varoitusvalot
Auton ulko- ja sisäpuolell a kuuluvat hälytykset samoin kuin varoitusvalot on
tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton vääränlaisesta käytöstä
johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet. Toimi syttyvän varoitusvalon
edellyttämällä tavalla. ( →S. 335)
Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu.
HälytinTilanneToimi näin
Hälytys kuuluu auton
ulkopuolelta kerran
5 sekunnin ajan
Auton ovet yritettiin
lukita älyavainjärjestel-
mää käyttäen elektroni-
sen avaimen olle ssa
vielä auton matkust a-
mossa.
Ota elektroninen avain
ulos autosta ja lukitse
ovet uudelleen.
Auto yritettiin lukita
oven ollessa auki.Sulje kaikki ovet ja
lukitse ne uudelleen.
Auton sisätiloissa häly-
tysääni kuuluu kerran
ja auton ulkopuolella
kuuluu hälytysääni
5 sekunnin ajan
Jokin ovista yritettiin
lukita avaamalla ovi ja
asettamalla sisäpuolinen
lukituspainike lukitus-
asentoon ja sulkemalla
ovi samalla nostaen
ulkopuolista ovenkah-
vaa, elektronisen avai-
men ollessa vielä
autossa.
Ota elektroninen avain
ulos autosta ja lukitse
ovet uudelleen.
Auton sisätiloissa kuu-
luu toistuva hälytysääni
Käynnistyspainikkeesta
valittiin ACCESSORY-
toimintatila kuljettajan
oven ollessa auki. (Kul-
jettajan ovi avattiin
käynnistyspainikkeen
ollessa ACCESSORY-
toimintatilassa.
Valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimin-
tatila ja sulje kuljettajan
ovi.
Käynnistyspainikkeesta
valittiin OFF-toimintatila
kuljettajan oven ollessa
auki.
Sulje kuljettajan ovi.
OM99J92FI.book Page 96 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

973-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI■
Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty päälle, pariston varauksen ehtyminen
on minimoitu estämällä avainta vastaanottamasta radioaaltoja.
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja aut on välillä syntyä häiriöitä, jo tka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta ja käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein.
(Toiminta häiriötilanteessa: →S. 366)
● Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
● Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyt-
töruutuja tai muita kohteita, joista l ähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
● Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
● Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituks en kauko-ohjaimia käytetään lähettyvillä
● Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettävi-
en laitteiden kanssa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjainavain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
● Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
Paina -painiketta kaksi kert aa
samalla painaen ja pitäen painettuna
-painiketta. Varmista, että elektroni-
sen avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektronisen
avaimen painiketta kytkeäksesi toimin-
non pois päältä.
OM99J92FI.book Page 97 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

983-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99J92FI■
Huomioi seuraavaa avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon toiminnasta
● Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla p aikalla ovia lukitt aessa tai ovien luki-
tusta avattaessa.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyn päällä (joissakin malleissa), lattialla, ovitaskussa ta i hansikaslokerossa moottoria käynnis-
tettäessä tai käynnistyspainikkees ta toimintatilaa vaihdettaessa.
● Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuiten-
kin käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen.
Tilanteesta riippuen vaikka elektroninen av ain olisi avattavaan oveen
nähden vastakkaisen oven lähellä, elektroninen avain saatetaan havaita ja
oven lukitus avautuu.
● Jos lukituksen kauko-ohjausta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjausta
ovien lukituksen avaamiseen.)
■ Huomautus lukituksen avaustoiminnosta
●Joissakin tilanteissa oven lukitus ei avaudu, vaikka ovenkahvast a vedettäi-
siin painaen samalla lukitus- / lukituksen avausp ainiketta. Palauta tällöin
ovenkahva normaaliin asentoonsa, p aina lukitus- / lukituksen avausp aini-
ketta vielä kerran ja t arkista, että ovien lukitus avautuu ennen kuin vedä t
ovenkahvasta.
● Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain , ovien lukituksen avautu-
minen voi kestää hieman pidempään sen jälkeen, kun lukitus- / lukituksen
avauspainiketta on painettu.
■ Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
●Estääksesi auton varastamisen älä jätä e lektronista avainta 2 m säteelle
autosta.
● Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(→S. 395)
■ Järjestelmän moitteettoman toimi nnan varmistamiseksi toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyv iä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että jär-
jestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin to imi normaalisti. (Hälytin saat-
taa vahingossa kytkeytyä pois toiminnast a, tai oven lukituksen esto ei
välttämättä toimi.)
■ Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
●Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanist a avainta.
(→S. 366)
● Moottorin käynnistäminen: →S. 367
OM99J92FI.book Page 98 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

993-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI■
Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
●Pariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
● Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan. ( →S. 335)
● Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhje-
nee, vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoitt avat,
että elektronisen avaimen p aristo saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tarvitta-
essa. ( →S. 295)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
● Välttääksesi pariston nopean purkautumisen älä jätä elektronista avainta 1 m
lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettisia kenttiä aiheuttavia sähkölaitteita:
•TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien latureita
• Pöytävalaisimet
• Induktioliedet
■ Asetukset, joita voi muuttaa valtuutetu lla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 395)
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
●Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjausta tai mekaanista avainta. ( →S. 81, 366)
● Moottorin käynnistäminen ja toimintatilojen vaihtaminen käynnistyspainik-
keesta: →S. 367
● Moottorin sammuttaminen: →S. 133
OM99J92FI.book Page 99 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1003-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99J92FI
VAROITUS
■Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
● Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden p äässä älya-
vainjärjestelmän antenneista. ( →S. 95)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto voidaan t arvittaessa kytkeä pois käytöstä. Kysy
lisätietoja radioaaltojen taajuuksista ja niiden ajoituksesta valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja
hyvin varustetulta korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi, olisiko
avaimeton avaus- ja lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytöstä.
● Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käy ttäjien tulisi sel-
vittää laitteen valmist ajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltojen
vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla voi olla yllättäviä vaikutuks ia tällaisten lääketieteellisten lait-
teiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
OM99J92FI.book Page 100 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM