TOYOTA AYGO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

3718-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_EE_OM99L81E
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Bij het slepen van de auto
■ Tijdens het slepen
● Wanneer u bij het slepen kabels of kettingen gebruikt, vermijd dan plotse-
ling optrekken, enz. waardoor er extreme krachten op het sleepo og en de
sleepkabel of -ketting worden uitgeoefend. Het sleepoog en de kabel of
ketting kunnen beschadigd raken en afgebroken stukken kunnen pe rso-
nen raken en ernstige schade veroorzaken.
● Zet het contact niet UIT.
De mogelijkheid bestaat dat het stuurwiel wordt vergrendeld en niet kan
worden bediend.
■ Plaatsen van een sleepoog op de auto
Zorg ervoor dat het sleepoog goed vastzit.
Als dat niet het geval is, dan kan het sleepoog bij het slepen losraken.
Zorg ervoor dat de auto wordt vervoerd
met de voorwielen of met alle vier de wie-
len van de grond.
Als de voorwielen tijdens het slepen de
grond raken, kunnen de aandrijflijn en de
bijbehorende onderdelen beschadigd
raken.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 371 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3728-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_EE_OM99L81E
OPMERKING
■Voorkomen van beschadigingen aan de auto bij het slepen met een
lepelwagen
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Sleep de auto n iet met
de achterwielen omhoog terwijl het contact UIT staat of de sleu tel is verwij-
derd.
Het stuurslotmechanisme is niet sterk genoeg om de voorwielen t ijdens
het slepen recht te houden.
● Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Sleep de auto niet met de
achterwielen omhoog als het contact UIT staat. Het stuurslotmec hanisme
is niet sterk genoeg om de voorwielen tijdens het slepen recht te houden.
● Let erop dat de andere zijde van de auto dan die die op de lepe l staat vol-
doende grondspeling heeft. Als er onvoldoende speling aanwezig is, kan
de auto tijdens het slepen beschadigd raken.
■ Voorkomen van beschadigingen aan de auto bij het slepen met een
takelwagen
Sleep de auto niet met een takelwagen, noch vooruit, noch achte ruit.
■ Voorkomen van beschadigingen aan de auto tijdens slepen in een
noodgeval
Maak de kabel of de ketting niet vast aan onderdelen van de wie l-
ophanging.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 372 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3738-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_EE_OM99L81E
Als u denkt dat er iets mis is
●Lekkage onder de auto
(Na gebruik van de airconditioning is waterlekkage echter norma al.)
● Banden die er te zacht uit zien of die o ngelijkmatig versleten zijn
● Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur gaat branden
● Controlelampje STOP knippert
● Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden b ij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegin-
gen van de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale g eluiden uit de motorruimte
● De motor hapert, stottert of draait onregelmatig
● Een merkbaar verlie s aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het r emmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één kan t, terwijl u rechtuitrijdt op een
vlakke weg
● Teruglopende remwerking, sponzig gevoel in het rempedaal, een
rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, kan het zijn
dat uw auto afgesteld of gerepareerd moet worden. Neem zo
spoedig mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 373 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3748-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_EE_OM99L81E
Uitschakelsysteem brandstofpomp
Volg onderstaande procedure om de motor te herstarten als het s ys-
teem geactiveerd is.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Zet het contact in stand ACC of UIT.
Start de motor opnieuw.
Auto's met Smart Entry-systeem en startknop
Zet het contact in stand ACC of UIT.
Start de motor opnieuw.
Het uitschakelsysteem van de brandstofpomp onderbreekt de
brandstoftoevoer naar de motor om de kans op brandstof-
lekkage te verkleinen als de mot or afslaat (alleen 1KR motor) of
als een airbag wordt geactiveerd als gevolg van een aanrijding.
OPMERKING
■ Vóór het starten
Controleer de grond onder de auto.
Als er brandstoflekkage waarneembaar is, is het waarschijnlijk dat het
brandstofsysteem beschadigd is en reparatie behoeft. Start de m otor in dat
geval niet opnieuw.
1
2
1
2
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 374 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3758-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_EE_OM99L81E
Als een waarschuwing slampje gaat branden
of een waarschuwingszoemer klinkt
Voer op rustige wijze onderstaande handelingen uit als een van de
waarschuwingslampjes gaat branden of knipperen. Als een van de
lampjes gaat branden of knipperen en daarna weer uitgaat, is er
niet noodzakelijkerwijs een defect in het systeem aanwezig. Als
deze situatie echter blijft voortduren, laat uw auto dan contro leren
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificee rde en uitgeruste deskundige.
Overzicht waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Waarschuwingslampje remsysteem (waarschuwings-
zoemer)
*1
Geeft het volgende aan:
• Het remvloeistofniveau is te laag; of
• Er zit een storing in het remsysteem.
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
Laadstroomcontrolelampje Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsys-
teem van de auto
→ Breng de auto onmiddellijk tot stilstand op een vei-
lige plaats en laat uw auto direct controleren door
een erkende Toyota-dealer o f hersteller/reparateur of
een andere naar behoren g ekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Waarschuwingslampje lage oliedruk Geeft aan dat de oliedruk te laag is.
→ Breng de auto onmiddellijk tot stilstand op een vei-
lige plaats en laat uw auto direct controleren door
een erkende Toyota-dealer o f hersteller/reparateur of
een andere naar behoren g ekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 375 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3768-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_EE_OM99L81E
(Knippert of
gaat branden)
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
(1KR motor)
Geeft aan dat de motor oververhit raakt.
Als de koelvloeistoftemperatuur stijgt, stopt het lampje met
knipperen en gaat het branden.
→ Blz. 422
(Gaat branden)
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
(HM01 motor)
Geeft aan dat de motor oververhit raakt.
→ Blz. 422
(Knippert)
Waarschuwingslampje STOP
Geeft aan dat er een storing is in:
• Motoroliedruk is te laag, of
• Motor dreigt oververhit te raken.
→ Breng de auto onmiddellijk tot stilstand op een vei-
lige plaats en laat uw auto direct controleren door
een erkende Toyota-dealer o f hersteller/reparateur of
een andere naar behoren g ekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
(Gaat branden)
Waarschuwingslampje Multi-Mode Transmissie (auto's
met Multi-Mode Transmissie) Geeft een storing aan in de Multi-Mode Transmissie.
→ Laat het systeem contro leren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje Multi-Mode Transmissie (waar-
schuwingszoemer) (auto's met Multi-Mode Transmissie)
Geeft aan dat er een storing in de Multi-Mode Transmissie
is en dat de koppeling door overmatige belasting overver-
hit is geraakt.
→ Zet de auto aan de kant van de weg en zet de selectie-
hendel in stand N. Wacht ongeveer 15 minuten om de
koppeling te laten afkoele n. Laat het systeem contro-
leren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 376 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3778-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_EE_OM99L81E
(Knippert)
Waarschuwingslampje oververhitte koppeling (waar-
schuwingszoemer) (auto's met Multi-Mode Transmissie)
Geeft aan dat de koppeling oververhit is, maar duidt niet
op een storing in de Multi-Mode Transmissie.
→ Zet de auto aan de kant van de weg en zet de selectie-
hendel in stand N. Wacht ongeveer 15 minuten om de
koppeling te laten afkoelen.
Motorcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het elektronische motorregelsysteem;
• Het elektronische gaspedaal;
• Het emissieregelsysteem; of
• Het elektronische motorregelsysteem Multi-Mode Trans-
missie (indien aanwezig).
→ Laat de auto meteen nakijken door een Toyota-dealer
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het airbagsysteem; of
• Het gordelspannersysteem.
→ Laat de auto meteen nakijken door een Toyota-dealer
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem
→Laat de auto meteen nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachtiging
(waarschuwingszoemer)Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbe-
krachtiging
→Laat de auto meteen nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 377 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3788-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_EE_OM99L81E
Waarschuwingslampje PCS (indien aanwezig)
Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en een zoe-
mer klinkt):
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS-sys-
teem (Pre-Crash Safety-systeem).
→ Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Als het waarschuwingslampje knippert of brandt (en er
geen zoemer klinkt):
Geeft aan dat het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) tijde-
lijk niet beschikbaar is, mogelijk als gevolg van een van de
onderstaande zaken:
• Het deel van de voorruit rondom de sensor voor is vuil, beslagen of bedekt door damp, ijs, stickers, e.d.
→ Verwijder het vuil, de damp, het ijs, de stickers, e.d.
(→Blz. 185)
• De temperatuur van de sensor voor is buiten het wer-
kingsbereik
→ Wacht een tijdje totdat het gebied rondom de sensor
voor voldoende is afgekoeld.
Wanneer het waarschuwingslampje brandt:
Het VSC (Vehicle Stability Control-systeem) of het PCS
(Pre-Crash Safety-systeem) is uitgeschakeld of beide sys-
temen zijn uitgeschakeld.
→ Schakel zowel het VSC-systeem als het PCS in om
het PCS in te schakelen. ( →Blz. 188, 212)
(geel)
(1KR motor)
(HM01 motor)
Controlelampje snelheidsbegrenzer (indien aanwezig) Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de snelheids-
begrenzer.
→ Laat de auto meteen nakijken door een Toyota-dealer
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
(Knippert)
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-
systeem
→Laat de auto meteen nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 378 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3798-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_EE_OM99L81E
Controlelampje Traction Control (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het VSC-systeem;
•De TRC; of
• De Hill Start Assist Control.
Het lampje gaat knipperen wanneer de VSC, de TRC of
het Hill Start Assist-regelsysteem in werking is.
→Laat de auto meteen nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Geel)
(Geel)
Controlelampje LDA en cont rolelampjes rijstrookmarke-
ringen (indien aanwezig) Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het LDA-sys-
teem.
→ Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert gedurende
15 seconden geel)
Controlelampje (waarschuwingszoemer) Smart entry-
systeem met startknop (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Smart
entry-systeem met startknop
→Laat de auto meteen nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) open
portier/achterklep
*2
Geeft aan dat een van de portieren of de achterklep niet
geheel gesloten is
→ Controleer of alle portieren en de achterklep gesloten
zijn.
Controlelampje bestuurders - en voorpassagiersgordel
(waarschuwingszoemer)
*3
Waarschuwt de bestuurder en/of voorpassagier dat de
veiligheidsgordel vastgemaakt dient te worden.
→ Doe de veiligheidsgordel om.
Als er iemand op de voorpassagiersstoel zit, moet
ook de veiligheidsgordel voor de voorpassagier wor-
den vastgemaakt, zodat het waarschuwingslampje
(de waarschuwingszoemer) uitgaat.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 379 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3808-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_EE_OM99L81E
*1: Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem:
De zoemer klinkt als de auto met een snelheid van ongeveer 5 km/ h of
meer rijdt.
*2: Waarschuwingszoemer open portier/achterklep: Er klinkt een zoemer als de rijsnelheid hoger wordt dan 5 km/h terwijl een
portier is geopend.
*3: Waarschuwingszoemer veiligheids gordel bestuurder en voorpassagier:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordels herinnert de
bestuurder en de passagier eraan de veiligheidsgordel om te doe n. De
zoemer klinkt gedurende 30 seconden als de rijsnelheid 20 km/h is. Als de
veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat de zoeme r gedu-
rende 90 seconden een ander geluid horen.
(In het centrale paneel)
Controlelampjes (waarschu wingszoemer) veiligheids-
gordel achterpassagiers
*3
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel
om te doen
→ Doe de veiligheidsgordel om.
Waarschuwingslampje laag brandstofniveau (waarschu-
wingszoemer)
Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof onge-
veer 5,25 liter of minder is
→ Vul de brandstoftank.
Waarschuwingslampje bandenspanning (indien aan-
wezig)
Als het lampje gaat branden:
Lage bandenspanning, bijvoorbeeld door
• Natuurlijke oorzaken ( →Blz. 381)
• Lekke band ( →Blz. 385, 398)
→ Breng de banden op de juiste spanning en voer de
initialisatie uit.
Als het lampje gaat branden nadat het gedurende 1
minuut geknipperd heeft:
Storing in het bandenspanningswaarschuwingssysteem
→Laat het systeem controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 380 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM