TOYOTA AYGO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

4018-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_EE_OM99L81E
Verwijder de afdekking van de
bagageruimtevloer.
Verwijder de bandenreparatie-
set.
Controleer de mate waarin de band beschadigd is.
Een band mag alleen met de ban-
denreparatieset worden gerepa-
reerd indien de beschadiging te
wijten is aan perforatie van het
loopvlak door een spijker of
schroef. • Haal de spijker of schroef niet uit de band. Door het verwijde-
ren van de spijker of de schroef
kan het gat groter worden waar-
door de band niet meer tijdelijk
gerepareerd kan worden.
• Rijd de auto naar voren tot het gat, voor zover zichtbaar, zich boven aan de band bevindt om lekkage van bandenreparatievloeistof te
voorkomen.
Verwijderen van de bandenreparatieset
1
2
Voordat u een noodreparatie uitvoert
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 401 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4028-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_EE_OM99L81E
Neem de reparatieset uit de gereedschapskoffer.
Zorg er bij het verwijderen van de fles uit de originele zak vo or dat de zak
niet scheurt en gooi de zak niet weg.
Bevestig de 2 stickers zoals
aangegeven.
Verwijder vuil en vocht van het wiel
voordat u de sticker bevestigt. Als
de sticker niet kan worden beves-
tigd, laat dan wanneer u de band
laat repareren of vervangen de
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige weten dat ban-
denreparatievloeistof is ingespoten.
Verwijder het ventieldopje van
het wiel met d e lekke band.
Verwijder het dopje van de
spuitmond.
Reparatiemethode in noodgevallen
1
2
3
4
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 402 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4038-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_EE_OM99L81E
Sluit de spuitmond aan op het
ventiel.
Draai het uiteinde van de spuit-
mond zo ver mogelijk rechtsom.
De fles moet verticaal hangen,
zonder de grond te raken. Ver-
plaats de auto als de fles niet verti-
caal hangt, tot het ventiel zich op
de juiste plaats bevindt.
Verwijder het dopje van de fles.
Trek de slang uit de compres-
sor.
Sluit de fles aan op de com-
pressor.
Draai het uiteinde van de spuit-
mond zo ver mogelijk rechtsom.
5
6
7
8
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 403 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4048-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_EE_OM99L81E
Zorg ervoor dat de compressor
is uitgeschakeld.
Verwijder de voedingsaanslui-
ting van de compressor.
Sluit de voedingsaansluiting
aan op de accessoireaanslui-
ting. (→Blz. 300)
Controleer de voorgeschreven
bandenspanning.
De bandenspanning wordt aange-
geven op de sticker, zoals afge-
beeld. ( →Blz. 440)
Start de motor. ( →Blz. 151, 154)
9
10
11
12
13
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 404 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4058-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_EE_OM99L81E
Zet de compressor aan om de
bandenreparatievloeistof in te
spuiten en de band met lucht te
vullen.
Vul de band tot de voorgeschre-
ven bandenspanning bereikt is.
De bandenreparatievloei-
stof wordt ingespoten, de
druk loopt op en daalt ver-
volgens geleidelijk.
De bandenspanningsmeter
geeft ongeveer 1 minuut (5
minuten bij lage temperatu-
ren) nadat de schakelaar aan
is gezet de werkelijke ban-
denspanning weer.
Breng de bandenspanning op
de voorgeschreven waarde.
• Als de bandenspanning nog steeds lager is dan voorgeschreven
nadat de schakelaar 35 minuten aan staat, is de band te veel
beschadigd om nog gerepareerd te worden. Schakel de compressor
uit en neem contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel ler/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• Laat wat lucht ontsnappen wanneer de bandenspanning de voorge-
schreven waarde overschrijdt. ( →Blz. 409, 440)
14
15
1
2
3
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 405 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4068-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_EE_OM99L81E
Schakel de compressor uit.
Haal de uitstroomopening van het velgventiel en haal daarna de
voedingsaansluiting uit de accessoireaansluiting.
Mogelijk ontsnapt er bij het verwijderen van de spuitmond wat b anden-
reparatievloeistof.
Druk op de knop om de druk
van de fles te halen.
Draai de dop op de spuitmond.
Plaats het ventieldopj e op het ventiel van het gerepareerde wie l.
Neem de slang los van de fles
en plaats de dop op de fles.
Plaats de fles in de originele zak en
rits deze dicht.
16
17
18
19
20
21
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 406 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4078-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_EE_OM99L81E
Berg de fles en de compre ssor op in de bagageruimte.
Rijd, om de bandenreparatievloeistof gelijkmatig over de band t e
verdelen, meteen ongeveer 5 km met een snelheid van maximaal
80 km/h.
Breng de auto na ongeveer
5 km tot stilstand op een veilige
plaats met een st evige, vlakke
ondergrond en sluit de com-
pressor weer aan.
Controleer de bandenspanning.
Als de bandenspanning lager
is dan 130 kPa (1,3 kg/cm2 of
bar, 19 psi): Het gat kan niet
worden gerepareerd. Neem
contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Als de bandenspanning 130 kPa (1,3 kg/cm2 of bar, 19 psi) of
hoger is, maar lager dan de voorgeschreven spanning: Ga door
naar stap .
Als de bandenspanning juist i s: Ga door naar stap .
Zet de compressor aan om de band op de voorgeschreven span-
ning te brengen. Rijd ongeveer 5 km en ga dan verder met stap .
Berg de compressor op in de bagageruimte.
Vermijd plotseling remmen, plotseling accelereren en scherpe bo ch-
ten, en rijd voorzichtig met een snelheid van maximaal 80 km/h naar
de dichtstbijzijnde erkende Toyota-dealer of hersteller/reparat eur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e.
22
23
24
1
2
3
24
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 407 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4088-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_EE_OM99L81E
■In de volgende gevallen is reparatie van de band met behulp van de
bandenreparatieset niet mogelijk. Neem contact op met een erken de
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● De band is beschadigd door rijden met onvoldoende spanning
● De band loopt leeg door een scheur in of beschadiging van de fl ank
● De band is zichtbaar van de velg afgelopen
● Het lek in of de beschadiging van het loopvlak is 4 mm of groter
● De velg is beschadigd
● Twee of meer banden zijn lek
● De band is op meerdere plaatsen lek of beschadigd
● Wanneer de bandenreparatievloeistof over de uiterste houdbaarhe idsdatum
is
■ Bandenreparatieset
●De bandenreparatievloeistof is beperkt houdbaar. De uiterste ho udbaar-
heidsdatum staat vermeld op de fles. Vervang de fles bandenrepa ratievloei-
stof vóór de uiterste houdbaarheidsdatum door een nieuwe fles. Neem voor
vervanging contact op met een erkende Toyota-dealer of herstell er/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige.
● De vloeistof in de bandenreparatieset kan slechts eenmalig word en gebruikt
om een enkele band tijdelijk te repareren. Als de bandenreparatievloeistof is
gebruikt en moet worden vervangen, koop dan een nieuwe fles bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. De compressor kan opnieuw
worden gebruikt.
● De reparatievloeistof kan worden gebruikt bij temperaturen van -30°C
tot 60 °C).
● De reparatieset is speciaal ontworpen voor de standaard op uw a uto
gemonteerde banden. Gebruik de set niet voor banden met een afw ijkende
maat of voor andere doeleinden.
● Als de bandenreparatievloeistof op uw kleren komt, kan deze vle kken ver-
oorzaken.
● Eventueel gemorste bandenreparatievloeistof moet direct van het wiel of de
carrosserie worden verwijderd. Veeg het oppervlak onmiddellijk af met een
vochtige doek.
● Tijdens de werking van de reparatieset wordt veel lawaai geproduceerd. Dit
is normaal en duidt niet op een storing.
● Niet gebruiken om de bandenspanning te controleren of op de voo rgeschre-
ven waarde te brengen.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 408 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4098-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_EE_OM99L81E■
Als de band te hard wordt opgepompt
Controleer of de bandenspanningsmeter de voorgeschreven spannin g aan-
geeft.
Zet de compressor weer aan als de spanning onder de voorgeschre ven
waarde ligt en vul de band tot de juiste spanning is bereikt.
■ Het ventiel van een gerepareerde band
Nadat de band met de bandenreparatieset is gerepareerd, moet he t ventiel
bij een definitieve reparatie worden vervangen.
■ Aanwijzing voor het controlere n van de bandenreparatieset
Controleer regelmatig de uiterste houdbaarheidsdatum van de ban denrepa-
ratievloeistof.
De uiterste houdbaarheidsdatum staat vermeld op de fles.
Gebruik de bandenreparatievloeistof niet wanneer de uiterste ho udbaar-
heidsdatum is verstreken. U kunt de reparatie mogelijk niet uitvoeren met de
bandenreparatieset. Druk op de knop om wat lucht te laten
ontsnappen.
WAARSCHUWING
■
Wees voorzichtig tijdens het rijden
● Berg de reparatieset op in de bagageruimte.
Anders kan een ongeval of plotseling remmen of uitwijken result eren in letsel.
●De bandenreparatieset is speciaal voor uw auto gemaakt. Gebruik de set
niet voor andere auto's. Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval
met ernstig letsel tot gevolg.
● Gebruik de bandenreparatieset niet voor banden met een andere m aat
dan de voorgeschreven maten of voor andere doeleinden. Als u di t wel
doet, kunnen de banden mogelijk niet meer worden gerepareerd en kan
een ongeval met ernstig letsel als gevolg ontstaan.
■ Voorzorgsmaatregelen bij het geb ruik van de bandenreparatievloeistof
● Het inslikken van bandenreparatievloeistof is schadelijk voor u w gezond-
heid. Drink zo veel mogelijk water en raadpleeg direct een huis arts wan-
neer u bandenreparatievloeistof hebt ingeslikt.
● Spoel direct met water wanneer bandenreparatievloeistof in uw o gen of op
uw huid is terechtgekomen. Raadpleeg een huisarts als u zich ni et lekker
blijft voelen.
1
2
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 409 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4108-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_EE_OM99L81E
WAARSCHUWING
■Bij het repareren van een lekke band
● Parkeer de auto op een veilige plaats en een vlakke ondergrond.
● Raak de wielen of het gedeelte rond de remmen direct nadat met de auto
is gereden niet aan.
Nadat met de auto is gereden, zijn de wielen en het gedeelte rond de rem-
men mogelijk zeer heet. Wanneer u deze delen met uw handen, voeten of
andere lichaamsdelen aanraakt, kan dit leiden tot brandwonden.
●
Laat ter voorkoming van beschadiging of ernstige lekkage de fles niet vallen.
Voer vóór gebruik een visuele controle van de fles uit. Gebruik uitsluitend
onbeschadigde en niet-lekkende flessen. In dergelijke gevallen direct ver-
vangen.
● Sluit de slang stevig aan op het ventiel terwijl het wiel aan d e auto beves-
tigd is.
● Als de slang niet goed op het ventiel is aangesloten, kan er le kkage van
lucht optreden waarbij bandenreparatievloeistof naar buiten spu it.
● Als de slang tijdens het vullen loskomt van het ventiel, is het mogelijk dat
de slang abrupte bewegingen maakt vanwege de luchtdruk.
● Nadat de band gevuld is, kunnen er spetters bandenreparatievloe istof
naar buiten komen als de slang wordt losgemaakt of wanneer u lu cht uit
de band laat ontsnappen.
● Volg voor het repareren van de band de volgende procedure. Als u de pro-
cedures niet volgt, kan de bandenreparatievloeistof naar buiten spuiten.
● Bewaar afstand tot de band wanneer deze gerepareerd wordt, omdat de
band kan klappen. Als u scheuren of beschadigingen waarneemt, z et dan
de compressor uit en stop onmiddellijk met de reparatie.
● De reparatieset kan oververhit raken als deze langere tijd achter elkaar
wordt gebruikt. Gebruik de reparatieset niet langer dan 40 minu ten achter
elkaar.
● Delen van de reparatieset worden tijdens het gebruik heet. Beha ndel de
reparatieset voor en na gebruik voorzichtig. Raak het metalen deel rond
de verbinding tussen de fles en de compressor niet aan. Dit is namelijk
zeer heet.
● Plak de waarschuwingssticker voor de rijsnelheid alleen op de a ange-
geven plaats. Als de sticker wordt aangebracht op een plaats wa ar zich
een airbag bevindt, zoals bijvoorbeeld op het middelste deel va n het stuur-
wiel, dan kan dit de werking van het airbagsysteem hinderen.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 410 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM